Nouvelle Français courant
Luc 4:12
12Jésus lui répondit : « L'Écriture déclare : “Tu ne mettras pas à l'épreuve le Seigneur ton Dieu.” »
Luc 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui répondit : Il est dit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui répondit: «Il est dit: Tu ne provoqueras pas le Seigneur, ton Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus répondit : Il est aussi écrit : Tu ne forceras pas la main au Seigneur, ton Dieu .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Contexte de Luc 4:12
10car l'Écriture déclare : “Dieu ordonnera à ses anges de te garder.” 11Et encore : “Ils te porteront sur leurs mains pour que ton pied ne heurte pas de pierre.” » Jésus lui répondit : « L'Écriture déclare : “Tu ne mettras pas à l'épreuve le Seigneur ton Dieu.” » 13Après avoir achevé de tenter Jésus de toutes les manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à une autre occasion. 14Jésus retourna en Galilée, avec la puissance de l'Esprit saint. On se mit à parler de lui dans toute cette région.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:12 mot à mot
Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι εἴρηται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ditἐρῶereō · direG2046
- tenterasἐκπειράζωekpeirazō · éprouver/tenterG1598
- pointοὐou · nonG3756
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 4:12
- Deutéronome 6:16Ne mettez pas le Seigneur votre Dieu à l'épreuve, comme vous l'avez fait à Massa.
- Psaumes 95:9Vos ancêtres m'y ont provoqué, ils m'ont poussé à bout, même après avoir vu tout ce que j'avais fait.
- Psaumes 106:14Au désert, ils eurent envie de ce qu'ils n'avaient pas, et ils mirent Dieu au défi.
- Malachie 3:15Nous le constatons maintenant : les gens heureux, ce sont les arrogants, et les gens prospères, ce sont les malfaiteurs. Même s'ils provoquent Dieu, ils s'en tirent !” »
- Matthieu 4:7Jésus lui dit : « L'Écriture déclare aussi : “Tu ne mettras pas à l'épreuve le Seigneur ton Dieu.” »
- 1 Corinthiens 10:9Ne mettons pas le Christ à l'épreuve, comme certains d'entre eux l'ont fait et ils moururent de la morsure des serpents.
- Hébreux 3:8ne refusez pas de comprendre, comme lorsque vous vous êtes révoltés contre lui, le jour où vous l'avez mis à l'épreuve dans le désert.
Commentaires sur Luc 4:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Sur la tentation de Jésus, voir les notes relatives à Matthieu 4:1-11. Luc 4:2 Il fut tenté pendant quarante jours - C'est-à-dire que pendant quarante jours, il fut "tenté" de diverses manières par le diable. Cependant, les tentations relatées par Matthieu et Luc n'ont pas eu lieu avant la fin des quarante jours. Voir Matthieu 4:2-3. Il ne mangea rien - Il fut soutenu par la puissance de Dieu pendant cette saison de jeûne extraordinaire. Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Christ ayant été mené par l’Esprit dans le désert, devenait ainsi vulnérable pour le « tentateur » ; Jésus était seul : personne ne pouvait l'aider par des prières ou des conseils, lors de la tentation qu’Il allait subir. Celui qui connaissait Sa propre force pouvait laisser Satan espérer avoir l’avantage sur Lui ; en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas faire le même raisonnement, vu notre faiblesse. Étant en toutes choses sur le même plan que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Dans le désert, Israël a constamment mis à l'épreuve la fidélité de Dieu, mais à présent Jésus répond par une confiance absolue en son Père.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12voir Matthieu 4., notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires