Parole vivante (NT)
Luc 10:14
14C’est pourquoi, au jour du jugement, le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable que le vôtre.
Luc 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, lors du jugement Tyr et Sidon seront traitées moins sévèrement que vous.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, au jour du jugement, ces villes seront traitées avec moins de rigueur que vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
Contexte de Luc 10:14
12Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.— 13Malheur à vous, Chorazin et Bethsaïda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles de la puissance de Dieu qui ont été accomplis au milieu de vous, il y a longtemps qu’ils auraient changé de vie et qu’ils auraient revêtu des sacs et se seraient couverts de cendre (en signe de deuil). C’est pourquoi, au jour du jugement, le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable que le vôtre. 15Et toi, Capernaüm, crois-tu que tu seras élevée jusqu’au ciel ? Non, tu seras abaissée et tu descendras jusqu’au séjour des morts. 16Il dit encore à ses disciples :—Si quelqu’un vous écoute, c’est moi qu’il écoute, si quelqu’un vous méprise et vous rejette, c’est moi qu’il méprise et repousse. Or, celui qui me méprise et me repousse, méprise et repousse, en fait, celui qui m’a envoyé.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:14 mot à mot
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiπλήνplēn · mais/cependantG4133
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
- TyrΤύροςTuros · TyrG5184
- etκαίkai · etG2532
- SidonΣιδώνSidōn · SidonG4605
- serontεἰμίeimi · êtreG1510
- rigoureusementἀνεκτόςanektoteros · supportableG414
- queἤē · ouG2228
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Luc 10:14
- Luc 12:47Le serviteur qui sait parfaitement ce que son maître veut de lui, mais qui n’aura pas même essayé d’agir selon cette volonté et n’aura rien préparé, devra s’attendre à être sévèrement puni.
- Jean 3:19Et voici pourquoi il est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes étaient répréhensibles.
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu et si je ne leur avais pas parlé, il n’y aurait pas faute de leur part, mais dans les conditions actuelles, leur péché est sans excuse.
- Romains 2:1(« Oui, quel abîme de méchanceté », diras-tu peut-être.) Mais qui que tu sois, toi, mon ami qui t’ériges en juge, sais-tu qu’en parlant ainsi, tu prononces ta propre condamnation ? Car, tout en jugeant les autres, au fond, tu te conduis comme eux !
Commentaires sur Luc 10:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-15Versets 13-15 Voir les notes sur Matthieu 11:21-24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20La mission des Douze (9.1–6) représente le ministère de Jésus envers Israël ; mais cette mission représente le ministère envers les païens. Le nombre 72 représente les nations du monde. Genèse 10 énumère 70 nations dans le texte hébreu, mais la Septante (l'Ancien Testament grec) en énumère 72. Luc, qui a utilisé la Septante, a probablement écrit 72, puis un scribe ultérieur a "corrigé" le texte pour être en accord avec le texte hébreu. L'idée principale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires