Nouvelle Segond révisée
Luc 11:17
17Comme il connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté et les maisons s'écroulent l'une sur l'autre.
Luc 11:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s’écroule sur une autre.
- Bible Segond 21 (S21)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: «Tout royaume confronté à des luttes internes est dévasté et les maisons s'écroulent l'une sur l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, comme il connaissait leurs pensées, il leur dit : Tout royaume déchiré par la guerre civile est dévasté et les maisons s’y écroulent l’une sur l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.
Contexte de Luc 11:17
15Mais quelques-uns dirent: C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons. 16Et d'autres, pour le mettre à l'épreuve, lui demandaient un signe venant du ciel. Comme il connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté et les maisons s'écroulent l'une sur l'autre. 18Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que c'est pas Béelzébul que je chasse les démons? 19Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:17 mot à mot
αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeδέde · alorsG1161
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- connaissaitεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- penséesδιανόημαdianoēma · penséeG1270
- ditεἶπονepō · direG2036
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- diviséδιαμερίζωdiamerizō · diviserG1266
- contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- dévastéἐρημόωerēmoō · dévasterG2049
- etκαίkai · etG2532
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- écrouleπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
Références croisées de Luc 11:17
- Matthieu 9:4Et Jésus, qui connaissait leurs pensées dit: Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos cœurs?
- Matthieu 12:25Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
- Marc 3:23Jésus les appela et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
- Jean 2:25et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rende témoignage de quelqu'un; il savait de lui-même ce qui était dans l'homme.
- Apocalypse 2:23Je frapperai de mort ses enfants; toutes les Églises connaîtront que moi, je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon ses œuvres.
- 2 Chroniques 10:16Lorsque tout Israël (vit) que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons pas d'héritage avec le fils d'Isaï! Chacun à ses tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David!
- 2 Chroniques 13:16Les hommes d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.
- Ésaïe 9:20Manassé (dévore) Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils (fondent) sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne se retire pas, Et sa main est encore étendue.
- Ésaïe 19:2J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra chacun contre son frère, chacun contre son ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
Commentaires sur Luc 11:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Voir 5.22; 7.40; 9.47. • La première réponse de Jésus à l'accusation était qu'il ne pouvait pas travailler pour Satan, puisqu'il détruisait le royaume de Satan en chassant les démons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires