Nouvelle Segond révisée
Jean 10:32
32Jésus reprit et leur dit: Je vous ai fait voir beaucoup d'œuvres bonnes venant du Père. Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous?
Jean 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres venant de mon Père : pour laquelle me lapidez-vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Je vous ai fait voir beaucoup de belles œuvres qui viennent de mon Père. A cause de laquelle me lapidez-vous?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus leur dit : J’ai accompli sous vos yeux un grand nombre d’œuvres bonnes par la puissance du Père ; pour laquelle voulez-vous me lapider ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?
Contexte de Jean 10:32
30Moi et le Père, nous sommes un. 31Les Juifs ramassèrent de nouveau des pierres pour le lapider. Jésus reprit et leur dit: Je vous ai fait voir beaucoup d'œuvres bonnes venant du Père. Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous? 33Les Juifs lui répondirent: Ce n'est pas pour une œuvre bonne que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. 34Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?
Lire Jean 10 en entierJean 10:32 mot à mot
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- voirδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- bonnesκαλόςkalos · bonG2570
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laquelleποῖοςpoios · quel ?G4169
- lapidezλιθάζωlithazō · lapiderG3034
Références croisées de Jean 10:32
- Jean 10:25Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi.
- Jean 5:19Jésus leur répondit donc: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire par lui-même, mais seulement ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait également.
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Actes 2:22Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme approuvé de Dieu devant vous par les miracles, les prodiges et les signes que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
- Actes 10:38comment Dieu a oint d'Esprit Saint et de puissance Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous l'oppression du diable; car Dieu était avec lui.
- 1 Samuel 19:4Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne pèche pas contre son serviteur David, car il n'a pas péché envers toi. Au contraire, il a très bien agi envers toi;
- 2 Chroniques 24:20L'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils du sacrificateur Yehoyada, il se tint devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous n'aurez pas de succès, car vous avez abandonné l'Éternel: il vous abandonnera.
- Psaumes 35:12Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est restée seule.
- Psaumes 109:4Tandis que je les aime, ils m'accusent; Mais moi (je recours à la) prière.
- Ecclésiaste 4:4J'ai vu que toute peine et que tout succès d'une œuvre ne sont que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. Cela encore est vanité et poursuite du vent.
- 1 Jean 3:12ne faisons pas comme Caïn, qui était du Malin et qui égorgea son frère. Et pourquoi l'égorgea-t-il? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
Commentaires sur Jean 10:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Je vous ai montré beaucoup de bonnes œuvres - j'ai guéri vos malades, j'ai délivré ceux d'entre vous qui étaient possédés de la puissance des démons ; j'ai nourri des multitudes de vos pauvres, et je vous ai enseigné en tous lieux, en tous temps, sans dépense, avec patience ; et est-ce là ma récompense ? Montrer les bonnes œuvres ou les bonnes choses est un hébraïsme, qui signifie les faire réellement, donner généreusement les bonnes choses. La phrase est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Beaucoup de bonnes œuvres - Beaucoup de miracles de bienveillance guérissant les malades, etc. Ses miracles étaient des œuvres bonnes, car ils tendaient à promouvoir le bonheur des hommes, et étaient des preuves de sa bienveillance. Il n'avait pas accompli d'autres œuvres que celles de la bienveillance ; il savait qu'on ne pouvait l'accuser d'aucune autre, et il en appelait avec confiance à eux comme témoins. Il serait heureux que tous, lorsqu'ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-38Les œuvres de Christ, pleines de puissance et de miséricorde, Le proclament comme étant au-dessus de tout, le Dieu béni, pour l'éternité, afin que tous puissent savoir et croire qu'Il est « dans » le Père, et le Père « en » Lui. Le Père sanctifie ceux qu’Il envoie. Le Dieu saint ne récompense ni n’emploie nulle autre personne que celle qu'Il a sanctifiée. Le Père était « dans » le Fils, afin que par la Puissance divine, Christ puisse opérer Ses miracles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Les gens ont compris ce que Jésus disait (voir 10.33) et ont voulu le tuer. Leur problème n'était pas ses bonnes actions, mais sa revendication de la divinité (voir 6.42, 60 ; 7.29–30). Blasphémer était puni par la lapidation (Lv 24.23 ; voir Jn 8.59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires