King James Française
Luc 10:12
12Mais je vous dis qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.
Luc 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous dis qu’en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous dis que, ce jour-là, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée avec moins de rigueur que cette ville-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous dis qu'en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.
Contexte de Luc 10:12
10Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, sortez dans ses rues, et dites : 11La poussière même de votre ville qui s’attache à nous, nous l’essuyons contre vous; toutefois soyez sûrs toute fois de ceci, que le royaume de Dieu s’est approché de vous. Mais je vous dis qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là. 13Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car si les oeuvres puissantes qui ont été faits au milieu de vous, avaient été faits à Tyr et à Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en s’asseyant dans le sac et la cendre. 14Mais ce sera plus supportable pour Tyr et Sidon au jugement, que pour vous.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:12 mot à mot
λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- rigoureusementἀνεκτόςanektoteros · supportableG414
- queἤē · ouG2228
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Luc 10:12
- Lamentations 4:6Car la punition de l’iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la punition du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment, sans qu’aucune main soit venue sur elle.
- Ézéchiel 16:48JE SUIS vivant! dit le SEIGNEUR Dieu; Sodome, ta sœur elle-même, avec ses filles, n’a point fait ce que tu as fait, toi, avec tes filles.
- Matthieu 10:15En vérité, je vous dis: Il sera plus supportable pour Sodome et de Gomorrhe au jour du jugement que pour cette ville- là.
- Matthieu 11:24Mais je vous dis, Qu’il sera plus supportable pour le pays de Sodome au jour du jugement que pour toi.
- Marc 6:11Et quiconque ne vous recevra pas, et ne vous écoutera pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. En vérité, je vous dis qu’il sera plus supportable pour Sodome et Gomorrhe au jour du jugement, que pour cette ville-là.
Commentaires sur Luc 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-12Versets 8-12 Voir les notes relatives à Matthieu 10:14-15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe à cause de la méchanceté de leurs habitants (Gn 18.16–19.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires