Parole vivante (NT)
Hébreux 13:15
15Par l’entremise de Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu le sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom.
Hébreux 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c’est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.
- Bible Segond 21 (S21)Par Christ, offrons [donc] sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.
- Bible du Semeur (BDS)Par Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu un sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.
Contexte de Hébreux 13:15
13Allons donc à lui et sortons « hors du camp » ; quittons nos retranchements pour partager avec lui le mépris qu’il a souffert, 14car nous n’avons pas de demeure permanente ici-bas : nous sommes à la recherche de la cité qui doit venir. Par l’entremise de Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu le sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom. 16N’oubliez pas de pratiquer le bien et de vous entraider réciproquement en faisant part de vos ressources à d’autres, car c’est à de tels « sacrifices » que Dieu prend plaisir. 17Obéissez à vos conducteurs, acceptez leur autorité et soumettez-vous à leur direction, car le bien de vos âmes est leur souci constant. Ils veillent sur vous puisqu’ils devront un jour en rendre compte à Dieu. Qu’ils puissent s’acquitter de leur tâche avec joie et non pas dans la tristesse et la peine, ce qui ne vous serait d’aucun avantage.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:15 mot à mot
δι᾽ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·οὖνoun · doncG3767
- offronsἀναφέρωanapherō · porter en hautG399
- cesseπᾶςpas · toutG3956
- àὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- sacrificeθυσίαthusia · sacrificeG2378
- louangeαἴνεσιςainesis · louangeG133
- c’τοῦτοtouto · celaG5124
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- est-à-direεἰμίeimi · êtreG1510
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- lèvresχεῖλοςcheilos · lèvreG5491
- confessentὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- nomὄνομαonoma · nomG3686
Références croisées de Hébreux 13:15
- Hébreux 7:25Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu.
- Jean 10:9C’est moi qui suis la porte. Celui qui entre par moi sera sauvé : il pourra aller et venir à son gré, il trouvera de quoi se nourrir.
- Jean 14:6Le chemin, répondit Jésus, c’est moi, (parce que) je suis la vérité et la vie. Personne ne parviendra jusqu’au Père sans passer par moi.
- Éphésiens 2:18car, par lui, les uns comme les autres, animés d’un seul et même esprit, nous sommes introduits dans la présence du Père.
- Colossiens 3:17Faites tout ce que vous avez à faire, dites ce que vous devez dire, dans la dépendance du Seigneur Jésus. Adressez par lui vos remerciements à Dieu le Père.
- 1 Pierre 2:5En venant à lui, vous aussi, vous êtes devenus des « pierres vivantes ». Édifiez-vous mutuellement pour former un temple spirituel. Vous y constituerez un groupe de prêtres mis à part pour Dieu, à qui vous offrirez des sacrifices spirituels qui lui sont agréables, parce qu’ils lui sont présentés par Jésus-Christ.
Commentaires sur Hébreux 13:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Par lui donc, offrons le sacrifice de louange - Il a maintenant accompli toute vision et toute prophétie, il a offert le dernier sacrifice sanglant que Dieu acceptera jamais ; et comme il est le don de l'amour de Dieu au monde, offrons par lui le sacrifice de louange à Dieu continuellement, ce qui est le substitut de tous les sacrifices lévitiques. Les Juifs admettaient que, au temps du Messie, tous les sacrifices, sauf le sacrifice de louange, devaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Par lui, donc - Les Juifs s'approchaient de Dieu par le sang du sacrifice et par le ministère de leur grand prêtre. L'exhortation de l'apôtre est ici fondée sur le raisonnement général de l'épître : " En vue de toutes les considérations présentées au sujet du grand prêtre chrétien - sa dignité, sa pureté et son amour ; son sacrifice et son intercession, persévérons à offrir par lui la louange à Dieu ", c'est-à-dire, persévérons dans l'adhésion à notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Les directives et les exemples des serviteurs de Dieu, qui ont honorablement et correctement apporté leur témoignage, doivent être particulièrement gardés en mémoire par ceux qui leur ont survécu. Bien que quelques-uns de ces serviteurs soient décédés, d’autres, en fin de vie, les Hébreux devaient se rappeler que la « Tête », le « Souverain sacrificateur » de l’Église, « l’Évêque » de leurs âmes, vit à jamais, et qu’Il est toujours le même : Christ, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Il s'agit probablement d'une offrande de paix (Lv 7.11–14). La personne qui apportait l'offrande devait être purifiée rituellement avant que l'offrande puisse être faite. Notre offrande de remerciement à Dieu peut être continuelle parce que Jésus nous a purifiés pour toujours. Lorsque nous rendons continuellement grâce à Jésus, nous proclamons notre fidélité à son nom.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires