2 Corinthiens 3:9

2 Corinthiens 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est bien plus glorieux encore.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, si le ministère qui a entraîné la condamnation des hommes a été glorieux, combien plus glorieux est celui qui conduit les hommes à être déclarés justes par Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.

Contexte de 2 Corinthiens 3:9

7Les paroles de cette loi étaient gravées dans la pierre, et Moïse était au service de cette loi qui donne la mort. Malgré cela, ce service lui donnait une grande gloire. Et à cause de la gloire qui brillait sur son visage, les Israélites ne pouvaient pas le regarder. Pourtant, cette gloire ne durait pas. 8Mais le service de l’Esprit Saint donnera une gloire encore plus grande. Le service de la loi qui condamne à mort était déjà plein de gloire. Alors le service de l’Esprit qui rend juste donnera encore beaucoup plus de gloire. 10Ainsi, devant cette gloire extraordinaire, la gloire qui a brillé autrefois n’est plus rien. 11Les choses qui ne durent pas étaient pleines de gloire. Alors les choses qui durent seront encore beaucoup plus glorieuses.

2 Corinthiens 3:9 mot à mot

εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γάρgar · carG1063
• Siεἰei · siG1487
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248
• condamnationκατάκρισιςkatakrisis · condamnationG2633
• glorieuxδόξαdoxa · gloireG1391
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• deμᾶλλονmallon · davantageG3123
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• supérieurπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722

Références croisées de 2 Corinthiens 3:9

• 2 Corinthiens 3:6C’est lui qui nous a rendus capables d’être les serviteurs d’une alliance nouvelle. Cette alliance ne dépend pas de la loi écrite, mais de l’Esprit Saint. La loi écrite donne la mort, mais l’Esprit Saint donne la vie.
• Exode 19:12Fixe des limites autour de la montagne et dis-leur : “Ne montez pas sur la montagne et ne vous en approchez pas !” Si quelqu’un s’approche de la montagne, il faut le tuer.
• Exode 20:18Tous les Israélites entendent les coups de tonnerre et le son de la corne de bélier. Tous voient les éclairs et la montagne pleine de fumée. Ils tremblent de peur et ils restent loin.
• Romains 1:18Du haut du ciel, Dieu montre sa colère parce que les êtres humains sont pécheurs et parce qu’ils font le mal. Par leurs mauvaises actions, ils empêchent la vérité d’agir.
• Romains 8:3La loi de Moïse ne pouvait pas faire cela, parce que la faiblesse des êtres humains l’a empêchée d’agir. Mais Dieu a pu le faire : il a envoyé son Fils dans un corps semblable à celui des pécheurs pour les libérer du péché. Par là, Dieu a condamné le péché qui agit dans les êtres humains.
• Galates 3:10Oui, une malédiction frappe ceux qui comptent sur l’obéissance à la loi. En effet, les Livres Saints disent : « Celui qui n’obéit pas sans cesse à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, celui-là sera maudit. »
• Hébreux 12:18Quand vous vous êtes approchés de Dieu, vous n’êtes pas venus vers une montagne qu’on pouvait toucher : il n’y avait pas de grand feu, pas d’obscurité, pas de nuit, pas d’orage.
• 2 Corinthiens 5:21Le Christ était sans péché, mais Dieu l’a chargé de notre péché. Alors maintenant, par le Christ, Dieu nous a rendus justes.
• Ésaïe 46:13Je fais venir ma justice, elle n’est plus loin. La libération est proche. Je l’apporte moi-même à Sion. Oui, je donne à Israël quelque chose de magnifique.
• Jérémie 23:6À ce moment-là, le royaume de Juda sera libéré, et le peuple d’Israël vivra en sécurité. Voici le nom qu’on lui donnera : “Le-Seigneur-est-notre-salut.” »
• Romains 1:17En effet, la Bonne Nouvelle montre ceci : Dieu reconnaît les êtres humains comme justes quand ils croient en lui, et cette foi suffit. Oui, dans les Livres Saints, on lit : « Celui qui croit en Dieu est juste, et ainsi, il aura la vie. »
• Romains 3:21Mais maintenant, Dieu a montré de quelle façon il nous rend justes sans la loi. La loi de Moïse elle-même et les prophètes prouvent cela.
• Romains 4:11Avant d’être circoncis, Abraham était juste parce qu’il croyait en Dieu. Ensuite seulement, il a reçu la marque de la circoncision. Celle-ci montrait que Dieu le reconnaissait comme juste à cause de sa foi. De cette façon, Abraham est devenu le père de tous ceux qui croient en Dieu, même s’ils ne sont pas circoncis. Ceux-là, Dieu les reconnaît comme justes.
• Romains 5:15Mais il y a une grande différence entre le don gratuit de Dieu et la faute d’Adam. Oui, à cause de la faute d’un seul homme, Adam, un grand nombre de gens sont morts. Mais le don gratuit de Dieu est beaucoup plus important. Ce don, Dieu l’a accordé par un seul homme, Jésus-Christ, et ainsi, il a répandu généreusement ses bienfaits sur un grand nombre de gens.
• Romains 10:3Ils n’ont pas compris comment Dieu rend justes les êtres humains, ils ont cherché à imposer leur façon d’être justes. Ainsi, ils ont refusé le chemin que Dieu prend pour rendre justes les êtres humains.
• 1 Corinthiens 1:30C’est lui qui vous a unis au Christ Jésus, et le Christ est devenu pour nous la sagesse qui vient de Dieu. Par lui, Dieu nous rend justes, il nous choisit pour lui et il nous libère du péché.

Commentaires sur 2 Corinthiens 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'administration de la condamnation - La loi, qui constatait le péché, et le condamnait à un juste châtiment. L'administration de la justice - L'Évangile, dont la grande affaire était de proclamer la doctrine , de la justification ; et de montrer comment Dieu pouvait être juste et cependant justifier celui qui croit en Jésus. Dépasser en gloire - Car si grande, si glorieuse et si affreuse que soit la loi dans son opposition au péché, qui est un opprobre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car si l'administration de la condamnation - De Moïse en donnant la Loi, dont l'effet est de produire la condamnation. La loi condamne les coupables, elle ne les sauve pas. Elle dénonce le châtiment ; elle ne contient aucune disposition relative au pardon. Pardonner, c'est s'écarter de la Loi, et cela doit se faire dans le cadre d'un autre système - car une loi qui contiendrait une disposition pour le pardon des délinquants, et qui leur permettrait de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les différents éloges, ovations et acclamations des hommes, ne vont pas de pair avec l’attitude de l’âme humble et spirituelle. Rien n’est plus plaisant ni plus propice aux louanges de ceux qui œuvrent fidèlement pour le Seigneur, que leur réussite dans le ministère, démontrée par les fruits spirituels que l’on peut constater à la suite de leur travail. La loi et l’amour de Christ étaient écrits dans le cœur des Corinthiens, non pas sur des tables de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-11L'ancienne alliance a eu ses moments de gloire, comme lorsque le visage de Moïse rayonnait de sa communion avec le Seigneur (Ex 34.29–35). • Le ministère de la mort a été remplacé par le ministère de l'esprit, qui est éternel (Hé 8.8–13).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:9

• Droit
• Gloire
• Ministre, Christian
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Loi dans le Nouveau Testament
• Corinthiens (2e épître aux)
• Alliance

Commentaires sur 2 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings