Nouvelle Français courant
2 Pierre 2:6
6De même, Dieu a condamné à l'anéantissement les villes de Sodome et de Gomorrhe ; il les a réduites en cendres, donnant par là un exemple de ce qui allait arriver à tous les pécheurs.
2 Pierre 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
- Bible Segond 21 (S21)Par ailleurs, il a condamné [à la destruction] et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple à ceux qui par la suite vivraient dans l’impiété,
- Bible du Semeur (BDS)Il a condamné à la destruction les villes de Sodome et de Gomorrhe en les réduisant en cendres, pour donner à ceux qui se révoltent contre lui un exemple de ce qui leur arrivera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
Contexte de 2 Pierre 2:6
4En effet, Dieu n'a pas épargné les anges qui avaient péché, mais il les a précipités dans l'enfer, où ils sont gardés enchaînés dans l'obscurité pour le jour du jugement. 5Il n'a pas épargné non plus le monde ancien ; mais lorsqu'il a déversé le déluge sur ce monde plein d'êtres pécheurs, il a sauvé Noé, qui proclamait ce qui est juste, lui le huitième avec sept autres personnes. De même, Dieu a condamné à l'anéantissement les villes de Sodome et de Gomorrhe ; il les a réduites en cendres, donnant par là un exemple de ce qui allait arriver à tous les pécheurs. 7En revanche, il a délivré Loth, un homme juste, affligé par les actions honteuses de ses contemporains qui n'avaient aucun respect pour Dieu. 8Car ce juste, qui vivait au milieu d'eux, voyait et entendait tout ce qu'ils faisaient jour après jour ; leur comportement au mépris de la Loi tourmentait son cœur d'homme juste.
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:6 mot à mot
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων τεθεικώς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- condamnéκατακρίνωkatakrinō · condamnerG2632
- destructionκαταστροφήkatastrophē · ruineG2692
- cendresτεφρόωtephroō · réduire en cendresG5077
- villesπόλιςpolis · villeG4172
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- etκαίkai · etG2532
- GomorrheΓόμορραGomorrha · GomorrheG1116
- donnantτίθημιtithēmi · placerG5087
- exempleὑπόδειγμαhupodeigma · exempleG5262
- impiesἀσεβέωasebeō · être impieG764
- impiesἀσεβήςasebēs · impieG765
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
Références croisées de 2 Pierre 2:6
- Genèse 19:24C'est alors que le Seigneur fit tomber des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe une pluie de soufre enflammé.
- Deutéronome 29:23Alors tous les autres peuples demanderont : « Pourquoi le Seigneur a-t-il traité ainsi ce pays ? Pourquoi sa colère a-t-elle été si grande ? »
- Ésaïe 13:19Babylone, le joyau des royaumes, la fière parure des Babyloniens, subira le bouleversement que Dieu a infligé jadis à Sodome et à Gomorrhe.
- Jérémie 50:40Je la bouleverserai comme je l'ai fait pour Sodome, pour Gomorrhe et les villes voisines, déclare le Seigneur. Personne n'y habitera plus. Jamais plus personne n'y séjournera.
- Ézéchiel 16:49Voici ce que fut la faute de Sodome : elle a vécu dans l'orgueil, le rassasiement et une tranquille insouciance ; elle et ses filles n'ont pas secouru les pauvres et les défavorisés.
- Osée 11:8Pourtant comment peut-on imaginer que je t'abandonne, Éfraïm, que je te trahisse, Israël ? Comment pourrais-je te traiter comme les villes d'Adma et de Seboïm ? Une telle décision me bouleverserait, l'émotion serait trop forte.
- Amos 4:11J'ai tout bouleversé chez vous, comme jadis à Sodome et Gomorrhe. Vous l'avez échappé belle comme un tison tiré du feu, mais vous n'êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.
- Sophonie 2:9Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Moab et Ammon seront détruits comme les villes de Sodome et de Gomorrhe ; sur leur territoire à tout jamais désert, il n'y aura plus que des plantes épineuses et des mines de sel. Les survivants de mon peuple viendront les piller et prendront possession de leur pays. »
- Luc 17:28Ce sera aussi comme du temps de Loth : les gens mangeaient et buvaient, achetaient et vendaient, plantaient et bâtissaient ;
- Jude 1:7Rappelez-vous Sodome, Gomorrhe et les villes voisines : leurs habitants se sont livrés, de la même manière que ces anges, à la débauche, et ils ont recherché des relations contre l'ordre des choses ; ils subissent la punition d'un feu éternel, et c'est là un sérieux avertissement donné à tout le monde.
- Nombres 26:10La terre s'ouvrit alors et les engloutit en même temps que Coré, le jour où tous les partisans de celui-ci moururent et où le feu brûla vifs 250 autres hommes. Ce fut un avertissement pour le reste du peuple.
- 1 Corinthiens 10:11Ces malheurs leur arrivèrent pour servir d'exemple à d'autres ; ils ont été mis par écrit pour nous avertir, car nous vivons en un temps proche de la fin.
Commentaires sur 2 Pierre 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les villes de Sodome et de Gomorrha - Voir les notes sur Genèse 19 (note), pour le récit du péché et du châtiment de ces villes. En faire un exemple - Ces trois mots, ὑ, , et ., sont employés pour exprimer la même idée ; quoique le premier puisse signifier un exemple à fuir, le second un exemple à suivre, et le troisième une simple exposition. Mais ces différences ne sont pas toujours observées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il réduisit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrha - Genèse 19:24-25. Il s'agit d'un troisième exemple pour démontrer que Dieu punira les méchants. Comparez les notes à Jude 1:7. Le mot ici rendu par " changer en cendres " tephrōsas n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il vient de έ tefra cendres, et signifie réduire en cendres, puis consumer ou détruire. Les condamne par un renversement - Par le fait qu'ils sont renversés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le troisième exemple de jugement est le fait que Dieu a condamné les villes de Sodome et Gomorrhe. Les habitants de ces villes étaient d'une immoralité telle que Dieu a fait pleuvoir du soufre pour les détruire (Gn 19.24). Pierre se focalise sur le résultat de cette action : les villes ont été réduites en cendres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6voir Jude 7. D'autres traduisent : "Les mettant en exemple... ;" ou encore : "faisant d'eux un exemple, un type des impies à venir," et du sort qui leur est réservé. Pour le fait, voir Genèse 19.24 comparer : Ezéchiel 16.47,48 ; Matthieu 10.15, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires