Romains 9:1

Romains 9:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :
• Bible Segond 21 (S21)Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit:
• Bible du Semeur (BDS)Je dis la vérité, en tant qu’homme uni à Christ, je ne mens pas ; ma conscience, en accord avec l’Esprit Saint, me rend ce témoignage :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit:

Contexte de Romains 9:1

Ce que je vais dire est la vérité ; je ne mens pas, car j'appartiens au Christ ; ma conscience, inspirée par l'Esprit saint, témoigne que je dis vrai : 2mon cœur est plein d'une grande tristesse et d'une douleur continuelle. 3Je souhaiterais être moi-même maudit par Dieu et séparé du Christ pour le bien de mes frères et sœurs, les Juifs.

Romains 9:1 mot à mot

Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disλέγωlegō · direG3004
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• mensψεύδομαιpseudomai · mentirG5574
• pointοὐou · nonG3756
• maὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maμοῦmou · de moiG3450
• maμέme · meG3165
• conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
• m’μοίmoi · à moiG3427
• témoignageσυμμαρτυρέωsummartureō · témoigner avecG4828
• Saintἅγιοςhagios · saintG40
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151

Références croisées de Romains 9:1

• Romains 1:9Dieu sait que je dis vrai, lui que je sers de tout mon cœur en annonçant la bonne nouvelle qui concerne son Fils. Il sait que je pense sans cesse à vous
• 2 Corinthiens 1:23J'en prends Dieu à témoin, qu'il me fasse mourir si je mens : c'est pour vous épargner que j'ai décidé de ne pas retourner à Corinthe.
• 2 Corinthiens 11:31Dieu, le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni pour toujours, sait que je ne mens pas.
• 2 Corinthiens 12:19Peut-être pensez-vous depuis un bon moment que nous cherchons à nous justifier devant vous ? Eh bien non ! Nous parlons en union avec le Christ, devant Dieu, et nous vous disons tout cela, très chers amis, pour vous aider à progresser de manière constructive.
• Galates 1:20Ce que je vous écris là est vrai ; devant Dieu j'affirme que je ne mens pas.
• Philippiens 1:8Dieu m'en est témoin : j'ai le désir de vous voir car je vous aime avec la tendresse de Jésus Christ.
• 1 Thessaloniciens 2:5Vous le savez bien, nous n'avons jamais usé d'un langage flatteur ; nous n'avons pas non plus eu d'arrière-pensée de profit, Dieu nous en est témoin.
• 1 Timothée 2:7C'est pour cela que moi (et je ne mens pas, je dis ce qui est vrai), Dieu m'a établi comme messager et apôtre, pour enseigner la foi et la vérité à ceux qui ne sont pas Juifs.
• 1 Timothée 5:21Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus Christ et devant les saints anges : obéis à ces instructions sans prendre parti, ni favoriser qui que ce soit par tes actes.
• Romains 2:15Ils montrent ainsi que la pratique ordonnée par la Loi est inscrite dans leur cœur. Leur conscience en témoigne également, ainsi que leurs pensées qui parfois les accusent et parfois les défendent.
• Romains 8:16L'Esprit de Dieu atteste lui-même à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
• 2 Corinthiens 1:12Voici de quoi nous sommes fiers : comme notre conscience en témoigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particulièrement envers vous, avec une sincérité et une transparence qui viennent de Dieu, en étant conduits par sa grâce et non par la sagesse humaine.
• 1 Timothée 1:5Cet ordre a pour but de susciter l'amour qui vient d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une foi sincère.
• 1 Jean 3:19Voilà comment nous saurons que nous appartenons à la vérité. Voilà comment notre cœur pourra se sentir rassuré devant Dieu.

Commentaires sur Romains 9:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas - C'est l'un des serments les plus solennels qu'un homme puisse faire. Il en appelle à Christ, le sondeur des cœurs, pour s'assurer qu'il dit la vérité ; il affirme que sa conscience était exempte de toute ruse en la matière, et que le Saint-Esprit lui a rendu témoignage que ce qu'il disait était vrai. Nous constatons donc que le témoignage de la conscience d'un homme et le témoignage du Saint-Esprit sont deux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Étant sur le point de discuter du refus de l’Évangile par les Juifs et de l’appel des païens, en montrant que ceci est en accord avec l’Amour souverain de Dieu, l’apôtre exprime fermement son affection à l’égard de ceux qu’il côtoie. Il en appelle solennellement à Christ ; sa conscience, éclairée et dirigée par le Saint-Esprit, témoigne de sa sincérité. Il irait jusqu’à accepter d’être traité de « maudit », d’anathème, d’être en disgrâce, crucifié, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1JE DIS LA VÉRITÉ DANS LE CHRIST, JE NE MENS PAS, MA CONSCIENCE ME RENDANT TÉMOIGNAGE PAR L’ESPRIT-SAINT. (IX, JUSQU’A LA FIN DU CHAPITRE) 1. Nouvelle et plus grande preuve encore de l’amour que saint Paul avait pour Jésus-Christ. – Comment il désirait d’être anathème pour ses frères ou plutôt pour Jésus-Christ lui-même. 2. C’était par ce désir de faire cesser les blasphèmes des Juifs contre Dieu, et par conséquent par amour pour Dieu que saint Paul…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Deuxième section. L'incrédulité du peuple en présence du salut par la foi. Ch. 9-11 La souveraineté absolue de Dieu. 9 :1-29 Chapitre 9. 1 à 5 La douleur de Paul au sujet des Israélites ses concitoyens. L'apôtre a achevé, avec Romains 8. l'exposé du nouveau moyen de salut : la foi en Christ mort et ressuscité pour notre justification, notre sanctification et notre glorification finale. Après avoir démontre ainsi que "l'Evangile est la puissance de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 9:1

• Amour
• Conscience
• Intégrité
• Saint-Esprit
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Saint-Esprit
• Pierres
• Vérité
• Repentir
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Conscience
• Marc (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Romains 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings