Nouvelle Français courant
Luc 22:64
64Ils lui couvraient le visage et lui demandaient : « Qui t'a frappé ? Fais le prophète et devine ! »
Luc 22:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui voilèrent le visage, et ils l’interrogeaient, en disant : Devine qui t’a frappé.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui mirent un voile sur le visage et ils l'interrogeaient en disant: «Devine qui t'a frappé!»
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui couvraient le visage et criaient : Hé ! Fais le prophète ! Dis-nous qui te frappe !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.
Contexte de Luc 22:64
62Pierre sortit et pleura amèrement. 63Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient. Ils lui couvraient le visage et lui demandaient : « Qui t'a frappé ? Fais le prophète et devine ! » 65Et ils lui adressaient beaucoup d'autres paroles insultantes. 66Quand il fit jour, les anciens du peuple juif, les grands-prêtres et les spécialistes des Écritures s'assemblèrent. Ils firent amener Jésus devant leur conseil suprême
Lire Luc 22 en entierLuc 22:64 mot à mot
καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voilèrentπερικαλύπτωperikaluptō · couvrirG4028
- ·τύπτωtuptō · frapperG5180
- visageπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- interrogeaientἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- disantλέγωlegō · direG3004
- Devineπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- frappéπαίωpaiō · frapperG3817
Références croisées de Luc 22:64
Commentaires sur Luc 22:64
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64Jésus a pour réputation d'être un prophète (4.24 ; 7.16,39 ; 13.33 ; 24.19), et les soldats se moquent de lui en raison de cela.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires