Apocalypse 18:24

Apocalypse 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et parce qu’on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)parce que l'on a trouvé chez toi le sang des prophètes, des saints et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.»
• Bible du Semeur (BDS)et que chez toi on a vu couler le sang des prophètes et des membres du peuple saint, ainsi que de tous ceux qu’on a égorgés sur la terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'on a trouvé chez elle le sang des prophètes, des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

Contexte de Apocalypse 18:24

22On n’entendra plus chez toi la musique de ceux qui jouent de la harpe, de la flûte et de la trompette. On ne trouvera plus chez toi ni métier ni artisan, on n’entendra plus chez toi le bruit du grain qu’on écrase. 23La lumière de la lampe ne brillera plus chez toi. Chez toi, on n’entendra plus la voix du jeune marié et de sa femme. Voici pourquoi : tes commerçants étaient les plus puissants de la terre, et ta sorcellerie a trompé tous les peuples. De plus, chez toi a coulé le sang des prophètes, le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, et de tous ceux qu’on a tués sur la terre. »

Apocalypse 18:24 mot à mot

καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• chezἐνen · dans/sur/parmiG1722
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sangαἷμαaima · sangG129
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
• tousπᾶςpas · toutG3956
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• égorgésσφάζωsphazō · égorgerG4969
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093

Références croisées de Apocalypse 18:24

• Apocalypse 11:7Mais quand ils auront fini de rendre témoignage, la bête qui monte du trou sans fond va leur faire la guerre, elle va les vaincre et les tuer.
• Apocalypse 16:6En effet, puisqu’ils ont versé le sang de ton peuple et des prophètes, tu leur as donné du sang à boire. Ils ont ce qu’ils méritent. »
• Apocalypse 17:6Je vois que la femme est ivre. Elle a bu en abondance le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, le sang des témoins de Jésus. Quand je la vois, je suis vraiment très surpris.
• Apocalypse 19:2Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamné la grande prostituée. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tué ses serviteurs ! »
• Jérémie 2:34on trouve le sang des pauvres, des innocents même sur ton vêtement. Pourtant, tu ne les as pas surpris en train de forcer ta porte ! Malgré tout cela,
• Ézéchiel 22:9Chez toi, certains disent des mensonges sur les autres pour les tuer. Tes habitants prennent des repas sacrés sur les montagnes et ils vivent n’importe comment.
• Daniel 7:21Je la regarde : elle fait la guerre au peuple qui appartient à Dieu et elle est en train de gagner le combat contre lui.
• Matthieu 23:27« Quel malheur pour vous, maîtres de la loi et Pharisiens, quand vous êtes des hommes faux ! Vous ressemblez à des tombes peintes en blanc. À l’extérieur, elles ont l’air belles. Mais à l’intérieur, elles sont remplies d’os des morts et de toutes sortes de choses pourries.
• Luc 11:47« Quel malheur pour vous ! Vous construisez des tombes pour les prophètes, et ce sont vos ancêtres qui les ont tués !
• Actes 7:52Ils ont fait souffrir tous les prophètes ! Ils ont même tué ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livré le Juste et vous l’avez tué !
• 1 Thessaloniciens 2:15Ils ont tué le Seigneur Jésus et les prophètes, et ils nous ont fait souffrir, nous aussi. Ils ne plaisent pas à Dieu, ils sont ennemis de tout le monde !
• Jérémie 51:49Dans le monde entier, beaucoup de morts sont tombés pour Babylone. De la même façon, Babylone doit tomber pour les Israélites qui sont morts à cause d’elle.

Commentaires sur Apocalypse 18:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24On a trouvé en elle le sang des prophètes, etc. - Elle était la persécutrice et la meurtrière des prophètes et des hommes justes. Et de tous ceux qui ont été tués sur la terre - Il s'agit ici de ses conseils et de son influence, incitant d'autres nations et d'autres peuples à persécuter et à détruire les vrais disciples de Dieu. Il n'y a pas de ville à laquelle toutes ces choses s'appliquent encore, et nous pouvons donc supposer que la prophétie n'est pas…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et en elle - Lorsqu'elle fut détruite et que son vrai caractère apparut. On trouva le sang des prophètes - Des maîtres publics de la vraie religion. Sur le mot "prophètes", voir les notes sur Apocalypse 18:20. Et des saints - Des saints. Voir les notes sur Apocalypse 18:20. Et de tous ceux qui ont été tués sur la terre - Si nombreux ont été les morts, si constantes et sanglantes ont été les persécutions, qu'on peut dire que tout le sang jamais versé l'a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Les sujets de réjouissance des serviteurs de Dieu, ici-bas, sont les mêmes que ceux des anges, dans les cieux. Les apôtres, honorés et adorés quotidiennement de manière idolâtre, à Rome, se réjouiront de la chute de Babylone. L’anéantissement de cette ville n’était en réalité qu’une manifestation de la Justice divine, et du fait de cette ruine finale, « l’ennemi » n’allait plus pouvoir sévir ; cette chute était inexorable, confirmée par l’image d’un ange…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Les chants en réponse à la chute de Babylone (18.1–24) se terminent par une description du déclin de la ville.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24C'est là le crime capital de Babylone. (Apocalypse 17.6) En répandant le sang des prophètes et des saints, qui a été trouvé en elle, (Ezéchiel 24.7-9) elle a couronné et consommé toute la série des actes de violence commis sur la terre. Le sang de tous les égorgés (grec) a été trouvé ainsi en elle, et lui sera redemandé, comme la Jérusalem contemporaine du Christ a dû payer pour "tout le sang innocent répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Sang
• Apocalypse
• Persécution

Commentaires sur Apocalypse 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings