Marc 15:38

Marc 15:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.
• Bible Segond 21 (S21)Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.
• Bible du Semeur (BDS)Alors, le rideau du Temple se déchira en deux, de haut en bas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

Contexte de Marc 15:38

36L'un d'eux courut remplir une éponge de vin aigre et la fixa au bout d'un roseau, puis il la tendit à Jésus pour qu'il boive et dit : « Attendez, nous allons voir si Élie vient le descendre de la croix ! » 37Mais Jésus poussa un grand cri et mourut. Le rideau suspendu dans le sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas. 39Le centurion qui se tenait en face de Jésus, vit comment il était mort et dit : « Cet homme était vraiment Fils de Dieu ! » 40Quelques femmes étaient là, elles aussi, et regardaient de loin. Parmi elles, il y avait Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques le petit et de José, et Salomé.

Marc 15:38 mot à mot

Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• voileκαταπέτασμαkatapetasma · rideauG2665
• templeναόςnaos · templeG3485
• déchiraσχίζωschizō · fendreG4977
• enεἰςeis · versG1519
• deuxδύοduo · deuxG1417
• depuisἀπόapo · loin deG575
• hautἄνωθενanōthen · d'en haut, de nouveauG509
• jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
• basκάτωkatō katōterō · sousG2736

Références croisées de Marc 15:38

• Exode 26:31Tu confectionneras un rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate ; il sera orné de chérubins brodés.
• Exode 40:20Moïse prit les tablettes de pierre des dix paroles et les déposa dans le coffre ; il mit en place les barres du coffre et il recouvrit celui-ci de son couvercle.
• Lévitique 16:2« Ordonne à ton frère Aaron de ne pas franchir à n'importe quel moment le rideau de séparation pour pénétrer dans le lieu très saint, où se trouvent le coffre de l'alliance et son couvercle ; s'il le faisait, il risquerait de mourir lorsque j'apparais dans la nuée, au-dessus du couvercle du coffre.
• 2 Chroniques 3:8Salomon fit construire également la salle appelée lieu très saint : elle avait dix mètres de large, comme le temple, et dix mètres de profondeur ; on utilisa vingt-et-une tonnes d'or fin pour en revêtir l'intérieur.
• Matthieu 27:51À ce moment, le rideau suspendu dans le sanctuaire se déchira depuis le haut jusqu'en bas. La terre trembla, les rochers se fendirent,
• Hébreux 4:14Tenons donc fermement la foi que nous proclamons ! Nous avons, en effet, un grand-prêtre souverain qui est parvenu jusqu'en la présence même de Dieu : c'est Jésus, le Fils de Dieu.
• Hébreux 6:19Cette espérance est pour nous comme l'ancre de notre vie. Elle est sûre et solide, et elle pénètre à travers le rideau du temple céleste, jusque dans le sanctuaire intérieur.
• Hébreux 9:3Derrière le second rideau se trouvait l'autre partie, appelée le lieu très saint,
• Hébreux 10:19Ainsi, frères et sœurs, nous avons la liberté d'entrer dans le lieu très saint grâce au sang du sacrifice de Jésus.

Commentaires sur Marc 15:38

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-41Ce texte nous indique qu’il y eut des ténèbres épaisses sur le pays, de midi jusqu'à trois heures de l'après-midi. Les Juifs faisaient le maximum pour anéantir Christ, le « Soleil de Justice ». Ces ténèbres symbolisaient la « nébulosité » sous laquelle était placée l'âme de Christ, véritable « offrande pour le péché ». Jésus ne se plaignit pas de l'abandon de Ses disciples, mais de celui de Son Père : c’est en cela qu’Il a été fait « péché » pour nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 38Le rideau qui s'est déchiré en deux est peut-être celui qui séparait le sanctuaire de la cour (une magnifique draperie de 25m de haut) ou celui qui séparait le saint des saints du reste du sanctuaire. S'il s'agit du premier, la déchirure (comme les ténèbres, 15.33) a été visible pour toutes les personnes ; cela indique que la prophétie de Jésus quant à la destruction du sanctuaire (14.58 ; 15.29) s'est accomplie spirituellement (voir Rom 9–11), avant de…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Voir, sur ce fait, Matthieu 27.51 note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:38

• Jésus, le Christ
• Mort
• Vail

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Voile
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings