Nouvelle Français courant
Luc 16:4
4Ah ! je sais ce que je vais faire ! Et quand j'aurai perdu ma place, des gens me recevront chez eux !”
Luc 16:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.
- Bible Segond 21 (S21)Je sais ce que je ferai pour qu'il y ait des gens qui m'accueillent chez eux quand je serai renvoyé de mon emploi.’
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! je sais ce que je vais faire pour que des gens me reçoivent chez eux lorsque j’aurai perdu ma place. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.
Contexte de Luc 16:4
2Le maître l'appela et lui dit : “Qu'est-ce que j'apprends à ton sujet ? Présente-moi les comptes de ta gestion, car tu ne pourras plus administrer mes affaires.” 3Le gérant se dit en lui-même : “Mon maître va me retirer ma charge. Que faire ? Je ne suis pas assez fort pour travailler la terre et j'aurais honte de mendier. Ah ! je sais ce que je vais faire ! Et quand j'aurai perdu ma place, des gens me recevront chez eux !” 5Il fit alors venir un à un tous ceux qui devaient quelque chose à son maître. Il dit au premier : “Combien dois-tu à mon maître ?” – 6“Cent tonneaux d'huile d'olive”, lui répondit-il. Le gérant lui dit : “Voici ton compte ; vite, assieds-toi et note cinquante.”
Lire Luc 16 en entierLuc 16:4 mot à mot
ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- saisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- feraiποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pourἵναhina · afin queG2443
- meμέme · meG3165
- reçoiventδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- dansεἰςeis · versG1519
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maisonsοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- quandὅτανhotan · quandG3752
- destituéμεθίστημιmethistēmi methistanō · déplacerG3179
- emploiοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
Références croisées de Luc 16:4
- Proverbes 30:9Si je possède trop, je risque de te trahir en disant : “À quoi le Seigneur sert-il ?” Si j'ai trop peu, je risque de voler et de déshonorer ainsi mon Dieu.
- Jérémie 4:22Car mon peuple est stupide et il m'ignore. Ce sont des enfants sans cervelle, qui ne comprennent rien, des experts pour ce qui est de faire le mal. Mais pour ce qui est de faire le bien, ce sont des incapables.
- Jacques 3:15Une telle sagesse ne descend pas des cieux ; elle est terrestre, uniquement humaine, diabolique même !
Commentaires sur Luc 16:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils peuvent me recevoir - C'est-à-dire les débiteurs et les locataires qui ont payé leurs dettes et leurs loyers, non pas en argent, mais en nature, comme du blé, de l'huile et d'autres produits de leurs terres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je suis résolu - Il a pensé à son état. Il envisagea les projets qui lui venaient à l'esprit. Il avait été malhonnête et savait qu'il devait perdre sa place. Il aurait mieux valu qu'il "réfléchisse avant cela", qu'il décide de suivre une bonne ligne de conduite et qu'il soit fidèle à sa confiance. Sa perplexité nous enseigne que la malhonnêteté nous mènera tôt ou tard à des difficultés et que le chemin de l'honnêteté n'est pas seulement le "bon" chemin…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires