Nouvelle Français courant
2 Thessaloniciens 2:9
9L'être méchant viendra avec la puissance de Satan, il accomplira toutes sortes de miracles, signes extraordinaires et prodiges trompeurs ;
2 Thessaloniciens 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
- Bible Segond 21 (S21)La venue de cet impie se fera par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers
- Bible du Semeur (BDS)La venue de cet homme se fera grâce à la puissance de Satan, avec toutes sortes d’actes extraordinaires, de signes impressionnants et de prodiges trompeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:9
7La puissance secrète de la Méchanceté est déjà à l'œuvre ; seulement, elle ne le sera pleinement que lorsque celui qui la retient encore lui laissera la voie libre. 8Alors, l'être méchant apparaîtra, et le Seigneur Jésus le fera mourir par le souffle de sa bouche, il le détruira par la manifestation de sa venue. L'être méchant viendra avec la puissance de Satan, il accomplira toutes sortes de miracles, signes extraordinaires et prodiges trompeurs ; 10il usera du mal sous toutes ses formes pour séduire ceux qui vont à leur perte. Ils se perdront parce qu'ils n'auront pas accueilli ni aimé la vérité qui les aurait sauvés. 11Voilà pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'égarement qui les pousse à croire au mensonge.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:9 mot à mot
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδουςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apparitionπαρουσίαparousia · venueG3952
- impieὅςhos hē ho · qui, queG3739
- feraεἰμίeimi · êtreG1510
- parκατάkata · selonG2596
- puissanceἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- ,καίkai · etG2532
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- signesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- prodigesτέραςteras · prodigesG5059
- mensongersψεῦδοςpseudos · mensongeG5579
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:9
- Jean 8:41Vous, vous faites les mêmes actions que votre père. » Ils lui répondirent : « Nous ne sommes pas des enfants illégitimes. Nous avons un seul Père, Dieu. »
- Actes 8:9Un homme appelé Simon se trouvait déjà auparavant dans cette même ville. Il pratiquait la magie et provoquait la stupéfaction de la population de la Samarie. Il prétendait être quelqu'un d'important,
- Actes 13:10et dit : « Tu es plein de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de tout ce qui est bien ! Ne cesseras-tu jamais de vouloir détourner les volontés du Seigneur qui sont droites ?
- 2 Corinthiens 4:4Ils ne croient pas parce que Satan, le dieu de ce monde, a aveuglé leur intelligence. Il les empêche de voir la lumière diffusée par la bonne nouvelle de la gloire du Christ, lequel est l'image même de Dieu.
- 2 Corinthiens 11:3Mais, tout comme Ève se laissa égarer par la ruse du serpent, je crains que votre intelligence ne se corrompe, et ne vous entraîne loin de l'attachement fidèle et pur au Christ.
- Éphésiens 2:2Vous vous conformiez alors à la manière de vivre de ce monde ; vous obéissiez au prince des puissances mauvaises qui occupent l'air, cet esprit qui agit maintenant en ceux qui s'opposent à Dieu.
- Apocalypse 9:11À leur tête, elles ont un roi, l'ange de l'abîme. Il s'appelle Abaddon en hébreu, et Apollyon en grec, « le destructeur ».
- Apocalypse 12:9L'énorme dragon fut jeté dehors. C'est lui le serpent ancien, appelé le diable et Satan, qui trompe le monde entier. Il fut jeté sur la terre, et ses anges avec lui.
- Apocalypse 13:1Puis je vis une bête sortir de la mer. Elle avait dix cornes et sept têtes ; elle portait une couronne sur chacune de ses cornes, et des noms insultants pour Dieu étaient inscrits sur ses têtes.
- Apocalypse 18:23La lumière de la lampe ne brillera plus chez toi ; on n'y entendra plus la voix des jeunes mariés. Tes marchands étaient les plus importants du monde, et par tes sortilèges tu as égaré tous les peuples. »
- Apocalypse 19:20La bête fut capturée, ainsi que le faux prophète qui avait accompli des signes impressionnants en sa présence pour égarer ceux qui avaient reçu la marque de la bête et qui se prosternaient devant sa statue. La bête et le faux prophète furent jetés vivants dans le lac de soufre enflammé.
- Apocalypse 20:10Alors le diable, qui les trompait, fut jeté dans le lac de soufre enflammé, où se trouvent déjà la bête et le faux prophète. Ils y seront tourmentés jour et nuit pour toujours.
- Exode 7:22Or, les magiciens égyptiens accomplirent le même prodige grâce à leur pouvoir. Alors, comme le Seigneur l'avait annoncé, le pharaon, entêté, ne tint pas compte de la requête de Moïse et d'Aaron.
- Exode 8:7Les grenouilles se retireront de chez toi, vous en serez débarrassés, toi, ton entourage et ton peuple. Il n'en restera que dans le Nil. »
- Deutéronome 13:1Veillez plutôt à mettre en pratique toutes les paroles que je vous communique, sans rien y ajouter et sans rien en retrancher.
- Matthieu 24:24Car de faux christs et de faux prophètes se lèveront ; ils accompliront des signes impressionnants et des prodiges pour égarer, si possible, même ceux que Dieu a choisis.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dont la venue est postérieure à l'action de Satan - L'action de l'Esprit de Dieu envoie ses messagers ; l'action de l'esprit de Satan envoie ses émissaires. Celui qui vient κατ 'ενεργειαν του Θεου , après ou selon l'énergie ou la puissance intérieure de l'action de Dieu ; l'autre vient κατ 'ενεργειαν του Σατανα , selon l'énergie ou l'action intérieure de Satan. Avec tout le pouvoir - Πασῃ δυναμει- Toutes sortes de miracles, comme les magiciens égyptiens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Même lui, dont la venue est après l'action de Satan - Grec, κατ ̓ ἐνέργειαν τοὺ Σατανᾶ Σατανᾶ kat' energeian tou SatanaSelon l'énergie de Satan, c'est-à-dire le fonctionnement énergétique ou efficace de Satan. Le mot rendu "après", il n'est pas nécessaire de le dire à celui qui regarde le grec, ne fait pas référence au temps, mais est une préposition, signifiant selon ; en conformité avec ; signifiant que la manière dont il apparaîtrait serait accompagnée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Comme le Christ apparaîtra par autorité royale et divine (sa parousie ; 2.1, 8 ; 1Th 2.19 ; 3.13 ; 4.15 ; 5.23), ce personnage apparaîtra (parousia) de même par une entrée royale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires