Nouvelle Français courant
Luc 2:26
26et lui avait appris qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ envoyé par le Seigneur.
Luc 2:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Le Saint-Esprit lui avait révélé qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Messie du Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit Saint lui avait révélé qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu le Messie, l’Envoyé du Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
Contexte de Luc 2:26
24Ils devaient offrir aussi le sacrifice que demande la même loi, « une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes. » 25Il y avait alors à Jérusalem un homme nommé Siméon. Il était juste, il honorait Dieu et attendait celui qui devait sauver Israël. L'Esprit saint était avec lui et lui avait appris qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ envoyé par le Seigneur. 27Inspiré par l'Esprit, Siméon alla dans le temple. Quand les parents de Jésus amenèrent leur petit enfant afin d'accomplir pour lui ce que demandait la Loi, 28Siméon le reçut dans ses bras et bénit Dieu en disant :
Lire Luc 2 en entierLuc 2:26 mot à mot
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étéεἰμίeimi · êtreG1510
- avertiχρηματίζωchrēmatizō · annoncerG5537
- parὑπόhupo · parG5259
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- qu’ἤē · ouG2228
- ·εἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- mourraitθάνατοςthanatos · mortG2288
- pointμήmē · ne pasG3361
- avantπρίνprin · avantG4250
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Luc 2:26
- Psaumes 25:14À ceux qui reconnaissent son autorité, le Seigneur confie ses projets, il leur fait connaître son alliance.
- Amos 3:7À vrai dire, le Seigneur Dieu ne fait rien sans révéler ses intentions à ses serviteurs, les prophètes.
- Psaumes 89:49Qui donc vivrait sans voir jamais sa fin ? Qui arracherait sa propre vie aux griffes de la mort ? Pause
- Luc 9:27Je vous le déclare, c'est la vérité : quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le règne de Dieu. »
- Psaumes 89:48Souviens-toi de moi, la vie est si courte ! On dirait que tu as créé les humains pour les envoyer au néant !
- Jean 8:51Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : celui qui obéit à ma parole ne verra jamais la mort. »
- Hébreux 11:5Par la foi, Hénok fut emmené auprès de Dieu pour qu'il ne connaisse pas la mort. Personne ne le retrouva, parce que Dieu l'avait enlevé auprès de lui. En effet, avant d'être enlevé, il avait été approuvé parce qu'il avait plu à Dieu.
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se préparent au combat, les princes se concertent contre le Seigneur et contre le roi qu'il a mis à part.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur est sur moi, car il m'a choisi pour son service ; il m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle et de prendre soin des désespérés ; ma mission est de proclamer aux captifs qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs cachots vont s'ouvrir ;
- Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville qui appartient à Dieu. Cette période est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, pour que les péchés cessent et que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice éternelle se manifeste, pour que la vision et la prophétie s'accomplissent et pour que le temple de Dieu serve à nouveau pour le culte.
- Jean 1:41Il va trouver en premier son frère Simon et il lui dit : « Nous avons trouvé le Messie ! » Ce mot se traduit « Christ ».
- Jean 4:29« Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ! Ne serait-il pas le Christ ? »
- Jean 20:31Mais ce qui s'y trouve a été écrit pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu. Et en croyant, vous aurez la vie par lui.
- Actes 2:36Tout le peuple d'Israël doit donc le savoir avec certitude : Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié ! »
- Actes 9:20Il se mit immédiatement à annoncer la bonne nouvelle dans les synagogues, en proclamant que Jésus est le Fils de Dieu.
- Actes 10:38Vous savez comment Dieu a choisi Jésus de Nazareth pour son service et lui a accordé la puissance de l'Esprit saint. Vous savez aussi comment Jésus a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
Commentaires sur Luc 2:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Cela lui a été révélé - Il a été divinement informé, - il a reçu une communication expresse de Dieu à ce sujet. Le secret du Seigneur est avec ceux qui le craignent. L'âme d'un homme juste et pieux est une habitation convenable pour le Saint-Esprit. Il ne doit pas voir la mort - Ceux qui cherchent trouveront : il est impossible qu'un homme qui cherche sincèrement le salut de Dieu puisse mourir sans l'avoir trouvé. LeChrist du Seigneur - Plutôt l'oint du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Et il lui fut révélé - Nous ne savons pas de quelle manière cela se fit. Parfois une révélation était faite par un rêve, à d'autres par une voix, et à d'autres par une suggestion silencieuse. Tout ce que nous savons à ce sujet, c'est que ce fut par le Saint-Esprit. Ne pas voir la mort - Ne pas mourir. Voir la mort et goûter à la mort était une façon courante chez les Hébreux d'exprimer la mort elle-même. Comparez le Psaume 89:48. Le Christ du Seigneur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Le même Esprit Saint, Celui qui anima l'espérance de Siméon, de voir le Sauveur, lui donna également beaucoup de joie. Ceux qui veulent voir spirituellement Christ doivent d’abord se rendre à Son « temple » ! Nous voyons dans ce texte une véritable confession de foi de Siméon : l’Enfant qu’il tenait dans ses bras était le Sauveur, le Salut en personne, le Salut préparé par Dieu. Il est offert maintenant ici-bas. La vision du monde semble bien terne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Ce titre, souvent utilisé pour désigner David, en est venu à désigner le Messie, qui viendrait de la lignée de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires