Ostervald
Marc 6:15
15D'autres disaient: C'est Elie; et d'autres disaient: C'est un prophète, ou un homme semblable aux prophètes.
Marc 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres disaient : C’est Élie. Et d’autres disaient : C’est un prophète comme l’un des prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)D'autres disaient: «C'est Elie.» Et d'autres disaient: «C'est un prophète comme l'un de nos prophètes.»
- Bible du Semeur (BDS)D’autres disaient : C’est Elie. D’autres encore : C’est un prophète comme il y en avait autrefois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres disaient: C'est Elie. Et d'autres disaient: C'est un prophète comme l'un des prophètes.
Contexte de Marc 6:15
13Et ils chassèrent plusieurs démons, et oignirent d'huile plusieurs malades, et ils les guérirent. 14Or, le roi Hérode entendit parler de Jésus, car son nom était fort célèbre, et il dit: Ce Jean qui baptisait, est ressuscité d'entre les morts; c'est pour cela que les puissances du ciel agissent en lui. D'autres disaient: C'est Elie; et d'autres disaient: C'est un prophète, ou un homme semblable aux prophètes. 16Mais Hérode en ayant ouï parler, dit: C'est ce Jean que j'ai fait décapiter; il est ressuscité d'entre les morts. 17Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans la prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:15 mot à mot
ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 6:15
- Marc 8:28Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; et les autres, Elie, et les autres, quelqu'un des prophètes.
- Marc 9:12Il leur répondit: Il est vrai qu'Elie devait venir premièrement et rétablir toutes choses; et qu'il en devait être de lui comme du Fils de l'homme, duquel il est écrit qu'il faut qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit méprisé.
- Marc 15:35Et quelques-uns de ceux qui étaient présents, l'ayant entendu, disaient: Voilà qu'il appelle Elie.
- Malachie 4:5Voici, je vais vous envoyer Élie, le prophète, avant que le jour grand et redoutable de l'Éternel vienne.
- Matthieu 16:14Et ils lui répondirent : Les uns disent que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Elie, et les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes.
- Matthieu 17:10Et ses disciples l'interrogèrent, disant : Pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premièrement ?
- Luc 1:17Et il marchera devant lui dans l'esprit et dans la vertu d'Elie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
- Luc 9:8Et d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, que quelqu'un des anciens prophètes était ressuscité.
- Jean 1:21Qu'es-tu donc, lui demandèrent-ils? Es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.
- Matthieu 21:11Et le peuple disait : C'est Jésus le prophète, de Nazareth de Galilée.
- Luc 7:16Et la crainte les saisit tous, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Un grand prophète s'est élevé parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
- Jean 6:14Et ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète qui devait venir au monde.
- Jean 7:40Plusieurs de la troupe ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.
- Jean 9:17Ils dirent encore à l'aveugle: Et toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
- Actes 3:22Car Moïse a dit à nos pères: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera, d'entre vos frères, un prophète comme moi, écoutez-le en tout ce qu'il vous dira.
Commentaires sur Marc 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ou, comme un des prophètes - , ou, est omis par ABCEGHKLMS - BHV, et cent autres, le syriaque, tout l'arabe, tout le perse, le copte, l'éthiopien, le gothique, le slave, la Vulgate, deux Itala, Origène, Victor et Théophylacte. Bengel, Wetstein et Griesbach le laissent hors du texte : cette omission modifie beaucoup le sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-20Versets 14-20 Ce récit de la mort de Jean-Baptiste est expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 14:1-12. Marc 6:20 Car Hérode craignait Jean - c'est-à-dire qu'il le craignait à cause de sa sainteté, de sa hardiesse et de son intrépidité à réprouver le péché. Sachant qu'il était un homme juste et saint - Un homme saint, pieux, droit, honnête - un homme qui n'aurait pas peur de lui, ou peur de dire ses vrais sentiments. Et il l'observa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Hérode craignait Jean, du temps où ce dernier était encore en vie, mais sa peur grandit encore, lorsqu'il fut mort. Hérode mit en pratique les nombreux conseils que Jean lui enseigna, lors de ses prédications ; il ne suffit pas d’obéir à quelques commandements divins, nous devons les respecter tous ! Hérode a respecté Jean, tant que ce dernier ne l’a pas blâmé d’avoir épousé Hérodias. De nombreuses personnes aiment entendre de bonnes prédications, tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le retour du prophète Élie a été prophétisé dans Ml 3.1; 4.5–6 (cp. Marc 9.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires