Parole de Vie 2017
Hébreux 5:9
9Dieu l’a rendu parfait. Alors maintenant, ceux qui obéissent au Christ reçoivent par lui le salut qui dure toujours.
Hébreux 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est parce qu’il a été ainsi amené à la perfection qu’il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)après avoir été élevé à la perfection, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,
Contexte de Hébreux 5:9
7Le Christ, pendant sa vie sur terre, a adressé à Dieu des prières et des supplications, avec de grands cris et des larmes. Il a prié Dieu, qui pouvait le sauver de la mort. Et Dieu l’a écouté, parce qu’il est resté fidèle. 8Le Christ est le Fils de Dieu, c’est vrai, mais par toutes ses souffrances, il a appris à obéir. Dieu l’a rendu parfait. Alors maintenant, ceux qui obéissent au Christ reçoivent par lui le salut qui dure toujours. 10Oui, Dieu l’a établi grand-prêtre à la façon de Melkisédec. 11À ce sujet, nous avons beaucoup de choses à dire, mais elles sont difficiles à expliquer. En effet, vous êtes devenus lents à comprendre.
Lire Hébreux 5 en entierHébreux 5:9 mot à mot
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- perfectionτελειόωteleioō · rendre parfaitG5048
- devenuγίνομαιginomai · êtreG1096
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- obéissentὑπακούωhupakouō · obéirG5219
- auteurαἴτιοςaitios · auteurG159
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- éternelαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Hébreux 5:9
- Hébreux 2:10C’est Dieu qui a fait le monde, et le monde existe pour lui. Or, il a voulu qu’un grand nombre de ses enfants participent à sa gloire. Puisque c’est Jésus qui les sauve, il fallait que Dieu le rende parfait au moyen de la souffrance.
- Hébreux 11:40En effet, Dieu avait prévu quelque chose de meilleur encore pour nous. C’est pourquoi ils ne devaient pas devenir parfaits sans nous.
- Daniel 9:24Une période de 70 fois sept ans a été fixée en ce qui concerne ton peuple et la ville sainte. Ce temps est nécessaire pour que le mal s’arrête, pour qu’il n’y ait plus de péché, pour que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice de Dieu apparaisse, pour que les visions et les paroles prophétiques se réalisent, pour que le lieu très saint du temple soit de nouveau consacré.
- Luc 13:32Jésus leur répond : « Allez dire de ma part à cet homme trompeur comme un renard : “Aujourd’hui et demain je chasse des esprits mauvais, je guéris des gens et, le troisième jour, je finirai ce que je fais.
- Jean 19:30Jésus prend le vinaigre. Ensuite il dit : « Tout est fini. » Il baisse la tête et il meurt.
- Hébreux 12:2Regardons toujours Jésus. C’est lui qui fait naître la foi et qui la rend parfaite. Il a accepté de mourir sur une croix sans avoir honte. En effet, il voyait d’avance la joie qu’il allait recevoir, et maintenant, il est assis à la droite de Dieu.
- Psaumes 68:18Dieu possède des milliers de chars, des milliers de milliers. Le Seigneur est au milieu d’eux, sur le mont Sinaï, dans le lieu saint.
- Ésaïe 45:22Vous qui habitez au bout du monde, tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés. Oui, je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre.
- Ésaïe 49:6Il m’a dit : « Tu es à mon service pour relever les tribus d’Israël et pour ramener ceux qui sont restés en vie dans le peuple de Jacob. Mais ce n’est pas tout. Je vais faire de toi la lumière des autres peuples pour que mon salut arrive jusqu’au bout du monde. »
- Actes 3:15Vous avez fait mourir le maître de la vie, mais Dieu l’a réveillé de la mort, nous en sommes témoins.
- Actes 4:12« C’est lui seul qui peut nous sauver. En effet, dans le monde entier, Dieu n’a donné aux hommes personne d’autre pour nous sauver. »
- Hébreux 2:3Alors nous, comment éviterons-nous cela, si nous passons à côté d’un salut si grand ? Ce salut, c’est le Seigneur qui a commencé à l’annoncer. Puis ceux qui ont entendu parler de ce salut l’ont confirmé pour nous.
- Hébreux 9:12Le Christ est entré une fois pour toutes dans le lieu saint, auprès de Dieu. Il n’a pas offert le sang des boucs et des jeunes taureaux, mais il a offert son sang à lui, et il nous a libérés pour toujours.
- Psaumes 45:17– Que tes fils, un jour, occupent le siège de tes ancêtres ! Tu feras d’eux des princes dans le monde entier.
- Psaumes 51:6Contre toi et toi seul, j’ai péché, ce qui est mal à tes yeux, je l’ai fait. Ainsi, tu as raison quand tu décides, tu es sans défaut quand tu juges.
- 2 Thessaloniciens 2:16Dieu notre Père nous a aimés et il nous a donné gratuitement un encouragement qui dure toujours et une espérance solide. Nous lui demandons, ainsi qu’à notre Seigneur Jésus-Christ lui-même,
Commentaires sur Hébreux 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et étant rendu parfait - - Et ayant tout achevé - étant mort et ressuscité. signifie avoir obtenu le but ; avoir terminé son travail, et en avoir joui des fruits. Hébreux 12:23; : Les esprits des hommes justes rendus parfaits, ., signifie les âmes de ceux qui ont gagné le but, et obtenu le prix. Ainsi, lorsque le Christ eut achevé son cours de souffrances immenses, et consommé le tout par sa mort et sa résurrection, il devint . , la cause du salut éternel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et il a été rendu parfait - C'est-à-dire qu'il est devenu un Sauveur "complet" - un Sauveur apte à tous égards à racheter le peuple. Les souffrances étaient nécessaires à la "complétude" ou à l'"achèvement" de son caractère de Sauveur, et non à sa perfection morale, car il a toujours été sans péché ; voir ce qui est expliqué dans les notes sur Hébreux 2:10. Il est devenu l'auteur - C'est-à-dire qu'il a été la cause procuratrice ( ἴ aitios) du salut. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le souverain sacrificateur était lui-même pécheur, un participant de notre propre nature. Dieu ne voulait pas que l’homme coupable s’approchât lui-même du lieu Très Saint. Mais chacun est le bienvenu devant Dieu, s’il vient à Lui par le biais du souverain sacrificateur. Quand nous considérons notre acceptation par Dieu et notre pardon, nous devons, par la foi, nous baser à cet effet sur notre grand Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ, qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Dans l'épître aux Hébreux, les termes "parfait" ou "accompli" signifient "complet" ou "mature" (voir 2.10 ; 5.14 ; 7.11 ; 9.9–11). Par ses souffrances, Jésus était qualifié pour être la source du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent. • Le terme "grand prêtre" ne figure pas dans le texte grec, mais il est implicite (Hé 5.10) • De même que le Fils a obéi au Père (5.8), se soumettant entièrement à la volonté du Père, de même ceux qui viennent à lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires