Parole de Vie 2017
Matthieu 9:33
33Jésus chasse l’esprit mauvais, et le muet se met à parler. Les foules sont très étonnées et elles disent : « On n’a jamais vu cela en Israël ! »
Matthieu 9:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait : Jamais pareille chose ne s’est vue en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Il chassa le démon et le muet se mit à parler. La foule disait, émerveillée: «On n’a jamais rien vu de pareil en Israël»,
- Bible du Semeur (BDS)Jésus chassa le démon et le muet se mit à parler. La foule était émerveillée et disait : Jamais on n’a rien vu de pareil en Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël.
Contexte de Matthieu 9:33
31Mais quand les aveugles sont sortis, ils parlent de Jésus dans toute la région. 32Au moment où les aveugles sortent, on amène à Jésus un homme qui est muet, à cause d’un esprit mauvais. Jésus chasse l’esprit mauvais, et le muet se met à parler. Les foules sont très étonnées et elles disent : « On n’a jamais vu cela en Israël ! » 34Mais les Pharisiens disent : « C’est le chef des esprits mauvais qui donne à Jésus le pouvoir de chasser ces esprits ! » 35Jésus passe dans toutes les villes et dans tous les villages. Il enseigne dans les maisons de prière juives, il annonce la Bonne Nouvelle du Royaume, il guérit toutes les maladies et toutes les douleurs.
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:33 mot à mot
καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- chasséἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- muetκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- étonnéeθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
- disaitλέγωlegō · direG3004
- Jamaisοὐδέποτεoudepote · jamaisG3763
- pareilleοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- vueφαίνωphainō · briller, apparaîtreG5316
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
Références croisées de Matthieu 9:33
- Matthieu 15:30Des foules nombreuses viennent vers lui. Elles amènent avec elles des boiteux, des aveugles, des infirmes, des muets et beaucoup d’autres malades. Elles les déposent aux pieds de Jésus, et il les guérit.
- Exode 4:11Le Seigneur répond à Moïse : « Qui a fait une bouche à l’homme ? Qui lui ferme la bouche ou les oreilles ? Qui lui ouvre les yeux ? Qui le rend aveugle ? Est-ce que ce n’est pas moi, le Seigneur ?
- Ésaïe 35:6Les boiteux bondiront comme des gazelles, et la bouche des muets s’ouvrira pour exprimer leur joie. De l’eau jaillira dans le désert, des fleuves couleront dans la terre sèche.
- Marc 7:32Des gens lui amènent un homme qui est sourd et qui parle difficilement. Ils supplient Jésus : « Pose la main sur sa tête ! »
- Luc 11:14Un jour, Jésus guérit un homme muet en chassant l’esprit mauvais qui est en lui. L’esprit mauvais sort de l’homme, et le muet se met à parler. Alors les foules qui sont là sont très étonnées.
- 2 Rois 5:8Élisée, l’homme de Dieu, apprend que le roi d’Israël a déchiré ses vêtements. Il lui fait dire : « Tu as déchiré tes vêtements. Pourquoi donc ? Naaman n’a qu’à venir me voir. Il saura qu’il y a un prophète en Israël. »
- Psaumes 76:1Psaume d’Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à cordes. Chant.
- Jérémie 32:20« Autrefois, en Égypte, tu as accompli des actions extraordinaires et étonnantes. Jusqu’à ce jour, au milieu du peuple d’Israël et parmi tous les humains, tu montres qui tu es, comme on le voit maintenant.
- Luc 7:9Quand Jésus entend cela, il admire l’officier. Il se retourne et dit à la foule qui le suit : « Je vous le dis, même dans le peuple d’Israël, je n’ai jamais trouvé une foi aussi grande. »
Commentaires sur Matthieu 9:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Lorsque le diable fut chassé, le muet parla - Le miracle même qui s'accomplissait alors devait être la preuve de la manifestation du Messie dans la chair. Voir Isaïe 35:5, Isaïe 35:6. Onn'a jamais vu cela en Israël - Le plus grand des prophètes n'a jamais pu faire de tels miracles. C'était la remarque du peuple, et nous constatons ainsi que les pauvres et les simples étaient plus disposés à reconnaître la main de Dieu que les riches et les érudits. De…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Lorsque le diable fut chassé, le muet parla - Le miracle est raconté dans les termes les plus brefs, mais l'effet fut immédiat et la restauration complète. Onn'a jamais vu cela en Israël - Il n'y a jamais eu dans notre pays - parmi les Juifs - une telle succession de miracles, si frappants, si merveilleux, si pleins de la puissance de Dieu. C'était littéralement vrai.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-34Un démoniaque muet est préférable à un démoniaque qui blasphème. Les guérisons opérées par Christ frappent à la racine du mal, et en enlèvent la cause, en brisant le pouvoir de Satan. Rien ne peut convaincre ceux qui sont orgueilleux. Ils croiront n'importe quoi, même si c'est faux ou absurde, plutôt que l'Écriture Sainte ; et ils montrent ainsi l'inimitié de leur cœur envers un Dieu saint.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les actes du Messie suscitent la foi, l'étonnement, mais aussi le mépris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires