Parole vivante (NT)
Éphésiens 3:2
2Vous avez certainement entendu parler de la mission que Dieu, dans sa grâce, m’a confiée pour vous.
Éphésiens 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)si du moins vous avez appris comment je fais part de la grâce de Dieu qui m'a été confiée pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez très certainement appris quelle responsabilité Dieu, dans sa grâce, m’a confiée à votre égard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si du moins vous avez appris comment je fais part de la grâce de Dieu qui m'a été confiée pour vous.
Contexte de Éphésiens 3:2
1C’est pourquoi, moi Paul, je suis devenu le prisonnier de Jésus-Christ pour annoncer cette Bonne Nouvelle à vous, peuples de tous les pays, et pour permettre la réalisation de ce dessein divin. Vous avez certainement entendu parler de la mission que Dieu, dans sa grâce, m’a confiée pour vous. 3Ce qui était resté caché, il me l’a dévoilé par des révélations spéciales. Il m’a permis de comprendre son plan secret. Je viens de vous le résumer en quelques mots. 4Cela vous permettra de vous faire une idée de ma compréhension du mystère du Christ.
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:2 mot à mot
εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- moinsεἴγεeige · si vraimentG1489
- moinsγέge · certesG1065
- apprisἀκούωakouō · entendreG191
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dispensationοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pourεἰςeis · versG1519
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Éphésiens 3:2
- Éphésiens 4:21Dans sa parole, vous avez perçu sa voix et compris ce qu’il est. À travers l’enseignement que vous avez reçu, c’est lui qui vous a instruits. Vous avez reconnu, en Jésus, la vérité incarnée et personnifiée.
- Galates 1:13Vous avez certainement entendu parler de ma conduite passée dans le judaïsme. Vous savez avec quel fanatisme je persécutais l’Église de Dieu, cherchant à la détruire là où je le pouvais.
- Colossiens 1:4En effet, nous avons appris que votre foi est ancrée dans le Christ Jésus et que vous portez un amour réel à tous les chrétiens.
- 2 Timothée 1:11C’est pour annoncer ces faits que j’ai été institué prédicateur et apôtre afin que, tel un héraut, je publie à haute voix cette Bonne Nouvelle parmi tous les peuples et que je leur enseigne (la vérité).
- Éphésiens 3:8Oui, c’est à moi, le plus petit parmi tous les chrétiens, qu’a été accordée la faveur d’annoncer aux non-Juifs les infinies et insondables richesses du Christ.
- Éphésiens 4:7Naturellement, cette unité n’exclut pas la diversité, chacun de nous a son don particulier, celui que la grâce du Christ a décidé de lui accorder selon sa richesse, suivant la mesure où le Christ est devenu une réalité en lui et selon la part qu’il lui donne dans son œuvre.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit :—Va ! car c’est précisément cet homme que je me suis choisi comme serviteur, pour faire connaître mon nom aux autres nations et à leurs rois aussi bien qu’aux Israélites.
- Actes 13:2Un jour, pendant qu’ils adoraient ensemble le Seigneur et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit leur dit :—Mettez à part pour moi Barnabas et Saul en vue du travail auquel je les ai appelés.
- Actes 22:21Le Seigneur me dit alors :—Va, car je veux t’envoyer au loin chez les autres peuples.
- Actes 26:17Je t’ai choisi du milieu de ce peuple et des autres peuples et je vais te renvoyer vers eux,
- Romains 1:5Par lui, nous avons reçu la grâce. C’est lui qui nous a appelés et mandatés pour annoncer aux nations, avec une autorité apostolique, l’œuvre grandiose qu’il a accomplie, afin d’amener tous les peuples à croire en lui et à lui obéir.
- Romains 11:13Je m’adresse ici particulièrement aux chrétiens d’autres origines. Je suis apôtre des non-Juifs, missionnaire parmi eux, et j’en suis fier. Je veux consacrer toutes mes forces à ma tâche afin de faire honneur à mon ministère.
- Romains 12:3Dieu m’a fait grâce, il m’a accordé un ministère et des dons ; c’est pourquoi j’aimerais vous faire quelques recommandations : n’ayez pas une opinion exagérée de votre importance, mais que chacun de vous s’efforce de se faire une idée juste sur lui-même ; ne surestimez pas vos capacités, n’aspirez pas à ce qui dépasse vos possibilités ou qui déborde votre vocation. Acceptez vos limites, celles que vous tracent les dons particuliers qui vous ont été départis en vertu de votre foi.
- Romains 15:15Si, cependant, je vous ai écrit et s’il m’est arrivé, par moments, d’user de quelque hardiesse à votre égard, c’était uniquement afin de raviver en vous les souvenirs de notre foi commune.
- 1 Corinthiens 4:1En ce qui nous concerne (Apollos et moi), qu’on nous considère donc comme de simples serviteurs du Christ, des intendants chargés de gérer les vérités cachées et les plans secrets de Dieu.
- 1 Corinthiens 9:17Ah ! certes, si c’est de mon plein gré que j’accomplis cette tâche, je reçois une récompense, et je me trouve même suffisamment payé de ma peine en le faisant. Mais puisque c’est involontairement, je ne fais que m’acquitter d’une responsabilité qui m’a été confiée, tout comme un gérant remplirait un office imposé.
Commentaires sur Éphésiens 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Si vous avez entendu parler de la dispensation - La particule composée , que l'on traduit communément par si en effet, signifie en plusieurs endroits puisque en effet, vu que, et devrait être traduite ainsi dans ce verset et en plusieurs autres endroits du Nouveau Testament. Vous avez entendu parler de la dispensation de Dieu qui m'a été donnée pour vous : ils l'avaient amplement appris de l'apôtre pendant son séjour à Éphèse, car il n'avait pas craint de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Si vous avez entendu - ἴ- Ei-ge" Si du moins, si en effet, s'il s'agit de ce qui est tenu pour acquis " Robinson ; comparez 2 Corinthiens 5:3; Galates 3:4; Éphésiens 4:21; Colossiens 1:23, pour l'emploi de la particule. La particule ici n'est pas destinée à exprimer un doute quant à savoir s'ils en avaient entendu parler ou non, car il tient pour acquis qu'ils en avaient entendu parler. Doddridge rend : " puisque je sais bien que vous avez entendu ", etc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pour avoir prêché la doctrine de la vérité, l’apôtre était un « prisonnier », mais un prisonnier de Jésus-Christ ! Il se trouvait, dans l’exercice difficile de son ministère, sous la protection du Seigneur. Toutes les offres merveilleuses de l’Évangile, « la bonne nouvelle », proviennent de l’abondance de la Grâce de Dieu ; par l’Évangile, l’Esprit opère dans les âmes ici-bas, par la Grâce. Il s’agit en fait d’un mystère qui nous échappe, caché dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Paul interrompt sa pensée au verset 3.1 pour évoquer son propre rôle dans le plan de Dieu. Lorsque Paul a été converti pour la première fois, il a reçu l’extraordinaire appel d’étendre la grâce de Dieu aux païens (voir Ac 9.15–16 ; 22.14–15, 21 ; 26.17–18 ; Rm 1.5 ; 11.13–14 ; 15.15–18 ; Ga 1.15–16 ; 2.7–9 ; Col 1.25–27 ; 1 Tm 2.7 ; 2 Tm 4.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires