Nouvelle Segond révisée
Actes 28:5
5Mais Paul secoua la bête dans le feu et ne ressentit aucun mal.
Actes 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul secoua l’animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Paul a secoué l'animal dans le feu et n’a ressenti aucun mal.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, Paul avait, d’une secousse, jeté l’animal dans le feu et ne ressentait aucun mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul secoua l'animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.
Contexte de Actes 28:5
3Paul ramassa un tas de broussailles pour les mettre dans le feu, mais une vipère en sortit par l'effet de la chaleur et s'attacha à sa main. 4Quand les barbares virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Certainement cet homme est un meurtrier, puisque, à peine sauvé de la mer, la Justice (divine) n'a pas (voulu) le laisser vivre. Mais Paul secoua la bête dans le feu et ne ressentit aucun mal. 6Ces gens s'attendaient à le voir enfler ou tomber mort tout à coup; mais, après avoir longtemps attendu, ils virent qu'il ne lui arrivait rien d'anormal, changèrent d'avis et dirent que c'était un dieu. 7Il y avait, dans les environs, une propriété appartenant au premier personnage de l'île, du nom de Publius, qui nous reçut et nous logea amicalement pendant trois jours.
Lire Actes 28 en entierActes 28:5 mot à mot
Ὁ μὲν οὖν τὸ θηρίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·μένmen · d'autre partG3303
- ·οὖνoun · doncG3767
- Paulὁho hē to · le/ce/quiG3588
- secouaἀποτινάσσωapotinassō · secouerG660
- animalθηρίονthērion · animal sauvageG2342
- dansεἰςeis · versG1519
- feuπῦρpur · feuG4442
- ressentitπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958
- aucunοὐδείςoudeis · aucunG3762
- malκακόςkakos · nuisibleG2556
Références croisées de Actes 28:5
- Nombres 21:6Alors l'Éternel envoya contre le peuple les serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.
- Psaumes 91:13Tu marcheras sur le lion et sur la vipère, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
- Marc 16:18ils saisiront des serpents; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades et ceux-ci seront guéris.
- Luc 10:19Voici: je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions et sur toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
- Jean 3:14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut, de même, que le Fils de l'homme soit élevé,
- Romains 16:20Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous!
- Apocalypse 9:3De la fumée, des sauterelles sortirent sur la terre, et il leur fut donné un pouvoir pareil au pouvoir des scorpions de la terre.
Commentaires sur Actes 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il asecoué la bête dans le feu, et n'a ressenti aucun mal - C'est une preuve présumée que la vipère n'a pas mordu saint Paul : elle s'est attachée à sa main, mais n'a pas eu le pouvoir de le blesser.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et il secoua - En cela s'accomplit remarquablement la promesse du Sauveur Marc 16:18; "Ils prendront les serpents", etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu peut faire en sorte que des étrangers nous traitent spontanément en amis, même au temps de la détresse. Ceux qui sont parfois méprisés pour leur simplicité, sont souvent plus amicaux que ceux qui se distinguent par leur « raffinement » ; la conduite de certains païens, voire certains exclus, condamne facilement de nombreuses personnes, soi-disant « civilisées », témoignant de leur appartenance au Seigneur. Les habitants de cette île pensaient que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les habitants de Malte considéraient la justice comme une puissance ou une divinité personnifiée qui pouvait juger et punir un criminel. Lorsqu'il n'est rien arrivé de mal à Paul, les habitants de l'île en ont déduit qu'il avait le pouvoir sur les serpents et ont conclu qu'il était lui-même de nature divine (cf. 14.11–12). En fait, la survie de Paul démontrait la protection de Dieu (cf. Mc 16.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires