Ésaïe 45:22

Ésaïe 45:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre ! Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre.
• Bible du Semeur (BDS)Tournez-vous donc vers moi, |et vous serez sauvés, vous tous qui habitez |les confins de la terre ! Car moi seul je suis Dieu, il n’y en a pas d’autre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.

Contexte de Ésaïe 45:22

20Vous qui êtes restés en vie parmi les peuples, rassemblez-vous et venez ! Avancez tous ensemble. Ils sont ignorants, ceux qui portent leurs statues en bois et prient un dieu qui ne peut pas les sauver. 21Parlez, présentez vos preuves. Discutez ensemble. Qui a fait connaître à l’avance ce qui arrive maintenant ? Qui l’a annoncé depuis longtemps ? Est-ce que ce n’est pas moi, le Seigneur ? Il n’y a pas d’autre Dieu que moi. Un Dieu juste, un Dieu qui sauve, il n’y en a pas d’autre que moi. Vous qui habitez au bout du monde, tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés. Oui, je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre. 23Aussi vrai que je suis Dieu, je le jure, ce qui sort de ma bouche est la vérité. Voici une parole que je ne changerai pas : tous les humains se mettront à genoux devant moi, et ils affirmeront par un serment : 24« C’est seulement auprès du Seigneur qu’on trouve la justice et la puissance. » Tous ceux qui ont lutté contre moi viendront vers moi, couverts de honte.

Ésaïe 45:22 mot à mot

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tournezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
• moiאֶל'êl 'el · versH413
• sauvésיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• extrémitésאֶ֫פֶס'ephes · finH657
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Carכִּיkîy · carH3588
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• yאַ֫יִן'ayin · rienH369
• autreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750

Références croisées de Ésaïe 45:22

• Nombres 21:8Le Seigneur dit à Moïse : « Fabrique un serpent en métal et place-le en haut d’un poteau. Tous ceux qui ont été mordus et qui regarderont ce serpent resteront en vie. »
• 2 Chroniques 20:12Toi, notre Dieu, est-ce que tu ne vas pas nous rendre justice contre eux ? Nous sommes faibles devant cette armée immense qui vient nous attaquer, et nous ne savons pas quoi faire. C’est pourquoi nos yeux se tournent vers toi. »
• Psaumes 22:17Un groupe de bandits m’entourent, ils sont autour de moi comme des chiens. Ils m’ont percé les mains et les pieds.
• Psaumes 65:5Il est heureux, celui que tu choisis, il peut habiter chez toi. Les richesses de ta maison, les choses saintes de ton temple feront notre bonheur.
• Michée 7:7Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.
• Zacharie 12:10Je répandrai sur les gens de la famille de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de bonté et de prière. Ils regarderont vers moi, à cause de celui qu’ils ont transpercé. Ils chanteront pour lui un chant de deuil comme on le fait à la mort d’un fils unique. Ils pleureront sur lui comme on pleure quand on perd son premier enfant.
• Jean 3:13Pourtant personne n’est monté au ciel, sauf le Fils de l’homme, qui est descendu du ciel.
• Jean 6:40Voici la volonté de mon Père : tous ceux qui voient le Fils et qui croient en lui vivront avec Dieu pour toujours. Et moi, le dernier jour, je les relèverai de la mort. »
• Hébreux 12:2Regardons toujours Jésus. C’est lui qui fait naître la foi et qui la rend parfaite. Il a accepté de mourir sur une croix sans avoir honte. En effet, il voyait d’avance la joie qu’il allait recevoir, et maintenant, il est assis à la droite de Dieu.
• Ésaïe 45:12C’est moi qui ai fait la terre, et j’ai créé les humains qui l’habitent. C’est moi qui ai étendu le ciel, et je commande à l’armée des étoiles.
• Jean 10:28Je leur donne la vie avec Dieu pour toujours. Ils ne mourront jamais, et personne ne pourra les arracher de ma main.
• 2 Pierre 1:1Moi, Simon-Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, j’écris à ceux qui ont reçu une foi aussi précieuse que la nôtre, par la générosité de Jésus-Christ, notre Dieu et notre Sauveur.

Commentaires sur Ésaïe 45:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Regardez-moi, et vous serez sauvés, etc. - Ce verset et le suivant contiennent une prédiction claire de la diffusion universelle de la connaissance de Dieu par le Christ ; c'est ainsi que le Targum semble l'avoir compris ; voir Romains 14:11; Philémon 2:10. La lecture du Targum est remarquable : למימרי אתפנו ithpeno lemeymri, regarde ma Parole, ὁ , le Seigneur Jésus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Regardez-moi, et vous serez sauvés - Ceci est dit en vue de la déclaration faite dans le verset précédent, qu'il est un Dieu juste et un Sauveur. C'est parce qu'il soutient ce caractère que tous sont invités à se tourner vers lui ; et la doctrine est que le fait que Dieu soit à la fois juste et Sauveur, ou qu'il puisse sauver en accord avec sa justice, est un argument pour se tourner vers lui et se confier à lui. S'il est à la fois juste, c'est-à-dire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Dans ce texte, les nations sont exhortées à se rapprocher de l'Éternel. Aucun autre que ce Dernier n'est vraiment capable de les aider ; Il est le Rédempteur, qui peut sauver quiconque, sans aide extérieure, le Seul « chemin », qui mène au salut. Si le cœur obéit à Christ, tout notre être se plaira à suivre Ses commandements. Les hommes de toutes nations se tourneront vers Lui pour bénéficier de Ses bénédictions ; tous ceux qui haïssent Sa cause seront…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Toute l'humanité doit chercher le Seigneur, le véritable Dieu qui a créé toute chose, tant qu'il peut être trouvé (55.6). • En Dieu se trouve le salut, le seul espoir pour toute l'humanité (45.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 45:22

• Chercheurs
• Dieu a continué....
• Isaïe
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Isaïe
• Michée
• Sabaim
• Guerre
• Rédemption
• Regard
• Dieu (les noms de)
• Jour de l’éternel
• Ésaïe II

Commentaires sur Ésaïe 45

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings