Parole vivante (NT)
Éphésiens 5:13
13Mais quand on met ces choses à nu, leur véritable nature paraît à la lumière, et ce qui se laisse éclairer par la lumière est capable de devenir à son tour lumineux (n’était-ce pas votre cas ?).
Éphésiens 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.
- Bible Segond 21 (S21)mais tout ce qui est démasqué par la lumière apparaît clairement, car tout ce qui apparaît ainsi est lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais tout ce qui est réprouvé apparaît en pleine lumière, car tout ce qui est ainsi manifesté est lumière.
Contexte de Éphésiens 5:13
11Ne vous compromettez pas en participant aux entreprises infructueuses que favorisent les ténèbres. Prenez plutôt parti contre elles, dénoncez leur caractère futile et mauvais. 12Vous voyez bien ce que je veux dire, car tout ce qui se trame dans le secret est si honteux qu’on n’ose même pas en parler. Mais quand on met ces choses à nu, leur véritable nature paraît à la lumière, et ce qui se laisse éclairer par la lumière est capable de devenir à son tour lumineux (n’était-ce pas votre cas ?). 14Comme il est dit (dans un cantique) :Ô toi dormeur, réveille-toi, d’entre les morts, relève-toi, Sur toi luira le vrai soleil, le Christ t’éclairera. 15Veillez donc, avec un soin tout particulier, à votre manière de vivre. Agissez avec la conscience de votre responsabilité. Ne vivez pas au jour le jour, sans penser à plus loin, comme ceux qui ne connaissent pas le vrai sens de la vie.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:13 mot à mot
τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:13
- Jean 3:20En effet, celui qui fait le mal déteste la lumière et il se garde bien d’en approcher, il a peur que ses mauvaises actions ne soient révélées.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi il vaut mieux vous abstenir de juger de façon hâtive et prématurée un serviteur de Dieu. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui se cachait dans les ténèbres : il dévoilera les mobiles véritables de nos actions et les desseins secrets des cœurs. Alors, chacun recevra du Seigneur l’approbation qui lui revient.
- Hébreux 1:13Enfin, Dieu n’a jamais dit à un ange :Assieds-toi à ma droite pour partager mon règne, jusqu’à ce que j’aie réduit tes ennemis à l’impuissance et que je les aie placés comme un escabeau sous tes pieds.
Commentaires sur Éphésiens 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais toutes les actions réprouvées - Le Dr Macknight paraphrase ce verset comme suit : " Or, toutes ces actions réprobables, , qui sont pratiquées dans la célébration de ces mystères, sont manifestées comme pécheresses par l'Évangile ; et, comme tout ce qui découvre la vraie nature des actions est lumière, l'Évangile, qui découvre la nature mauvaise des actions accomplies dans ces mystères, est lumière. " L'apôtre parle contre ces mystères comme il parle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais toutes les choses qui sont réprouvées - Marge, découvertes. Le mot employé ici signifie proprement prouvé, démontré, réprouvé, ou condamné (voir les notes sur Jean 16:8) ; mais il semble être employé ici dans le sens de divulgué, ou découvert. Le sens est que "sa vraie nature est démontrée", c'est-à-dire qu'elle est connue. Sont rendues manifestes par la lumière - Le sens est que "la lumière est le moyen de voir ce que sont les choses. Nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14« Réveille-toi, toi qui dors » : On dirait le morceau d’un chant chrétien inconnu, peut-être inspiré des textes d’Ésaïe (cf. E 26.19 ; 52.1 ; 60.1). Le peuple de Dieu est appelé à se détourner de l’obscurité de son péché et à vivre dans la pleine lumière du Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires