Ostervald
Marc 6:7
7Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, et leur donna pouvoir sur les esprits immondes.
Marc 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.
- Bible du Semeur (BDS)Il appela les Douze et les envoya en mission deux par deux, en leur donnant autorité sur les esprits mauvais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
Contexte de Marc 6:7
5Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelque peu de malades, en leur imposant les mains. 6Et il s'étonnait de leur incrédulité; et il parcourut les bourgades des envions en enseignant. Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, et leur donna pouvoir sur les esprits immondes. 8Et il leur ordonna de ne rien prendre pour le chemin, sinon un bâton; de n'avoir ni sac ni pain, ni monnaie dans leur ceinture; 9Ni d'autres souliers que ceux qu'ils avaient aux pieds, et de ne porter pas deux habits.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:7 mot à mot
Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsκαίkai · etG2532
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- commençaἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commençaἄρχωarchō · être le premierG757
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- envoyerἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- deuxδύοduo · deuxG1417
- donnantδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impursἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
Références croisées de Marc 6:7
- Marc 3:13Il monta ensuite sur une montagne, et appela ceux qu'il jugea à propos, et ils vinrent à lui.
- Matthieu 10:1Jésus ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits immondes et de guérir toutes sortes de maladies et toutes sortes d'infirmités.
- Luc 6:13Et dès que le jour fut venu, il appela ses disciples; et il en choisit douze d'entre eux, qu'il nomma apôtres,
- Luc 9:1Puis Jésus ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies.
- Luc 10:3Allez, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Exode 4:14Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Moïse, et il dit: Aaron, le Lévite, n'est-il pas ton frère? Je sais qu'il parlera très bien. Et même, le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.
- Ecclésiaste 4:9Deux valent mieux qu'un; parce qu'il y a pour eux un bon salaire de leur travail.
- Apocalypse 11:3Mais je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser durant douze cent soixante jours, étant vêtus de sacs.
- Marc 16:17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: Ils chasseront les démons en mon nom; ils parleront de nouvelles langues;
- Luc 10:17Or, les soixante et dix disciples revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons même nous sont assujettis par ton nom.
Commentaires sur Marc 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Par deux et deux - Pour qu'ils s'encouragent et se soutiennent mutuellement, et pour montrer que l'union entre les ministres de l'Évangile est essentielle à la promotion de la cause de la vérité. Voir Luc 10:1(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il appela auprès de lui les douze - Voir les notes de Matthieu 10:1. Et il commença à les envoyer deux par deux - Afin qu'ils puissent "se soutenir" et "s'encourager" mutuellement dans leur travail. Au milieu des épreuves et de l'opposition qu'ils allaient rencontrer, les conseils et l'aide mutuels allaient grandement alléger leurs fardeaux et atténuer leurs calamités. Les conseils mutuels pourraient également contribuer à leur succès et conduire à des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Bien que les apôtres fussent conscients de leur grande faiblesse et n'attendaient aucun avantage de ce monde, ils partirent néanmoins prêcher, par obéissance à leur Maître, sous la dépendance de Sa puissance. Leur but ne consistait pas à distraire leurs auditeurs, par des miracles, mais à tenter qu’ils se repentent de leurs péchés et qu’ils se tournent vers Dieu. Les serviteurs de Christ sont en droit d’espérer qu’ils amèneront beaucoup de personnes à se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La pratique des deux témoins est en accord avec l'exigence de l'Ancien Testament (Nb 35.30; Dt 17.6; 19.15; voir Mt 18.16), permet d'avoir de la compagnie et de bénéficier d'entraide mutuelle (Actes 13.1–3; 15.22, 39, 40). Jésus peut déléguer son autorité (voir Marc 1.27; 2.10) à d'autres personnes. Ainsi, les disciples ont pour mission de chasser les esprits maléfiques, prêcher et guérir (6.12–13; voir 6.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires