Nouvelle Segond révisée
Actes 26:9
9Pour moi donc, j'avais pensé devoir m'opposer très activement au nom de Jésus de Nazareth.
Actes 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, j’avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
- Bible Segond 21 (S21)»Pour ma part, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi donc, j’ai d’abord pensé que je devais m’opposer par tous les moyens au nom de Jésus de Nazareth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
Contexte de Actes 26:9
7et dont nos douze tribus, qui rendent un culte à Dieu sans relâche nuit et jour, espèrent atteindre l'accomplissement. C'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des Juifs! 8Quoi! jugez-vous incroyable que Dieu ressuscite les morts? Pour moi donc, j'avais pensé devoir m'opposer très activement au nom de Jésus de Nazareth. 10C'est ce que j'ai fait à Jérusalem: j'ai moi-même enfermé dans les prisons beaucoup de saints, après en avoir reçu le pouvoir des principaux sacrificateurs, et, quand on voulait les faire mourir, j'apportais mon suffrage. 11Et souvent dans toutes les synagogues, pour les punir, je les forçais à blasphémer. Dans l'excès de ma fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
Lire Actes 26 en entierActes 26:9 mot à mot
Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- ·οὖνoun · doncG3767
- ,ἐμαυτοῦemautou emautō emauton · moi-mêmeG1683
- cruδοκέωdokeō · penserG1380
- devoirδεῖdei · être nécessaireG1163
- agirπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- vigoureusementπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- contreπρόςpros · vers/avecG4314
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- NazarethΝαζωραῖοςNazōraios · NazaréenG3480
Références croisées de Actes 26:9
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues; et même, l'heure vient où quiconque vous fera mourir pensera offrir un culte à Dieu.
- Romains 10:2Car je leur rends ce témoignage, qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans connaissance.
- Galates 1:13Vous avez en effet entendu parler de ma conduite autrefois dans le judaïsme: je persécutais alors à outrance l'Église de Dieu et je la ravageais;
- Philippiens 3:6quant à la loi, Pharisien; quant au zèle, persécuteur de l'Église; quant à la justice légale, irréprochable.
- 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme emporté. Mais il m'a été fait miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité.
- Actes 3:6Mais Pierre lui dit: Je ne possède ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth: lève-toi et marche!
- Actes 9:16et je lui montrerai combien il faudra qu'il souffre pour mon nom.
- Actes 21:13Alors Paul répondit: Qu'avez-vous à pleurer et à me briser le cœur? Car moi, je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.
- Actes 22:8Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: Moi, je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes.
- Actes 24:5Nous avons trouvé cet homme, une peste qui provoque des disputes parmi tous les Juifs du monde, dirigeant de la secte des Nazaréens,
Commentaires sur Actes 26:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9J'ai pensé en vérité - J'ai en effet ὲ mensupposé. Paul commence ici le récit de sa conversion et expose les preuves sur lesquelles il s'est appuyé pour juger qu'il était appelé par Dieu à faire ce qu'il avait fait. Il commence par dire que ce n'est pas parce qu'il était originellement disposé à être chrétien, mais qu'il était violemment et consciencieusement opposé à Jésus de Nazareth, et qu'il s'était converti alors qu'il était en pleine opposition à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme nous apprend à donner une raison de l'espérance qui est en nous, et d'honorer Celui à qui l'honneur est dû, sans crainte de qui que ce soit et loin des influences néfastes des hommes. Agrippa connaissait bien l'Ancien Testament ; il pouvait donc être à même de juger toute controverse relative à Jésus, le Messie. On peut espérer que les serviteurs de Dieu qui prêchent la foi en Christ, peuvent s'attendre à être entendus avec patience. Paul…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans sa défense éloquente devant le roi Agrippa, Paul affirme que sa prédication est tout à fait conforme à la foi juive. Sa défense commence par une reconnaissance courtoise de la compétence d'Agrippa à entendre l'énoncé des faits (26.2–3), décrit la nature de l'arrière-plan de Paul, sa formation religieuse juive et son appartenance au mouvement des pharisiens (26.4–5), et explique que les accusations portées contre lui sont motivées par sa foi en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires