Nouvelle Segond révisée
Romains 8:38
38Car je suis persuadé que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les dominations, ni le présent, ni l'avenir,
Romains 8:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni le présent ni l'avenir, ni les puissances,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’en ai l’absolue certitude : ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni le présent ni l’avenir, ni les puissances,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
Contexte de Romains 8:38
36Selon qu'il est écrit: A cause de toi, l'on nous met à mort tout le jour. On nous considère comme des brebis qu'on égorge. 37Mais dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. Car je suis persuadé que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les dominations, ni le présent, ni l'avenir, 39ni les puissances, ni les êtres d'en-haut, ni ceux d'en-bas, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu en Christ-Jésus notre Seigneur.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:38 mot à mot
πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμειςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- assuranceπείθωpeithō · persuaderG3982
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- niοὔτεoute · niG3777
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
- vieζωήzōē · vieG2222
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- dominationsἀρχήarchē · commencementG746
- présentesἐνίστημιenistēmi · être présentG1764
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- puissancesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
Références croisées de Romains 8:38
- Romains 4:21pleinement convaincu de ceci: ce que (Dieu) a promis, il a aussi la puissance de l'accomplir.
- 2 Corinthiens 4:13Et comme nous avons le même esprit de foi, selon ce qui est écrit: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est aussi pourquoi nous parlons,
- 2 Timothée 1:12Et pour cette cause, j'endure ces souffrances, mais je n'en ai pas honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce Jour-là.
- Hébreux 11:13C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises, mais ils les ont vues et saluées de loin, en confessant qu' ils étaient étrangers et résidents temporaires sur la terre.
- Romains 14:8Car si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur; et si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur, Soit que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes au Seigneur.
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main.
- 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous;
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce (corps) corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce (corps) mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.
- 2 Corinthiens 5:4Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dévêtir, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie.
- Philippiens 1:20selon mon ardent désir et mon espérance, je n'aurai honte de rien. Mais maintenant comme toujours, Christ sera exalté dans mon corps, avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
- 2 Corinthiens 11:14Et ce n'est pas étonnant, car Satan lui-même se déguise en ange de lumière.
- Éphésiens 1:21au-dessus de toute principauté, autorité, puissance, souveraineté, au-dessus de tout nom qui peut se nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les manœuvres du diable.
- Colossiens 1:16Car en lui tout a été créé dans les cieux et sur la terre, ce qui est visible et ce qui est invisible, trônes, souverainetés, principautés, pouvoirs. Tout a été créé par lui et pour lui.
- Colossiens 2:15il a dépouillé les principautés et les pouvoirs, et les a publiquement livrés en spectacle, en triomphant d'eux par la croix.
- 1 Pierre 3:22qui, monté au ciel, est à la droite de Dieu et à qui les anges, les pouvoirs et les puissances ont été soumis.
Commentaires sur Romains 8:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Car je suis persuadé - Après la bienheureuse expérience que nous avons eue d'être soutenus par la grâce et l'Esprit de celui qui nous a aimés, que ni la crainte de la mort, ni l'espérance de la vie, ni les mauvais anges, ni les principautés, ni les puissances, ne nous persécutent à cause de Christ ; ni les choses que nous endurons actuellement, ni les choses à venir, quelles que soient les tribulations que nous soyons appelés à subir dans l'avenir ;Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Car je suis persuadé - j'ai une confiance forte et inébranlable. Vulgate latine : " Je suis certain ", l'expression implique ici une certitude inébranlable. Ni la mort - Ni la crainte de la mort, ni toutes les douleurs et tortures de la scène de la mort, même dans les épreuves les plus douloureuses de la persécution ; la mort sous aucune forme. Ni la vie - Ni l'espoir de la vie ; l'amour de la vie ; l'offre de la vie que nous font nos persécuteurs, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires