Martin 1744
2 Pierre 2:6
6Et s'il a condamné à un renversement total les villes de Sodome et de Gomorrhe, les réduisant en cendre, et les mettant pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l'impiété ;
2 Pierre 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
- Bible Segond 21 (S21)Par ailleurs, il a condamné [à la destruction] et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple à ceux qui par la suite vivraient dans l’impiété,
- Bible du Semeur (BDS)Il a condamné à la destruction les villes de Sodome et de Gomorrhe en les réduisant en cendres, pour donner à ceux qui se révoltent contre lui un exemple de ce qui leur arrivera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
Contexte de 2 Pierre 2:6
4Car si Dieu n'a pas épargné les Anges qui ont péché, mais les ayant précipités dans l'abîme chargés des chaînes d'obscurité, les a livrés pour être réservés au jugement ; 5Et s'il n'a point épargné le monde ancien, mais a gardé Noé, lui huitième, qui était le hérault de la justice ; et a fait venir le déluge sur le monde des impies ; Et s'il a condamné à un renversement total les villes de Sodome et de Gomorrhe, les réduisant en cendre, et les mettant pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l'impiété ; 7et s'il a délivré le juste Lot qui avait eu beaucoup à souffrir de ces abominables par leur infâme conduite. 8Car cet homme juste, qui demeurait parmi eux, les voyant et les entendant, affligeait tous les jours son âme juste, à cause de leurs méchantes actions ;
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:6 mot à mot
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων τεθεικώς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- condamnéκατακρίνωkatakrinō · condamnerG2632
- destructionκαταστροφήkatastrophē · ruineG2692
- cendresτεφρόωtephroō · réduire en cendresG5077
- villesπόλιςpolis · villeG4172
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- etκαίkai · etG2532
- GomorrheΓόμορραGomorrha · GomorrheG1116
- donnantτίθημιtithēmi · placerG5087
- exempleὑπόδειγμαhupodeigma · exempleG5262
- impiesἀσεβέωasebeō · être impieG764
- impiesἀσεβήςasebēs · impieG765
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
Références croisées de 2 Pierre 2:6
- Genèse 19:24Alors l'Eternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur Gomorrhe, du soufre et du feu, de la part de l'Eternel ;
- Deutéronome 29:23Et que toute la terre de ce pays-là ne sera que soufre, que sel, et qu'embrasement, qu'elle ne sera point semée, et qu'elle ne fera rien germer, et que nulle herbe n'en sortira, ainsi qu'en la subversion de Sodome, et de Gomorrhe, et d'Adma, et de Tséboïm, lesquelles l'Eternel détruisit en sa colère et en sa fureur ;
- Ésaïe 13:19Ainsi Babylone, la noblesse des Royaumes, l'excellence de l'orgueil des Chaldéens, sera comme quand Dieu renversa Sodome et Gomorrhe.
- Jérémie 50:40Il n'y demeurera personne, a dit l'Eternel, et aucun fils d'homme n'y habitera, comme dans la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe, et de leurs lieux circonvoisins.
- Ézéchiel 16:49Voici, ç'a été ici l'iniquité de Sodome ta soeur, l'orgueil, l'abondance de pain, et une molle oisiveté ; elle a eu de quoi, elle et les villes de son ressort, mais elle n'a point assisté l'affligé, et le pauvre.
- Osée 11:8Comment te mettrais-je, Ephraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? comment te mettrais-je comme j'ai mis Adama, et te ferais-je tel que Tséboïm ? Mon coeur est agité dans moi, mes compassions se sont toutes ensemble échauffées.
- Amos 4:11J'en ai renversé d'entre vous en la manière que Dieu renversa Sodome et Gomorrhe, et vous avez été comme un tison arraché du feu, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi, dit l'Eternel,
- Sophonie 2:9C'est pourquoi, je suis vivant, dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, que Moab sera comme Sodome, et les enfants de Mammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d'orties, et une carrière de sel et de désolation à jamais ; les restes de mon peuple les pilleront, et les restes de ma nation les posséderont.
- Luc 17:28Il arriva aussi la même chose aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait et on bâtissait ;
- Jude 1:7Et que Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines qui s'étaient abandonnées en la même manière que celles-ci, à l'impureté, et qui avaient couru après les péchés contre nature, ont été mises pour servir d'exemple, ayant reçu la punition du feu éternel ;
- Nombres 26:10Et lorsque la terre ouvrit sa bouche et les engloutit. Mais Coré fut enveloppé en la mort de ceux qui étaient assemblés avec lui, quand le feu consuma les deux cent cinquante hommes ; et ils furent pour signe.
- 1 Corinthiens 10:11Or toutes ces choses leur arrivaient en exemple, et elles sont écrites pour notre instruction, comme étant ceux auxquels les derniers temps sont parvenus.
Commentaires sur 2 Pierre 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les villes de Sodome et de Gomorrha - Voir les notes sur Genèse 19 (note), pour le récit du péché et du châtiment de ces villes. En faire un exemple - Ces trois mots, ὑ, , et ., sont employés pour exprimer la même idée ; quoique le premier puisse signifier un exemple à fuir, le second un exemple à suivre, et le troisième une simple exposition. Mais ces différences ne sont pas toujours observées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il réduisit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrha - Genèse 19:24-25. Il s'agit d'un troisième exemple pour démontrer que Dieu punira les méchants. Comparez les notes à Jude 1:7. Le mot ici rendu par " changer en cendres " tephrōsas n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il vient de έ tefra cendres, et signifie réduire en cendres, puis consumer ou détruire. Les condamne par un renversement - Par le fait qu'ils sont renversés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le troisième exemple de jugement est le fait que Dieu a condamné les villes de Sodome et Gomorrhe. Les habitants de ces villes étaient d'une immoralité telle que Dieu a fait pleuvoir du soufre pour les détruire (Gn 19.24). Pierre se focalise sur le résultat de cette action : les villes ont été réduites en cendres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6voir Jude 7. D'autres traduisent : "Les mettant en exemple... ;" ou encore : "faisant d'eux un exemple, un type des impies à venir," et du sort qui leur est réservé. Pour le fait, voir Genèse 19.24 comparer : Ezéchiel 16.47,48 ; Matthieu 10.15, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires