Ostervald
Luc 8:6
6Et l'autre partie tomba sur un endroit pierreux; et quand elle fut levée, elle sécha, à cause qu'elle n'avait point d'humidité;
Luc 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba sur le roc : quand elle fut levée, elle sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.
- Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba sur un sol pierreux; quand elle eut poussé, elle sécha, parce qu'elle manquait d'humidité.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres tombèrent sur de la pierre. A peine eurent-ils germé que les petits plants séchèrent parce que le sol n’était pas assez humide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
Contexte de Luc 8:6
4Et comme une grande foule de peuple s'assemblait, et que plusieurs venaient à lui de toutes les villes, il leur dit en parabole: 5Un semeur sortit pour semer, et en semant, une partie du grain tomba le long du chemin, et elle fut foulée, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute; Et l'autre partie tomba sur un endroit pierreux; et quand elle fut levée, elle sécha, à cause qu'elle n'avait point d'humidité; 7Et l'autre partie tomba parmi les épines, et les épines levèrent avec le grain, et l'étouffèrent; 8Et l'autre partie tomba dans une bonne terre; et étant levée, elle rendit du fruit cent pour un. En disant ces choses, il criait: Que celui qui a des oreilles pour ouïr, entende!
Lire Luc 8 en entierLuc 8:6 mot à mot
καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- tombaκαταπίπτωkatapiptō · tomberG2667
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- rocπέτραpetra · rocherG4073
- levéeφύωphuō · croîtreG5453
- séchaξηραίνωxērainō · dessécherG3583
- parceδιάdia · à travers / à cause deG1223
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pointμήmē · ne pasG3361
- humiditéἰκμάςhikmas · humiditéG2429
Références croisées de Luc 8:6
- Luc 8:13Ceux qui la reçoivent dans des endroits pierreux, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, et ils ne croient que pour un temps; et quand la tentation survient, ils se retirent;
- Jérémie 5:3Éternel! n'est-ce pas à la fidélité que tes yeux regardent? Tu les frappes, et ils n'éprouvent pas de douleur; tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction. Ils ont endurci leurs faces plus qu'un rocher; ils refusent de se convertir.
- Ézéchiel 11:19Je leur donnerai un même cœur, et je mettrai en eux un esprit nouveau; j'ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
- Amos 6:12Des chevaux courent-ils sur le rocher, ou y laboure-t-on avec des bœufs, que vous ayez changé le droit en poison, et le fruit de la justice en absinthe?
- Matthieu 13:5L'autre partie tomba sur des endroits pierreux où elle n'avait que peu de terre, et elle leva aussitôt, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre.
- Marc 4:5Une autre partie tomba sur des endroits pierreux, où elle avait peu de terre; et elle leva d'abord, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre;
- Marc 4:17Mais ils n'ont point de racine en eux-mêmes, et ils ne sont que pour un temps, de sorte que l'affliction ou la persécution survenant pour la Parole, ils sont aussitôt scandalisés.
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de son long support, ne considérant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.
- Hébreux 3:7C'est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit: Si vous entendez aujourd'hui sa voix,
Commentaires sur Luc 8:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Souvent, il y avait une couche de calcaire de 23 à 30 centimètres sous le sol, de sorte que la pluie était retenue dans les profondeurs de la terre, et la graine germait rapidement dans le sol humide. Mais lorsque la pluie s'arrêtait, le soleil évaporait l'humidité retenue et la plante mourait.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le roc recouvert d'une légère couche de terre. C'est ce que les deux autres évangélistes appellent des "endroits rocailleux." Le manque d'humidité, expression particulière à Luc, que Matthieu et Marc remplacent par celle de manque de profondeur, et par celle-ci : n'avoir point de racine. (verset 13) Ces trois causes de stérilité, qui se complètent, se trouvaient réellement dans la nature du sol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires