Ostervald
Luc 9:19
19Eux, répondant, dirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie: et les autres, que quelqu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Luc 9:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils répondirent : Jean Baptiste ; les autres, Élie ; les autres, qu’un des anciens prophètes est ressuscité.
- Bible Segond 21 (S21)Ils répondirent: «D’après les uns, Jean-Baptiste; d’après certains, Elie; d’après d'autres, un des prophètes d'autrefois qui est ressuscité.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui répondirent : Pour les uns, tu es Jean-Baptiste ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, l’un des prophètes d’autrefois qui serait ressuscité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils répondirent: Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Contexte de Luc 9:19
17Ils en mangèrent tous, et furent rassasiés, et on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restèrent. 18Il arriva, comme il priait en particulier, et que les disciples étaient avec lui, qu'il leur demanda: Qui dit-on, parmi le peuple, que je suis? Eux, répondant, dirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie: et les autres, que quelqu'un des anciens prophètes est ressuscité. 20Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? Et Pierre répondit: Tu es le Christ de Dieu. 21Et il leur défendit avec menaces de le dire à personne.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:19 mot à mot
οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- BaptisteΒαπτιστήςBaptistēs · baptiseurG910
- lesδέde · alorsG1161
- autresἄλλοςallos · autreG243
- ÉlieἩλίαςHēlias · ÉlieG2243
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- anciensἀρχαῖοςarchaios · ancienG744
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ressuscitéἀνίστημιanistēmi · se leverG450
Références croisées de Luc 9:19
- Luc 9:7Cependant, Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que Jésus faisait; et il était fort en peine, parce que les uns disaient que Jean était ressuscité des morts;
- Malachie 4:5Voici, je vais vous envoyer Élie, le prophète, avant que le jour grand et redoutable de l'Éternel vienne.
- Matthieu 14:2Et il dit à ses serviteurs : C'est Jean-Baptiste ; il est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait des miracles par lui.
- Jean 1:21Qu'es-tu donc, lui demandèrent-ils? Es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.
- Marc 6:15D'autres disaient: C'est Elie; et d'autres disaient: C'est un prophète, ou un homme semblable aux prophètes.
- Jean 7:40Plusieurs de la troupe ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.
- Jean 9:17Ils dirent encore à l'aveugle: Et toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Commentaires sur Luc 9:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Voir note d'étude sur 9.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires