Ostervald
Romains 11:20
20Cela est vrai; elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité; et toi, tu subsistes par la foi; ne t'élève point par orgueil, mais crains.
Romains 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela est vrai ; elles ont été retranchées pour cause d’incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t’abandonne pas à l’orgueil, mais crains ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est vrai. Elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité et toi, c’est par la foi que tu subsistes. Ne fais pas preuve d’orgueil, mais aie de la crainte,
- Bible du Semeur (BDS)Bien ! Mais elles ont été coupées à cause de leur incrédulité ; et toi, c’est à cause de ta foi que tu tiens. Ne sois donc pas orgueilleux ! Sois plutôt sur tes gardes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d'incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t'abandonne pas à l'orgueil, mais crains;
Contexte de Romains 11:20
18Ne t'élève pas contre les branches; que si tu t'élèves, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte. 19Tu diras: Les branches ont été retranchées, afin que j'y fusse enté. Cela est vrai; elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité; et toi, tu subsistes par la foi; ne t'élève point par orgueil, mais crains. 21Car si Dieu n'a point épargné les branches naturelles, prends garde qu'il ne t'épargne pas non plus. 22Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu; sa sévérité à l'égard de ceux qui sont tombés, et sa bonté envers toi, pourvu que tu persévères dans cette bonté; autrement, tu seras aussi retranché.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:20 mot à mot
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vraiκαλῶςkalōs · bienG2573
- retranchéesἐκκλάωekklaō · rompreG1575
- causeὁho hē to · le/ce/quiG3588
- incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
- etδέde · alorsG1161
- toiσύsu · tu, vousG4771
- subsistesἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- pasμήmē · ne pasG3361
- orgueilὑψηλοφρονέωhupsēlophroneō · être arrogantG5309
- maisἀλλάalla · maisG235
- crainsφοβέωphobeō · craindreG5399
Références croisées de Romains 11:20
- Jean 4:17La femme répondit: Je n'ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as fort bien dit: Je n'ai point de mari;
- Jacques 2:19Tu crois qu'il y a un seul Dieu; tu fais bien; les démons le croient aussi et ils en tremblent.
- Romains 3:3Car quoi? Si quelques-uns d'entre eux n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?
- Actes 13:46Alors Paul et Barnabas leur dirent hardiment: C'était bien à vous les premiers qu'il fallait annoncer la parole de Dieu, mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les Gentils.
- Actes 18:6Mais, comme ils s'opposaient à lui, et qu'ils blasphémaient, il secoua ses habits et leur dit: Que votre sang soit sur votre tête; j'en suis net; dès à présent je m'en irai vers les Gentils.
- Hébreux 3:12Mes frères, prenez garde qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un cœur mauvais et incrédule, qui vous fasse abandonner le Dieu vivant
- Hébreux 4:6Puis donc que quelques-uns doivent y entrer, et que ceux à qui il avait été premièrement annoncé, n'y entrèrent pas, à cause de leur incrédulité;
- Romains 5:1Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ,
- 2 Chroniques 20:20Puis, le matin, ils se levèrent de bonne heure et sortirent vers le désert de Thékoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Juda et vous, habitants de Jérusalem, écoutez-moi: Croyez en l'Éternel votre Dieu, et vous serez en sûreté; croyez en ses prophètes, et vous réussirez.
- Ésaïe 7:9Et la tête d'Éphraïm, c'est Samarie; et la tête de Samarie, le fils de Rémalia. Que si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, agissez courageusement, fortifiez-vous;
- 2 Corinthiens 1:24Non que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, puisque vous demeurez fermes dans la foi.
- Colossiens 2:7Etant enracinés et fondés en lui, et affermis dans la foi, selon qu'elle vous a enseignée, y faisant des progrès avec des actions de grâces.
- 1 Pierre 5:9Résistez-lui, étant fermes dans la foi, sachant que vos frères, qui sont répandus dans le monde, souffrent les mêmes afflictions que vous.
- Romains 11:18Ne t'élève pas contre les branches; que si tu t'élèves, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte.
- Romains 12:16Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez point aux choses relevées, mais marchez avec les humbles; ne présumez pas de vous-mêmes.
Commentaires sur Romains 11:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Eh bien, à cause de l'incrédulité, etc. - Cette affirmation est tout à fait vraie ; mais alors, réfléchissez : pourquoi ont-ils été chassés ? N'est-ce pas à cause de leur incrédulité ? Et vous, vous êtes par la foi : c'est par la foi que vous avez été rendus participants de ces bénédictions ; ne soyez pas hautains ; que cela vous humilie et ne vous élève pas dans votre propre estime ; car si les bénédictions ont été reçues par la foi, ce n'est donc pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Bien - Vrai. Il est vrai qu'ils ont été rejetés ; mais pour montrer qu'il n'y a pas lieu de se glorifier, il ajoute qu'ils n'ont pas été rejetés pour en admettre d'autres, mais à cause de leur incrédulité, et que leur sort doit produire une impression salutaire sur ceux qui n'ont pas lieu de se glorifier, mais qui pourraient être rejetés pour la même cause. C'est là un exemple de tact et de délicatesse remarquables dans une argumentation, admettant la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20mais crains : dans les Écritures, la crainte désigne souvent un respect profond et révérencieux envers Dieu, impliquant aussi la conscience que nous devrons un jour comparaître devant lui en jugement (voir 2Co 5.11 ; 7.1, 11, 15 ; Ph 2.12 ; Col 3.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires