Nouvelle Segond révisée
Romains 15:1
1Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas chercher ce qui nous plait.
Romains 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
- Bible Segond 21 (S21)Nous qui sommes forts, nous avons le devoir de supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas et de ne pas rechercher ce qui nous plaît.
- Bible du Semeur (BDS)Nous qui sommes forts, nous devons porter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, sans chercher notre propre satisfaction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas chercher ce qui nous plaît.
Contexte de Romains 15:1
Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas chercher ce qui nous plait. 2Que chacun de nous plaise au prochain pour ce qui est bon, en vue de l'édification. 3Car le Christ n'a pas cherché ce qui lui plaisait, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:1 mot à mot
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- Nousμέme · meG3165
- fortsδυνατόςdunatos · capableG1415
- devonsὀφείλωopheilō opheileō · devoirG3784
- supporterβαστάζωbastazō · porterG941
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- faiblessesἀσθένημαasthenēma · faiblesseG771
- pasἀδύνατοςadunatos · incapableG102
- etκαίkai · etG2532
- pasμήmē · ne pasG3361
- complaireἀρέσκωareskō · plaireG700
- nous-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Romains 15:1
- Romains 4:20Mais face à la promesse de Dieu il ne douta point, par incrédulité, mais fortifié par la foi, il donna gloire à Dieu
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes glorieux, et nous sommes déshonorés!
- 2 Corinthiens 12:10C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les privations, dans les persécutions, dans les angoisses, pour Christ; en effet quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.
- Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force souveraine.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Christ-Jésus.
- 1 Jean 2:14Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, que la parole de Dieu demeure en vous et que vous avez vaincu le Malin.
- Romains 14:1Faites bon accueil à celui qui est faible dans la foi, sans discuter des opinions.
- 1 Corinthiens 9:22J'ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns.
- 1 Corinthiens 12:22Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;
- Galates 6:1Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que toi aussi, tu ne sois tenté.
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous y exhortons, frères: avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.
- Romains 15:3Car le Christ n'a pas cherché ce qui lui plaisait, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi.
Commentaires sur Romains 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Nous donc qui sommes forts - Le sens de ce verset est censé être le suivant : Nous, chrétiens païens, qui comprenons parfaitement la nature de notre liberté évangélique, non seulement pouvons légalement, mais sommes tenus par le devoir de supporter tous les inconvénients qui peuvent résulter des scrupules des frères plus faibles, et de soulager leurs consciences en s'abstenant prudemment des choses indifférentes qui peuvent les offenser et les troubler…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Nous, les forts - L'apôtre reprend le sujet du chapitre précédent et poursuit l'exhortation à l'amour fraternel, à la bonté et à la patience mutuelles. Par "forts", il entend ici ceux qui sont forts "dans la foi" en ce qui concerne les sujets traités, ceux dont l'esprit est libre de tout doute et de toute perplexité. Son propre esprit était libre de tout doute, et beaucoup d'autres, en particulier parmi les païens convertis, avaient le même point de vue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Nous qui sommes forts : Paul s’identifie à ceux dont la foi est affermie, soulignant que la division dans l’Église de Rome ne se limitait pas à une opposition entre Juifs et païens. Certains Juifs, comme lui, avaient une conscience éclairée et faisaient partie des forts, tandis que certains païens, fortement imprégnés des traditions juives, comptaient parmi les faibles. • nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas : Cette exhortation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires