Ostervald
Romains 4:24
24Mais c'est aussi pour nous, à qui il sera aussi imputé; pour nous, dis-je, qui croyons en celui qui a ressuscité d'entre les morts Jésus notre Seigneur,
Romains 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,
- Bible Segond 21 (S21)mais c'est aussi pour nous. Elle sera portée à notre compte, puisque nous croyons en celui qui a ressuscité Jésus notre Seigneur,
- Bible du Semeur (BDS)Elle nous concerne nous aussi. Car la foi sera aussi portée à notre crédit, à nous qui plaçons notre confiance en celui qui a ressuscité Jésus notre Seigneur ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,
Contexte de Romains 4:24
22C'est pourquoi aussi cela lui fut imputé à justice. 23Or, ce n'est pas seulement pour lui qu'il est écrit que cela lui avait été imputé à justice, Mais c'est aussi pour nous, à qui il sera aussi imputé; pour nous, dis-je, qui croyons en celui qui a ressuscité d'entre les morts Jésus notre Seigneur, 25Lequel a été livré pour nos offenses, et qui est ressuscité pour notre justification.
Lire Romains 4 en entierRomains 4:24 mot à mot
ἀλλὰ καὶ δι᾽ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estἀλλάalla · maisG235
- encoreκαίkai · etG2532
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- seraμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- imputéλογίζομαιlogizomai · compterG3049
- nousὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croyonsπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Romains 4:24
- Actes 2:39Car la promesse a été faite à vous et à vos enfants, et à tous ceux qui sont éloignés, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera.
- Romains 10:9Car, si tu confesses le Seigneur Jésus de ta bouche, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé;
- Marc 16:16Celui qui croira et qui sera baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira point sera condamné.
- Jean 3:14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé,
- Actes 2:24Mais Dieu l'a ressuscité, ayant rompu les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il y fût retenu.
- Actes 13:30Mais Dieu l'a ressuscité des morts.
- Éphésiens 1:18Qu'il éclaire les yeux de votre esprit, afin que vous connaissiez quelle est l'espérance à laquelle vous êtes appelés, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints;
- Hébreux 13:20Le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand Pasteur des brebis, notre Seigneur Jésus-Christ, par le sang de l'alliance éternelle,
- 1 Pierre 1:21Qui par lui croyez en Dieu, qui l'a ressuscité des morts, et l'a glorifié, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.
Commentaires sur Romains 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais pour nous aussi - La mention de cette circonstance a un but beaucoup plus étendu que celui d'honorer Abraham. Il est enregistré comme le modèle selon lequel Dieu sauvera à la fois les Juifs et les Gentils : en effet, il ne peut y avoir d'autre moyen de salut ; comme tous ont péché, tous doivent être sauvés par la foi en Jésus-Christ, ou périr définitivement. Si donc Dieu veut notre salut, il faut que ce soit par la foi ; or la foi contemple sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais pour nous aussi - Pour notre usage ; (comparez Romains 15:4; 1 Corinthiens 10:11), afin que nous ayons un exemple de la manière dont les gens peuvent être acceptés de Dieu. Il est enregistré pour notre encouragement et notre imitation, pour montrer que nous pouvons de la même manière être acceptés et sauvés. Si nous croyons en lui - Abraham a montré sa foi en Dieu en croyant exactement ce que Dieu lui a révélé. Telle était sa foi, et elle pouvait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25L'histoire d'Abraham et de sa justification, est retracée dans la Parole, pour enseigner les hommes, en tous temps, en particulier ceux à qui l'Évangile a été dévoilé. Il est clair que nous ne sommes pas justifiés par notre mérite ou nos propres œuvres, mais par la foi en Jésus-Christ et Sa Justice ; cette vérité nous est annoncée dans ce chapitre ainsi que dans le précédent : elle est la grande source et le fondement de tout réconfort ! Christ a œuvré…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24ressuscité des morts : Abraham a vu le pouvoir de Dieu donnant la vie à travers la naissance d'Isaac. Les chrétiens témoignent de cette puissance dans la résurrection de Jésus. Depuis toujours, le salut repose sur la foi en Dieu, qui accomplit ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires