Parole vivante (NT)
Matthieu 16:6
6Jésus leur dit :—Faites bien attention ! Méfiez-vous soigneusement du levain des pharisiens et des sadducéens.—(Pourquoi a-t-il fait cette remarque ? se demandèrent-ils.)
Matthieu 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur dit : Faites bien attention : gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
Contexte de Matthieu 16:6
4Quelle race perverse ! Elle tourne le dos à Dieu, mais elle réclame de lui des signes et des miracles ! Un signe… il n’en sera pas donné d’autre que celui du prophète Jonas.Là-dessus, il les quitta et partit de là. 5Quand les disciples furent arrivés de l’autre côté du lac, ils s’aperçurent qu’ils avaient oublié d’emporter du pain. Jésus leur dit :—Faites bien attention ! Méfiez-vous soigneusement du levain des pharisiens et des sadducéens.—(Pourquoi a-t-il fait cette remarque ? se demandèrent-ils.) 7Sans doute dit-il cela parce que nous n’avons pas pris de pains ! 8Jésus se rendit compte de ce qu’ils pensaient et leur dit :—Ah, que votre foi est encore bien faible ! Pourquoi vous préoccupez-vous de ne pas avoir de pains ?
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:6 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Gardezπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- soinὁράωhoraō · voirG3708
- ·καίkai · etG2532
- duἀπόapo · loin deG575
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- levainζύμηzumē · levainG2219
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
Références croisées de Matthieu 16:6
- Luc 12:15Puis il dit à tous ceux qui étaient là :—Gardez-vous avec soin de l’avidité sous toutes ses formes. Ne cherchez pas à amasser des biens, car un homme a beau être riche, sa fortune ne lui assure pas la vie véritable, celle-ci ne dépend en aucune manière de ses biens.
- Matthieu 16:12Alors seulement, ils comprirent qu’il leur avait dit de se méfier, non pas du levain que l’on met dans le pain, mais de l’enseignement des pharisiens.
- Marc 8:15Jésus les avertit :—Attention ! méfiez-vous du levain des pharisiens et de celui d’Hérode.
- Luc 12:1Pendant ce temps, des milliers de gens s’étaient rassemblés autour de la maison, au point qu’ils se marchaient sur les pieds les uns des autres. Jésus commença par s’adresser à ses disciples :—Avant tout, leur dit-il, gardez-vous de l’hypocrisie, de cette piété de façade des pharisiens qui, comme le levain, (aigrit toute la pâte).
- 1 Corinthiens 5:6Ah ! vous n’avez vraiment pas lieu de vous vanter ! N’avez-vous jamais entendu dire : « Il suffit d’un peu de levain pour aigrir toute la pâte » ?
- Galates 5:9Hélas, « il suffit d’un peu de levain pour aigrir toute la pâte » : un peu d’erreur, quelques faux docteurs, et toute l’Église est comme en fermentation.
- 2 Timothée 2:16Évite les discussions vaines. Ne perds pas ton temps à des conversation mondaines sans valeur spirituelle. Tout cela a pour seul résultat de favoriser les progrès de l’impiété, en sorte que les hommes s’éloignent de Dieu et s’écartent de la vie conforme à sa volonté.
- Matthieu 16:1Quelques pharisiens et sadducéens abordèrent Jésus pour lui tendre un piège. Ils lui demandèrent de leur montrer un signe prouvant qu’il venait bien du ciel.
Commentaires sur Matthieu 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Méfiez-vous du levain - Ce qu'était le levain des Pharisiens et des Sadducéens a déjà été expliqué, voir Matthieu 16:1. Les mauvaises doctrines agissent dans l'âme comme le levain dans la farine ; elles assimilent l'Esprit tout entier à leur propre nature. Le credo particulier d'un homme a une plus grande influence sur son tempérament et sa conduite que la plupart d'entre nous ne le pensent. L'orgueil, l'hypocrisie et la mondanité, qui constituaient le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-12Versets 5-12 Le récit de ces versets est également consigné dans Marc 8:13-21. Matthieu 16:5 Et quand ses disciples furent arrivés de l'autre côté, c'est-à-dire de l'autre côté de la mer de Galilée Marc dit qu'il monta de nouveau dans un bateau, et partit de l'autre côté. La conversation avec les Pharisiens et les Sadducéens s'était déroulée sur la rive occidentale de la mer de Galilée. Voir les notes de Matthieu 15:39. Ils passèrent de nouveau de ce côté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Christ s’exprimait sur des sujets spirituels par le biais de métaphores ; mais les disciples interprétaient ces paroles littéralement, sur le plan matériel : ainsi, ils étaient étonnés de voir le Seigneur se soucier pour le pain ; Jésus en était attristé. Les disciples n’étaient vraiment pas accoutumés à l’usage de paroles imagées en ce qui concerne la prédication. Ils comprirent alors ce que Jésus voulait dire. Christ enseigne à notre cœur l'Esprit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Après avoir été chaleureusement accueilli par les païens, Jésus retourne chez ses semblables, où il est de nouveau rejeté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 16
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires