1 Pierre 5:3

1 Pierre 5:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
• Bible Segond 21 (S21)non en dominant sur ceux qui vous sont confiés, mais en étant les modèles du troupeau.
• Bible du Semeur (BDS)et n’exercez pas un pouvoir autoritaire sur ceux qui ont été confiés à vos soins, mais soyez les modèles du troupeau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

Contexte de 1 Pierre 5:3

1J'encourage maintenant ceux qui, parmi vous, sont anciens d'Église. Je suis ancien moi aussi ; je suis témoin des souffrances du Christ et j'aurai part à la gloire qui va être révélée. Voici ce que je leur demande : 2prenez soin, comme des bergers, du troupeau que Dieu vous a confié ; veillez sur lui non par obligation, mais de bon cœur, comme Dieu le désire. Agissez non par désir de vous enrichir, mais avec ardeur. Ne cherchez pas à dominer ceux qui ont été confiés à votre garde, mais soyez des modèles pour le troupeau. 4Et quand le chef des bergers paraîtra, vous recevrez la couronne glorieuse qui ne perdra jamais son éclat. 5De même, jeunes gens, soyez soumis à ceux qui sont plus âgés que vous. Et vous tous, revêtez-vous d'humilité dans vos rapports les uns avec les autres, car l'Écriture déclare : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bienveillance. »

1 Pierre 5:3 mot à mot

μηδ᾽ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nonμηδέmēde · niG3366
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• dominantκατακυριεύωkatakurieuō · dominerG2634
• partageκλῆροςklēros · lotG2819
• maisἀλλάalla · maisG235
• étantγίνομαιginomai · êtreG1096
• modèlesτύποςtupos · marque, exempleG5179
• troupeauποίμνιονpoimnion · troupeauG4168

Références croisées de 1 Pierre 5:3

• Ézéchiel 34:4Vous n'avez pas rendu des forces aux bêtes affaiblies ni soigné celles qui étaient malades, vous n'avez pas pansé celles qui étaient blessées, vous n'avez pas ramené celles qui s'étaient écartées du troupeau ni recherché celles qui étaient perdues ; mais vous avez exercé votre pouvoir avec violence et brutalité.
• Matthieu 20:25Jésus les appela tous et dit : « Vous savez que les chefs des peuples les commandent en maîtres et que les personnes puissantes leur font sentir leur pouvoir.
• Matthieu 23:8Mais vous, ne vous faites pas appeler “rabbi”, car vous êtes tous égaux et vous n'avez qu'un seul maître.
• Marc 10:42Alors Jésus les appela tous et leur dit : « Vous le savez, ceux que l'on regarde comme les chefs des peuples les commandent en maîtres, et les personnes puissantes leur font sentir leur pouvoir.
• Luc 22:24Les disciples se mirent à se disputer vivement pour savoir lequel d'entre eux devait être considéré comme le plus important.
• 1 Corinthiens 3:5Au fond, qui est Apollos ? et qui est Paul ? Nous sommes simplement au service de Dieu, par lequel vous avez été amenés à croire. Chacun de nous accomplit le devoir que le Seigneur lui a confié :
• 2 Corinthiens 1:24Nous ne cherchons pas à nous poser en maîtres sur votre vie, car vous tenez bon dans la foi ; mais nous désirons contribuer à votre joie.
• 2 Corinthiens 4:5En effet, dans notre prédication, ce n'est pas nous-mêmes que nous annonçons, mais c'est Jésus Christ comme Seigneur ; et nous, nous déclarons être vos serviteurs à cause de Jésus.
• 3 Jean 1:9Je l'ai écrit à votre Église ; mais Diotrèphe, qui aime tout diriger, ne s'occupe pas de nous.
• 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes la lignée choisie, la communauté royale de prêtres, la nation qui appartient à Dieu, le peuple qu'il a fait sien. Il vous a appelés à passer de l'obscurité à son admirable lumière, afin que vous alliez annoncer ses œuvres magnifiques.
• Deutéronome 32:9Car la part du Seigneur, c'est son peuple ; Jacob est son patrimoine.
• Psaumes 33:12Heureux le pays qui a le Seigneur comme Dieu ; heureux le peuple qu'il a choisi comme son bien personnel !
• Psaumes 74:2Souviens-toi de ton peuple : il y a longtemps que tu l'as acquis. Souviens-toi de ces tribus qui t'appartiennent, et que tu as rachetées. Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu as fait ta demeure.
• Michée 7:14Conduis avec ton bâton de berger le peuple qui t'appartient, Seigneur. Il se tient à l'écart sur une terre inculte entourée de vergers. Conduis-le, comme autrefois, dans les pâturages du Bachan et du pays de Galaad.
• Actes 20:28Prenez garde à vous-même et veillez sur tout le troupeau que l'Esprit saint a remis à votre garde. Soyez de bons bergers pour l'Église que Dieu s'est acquise par la mort de son propre fils.
• 1 Corinthiens 11:11Cependant, dans notre vie avec le Seigneur, la femme n'est pas indépendante de l'homme et l'homme n'est pas indépendant de la femme.

Commentaires sur 1 Pierre 5:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ni seigneurs de l'héritage de Dieu - C'est la voix de saint Pierre dans son épître catholique à l'Église catholique ! Selon lui, il ne doit pas y avoir de seigneurs sur l'héritage de Dieu, les évêques et les presbytres nommés par le chef de l'Église doivent paître le troupeau, le guider et le défendre, et non le voler et le gaspiller ; ils doivent chercher leur récompense dans un autre monde et dans l'approbation de Dieu dans leur conscience. Par leur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ni comme des seigneurs - Marge, "dominant"."Le mot utilisé ici ( ύ katakurieuō) est rendu par " exercer une domination sur " dans Matthieu 20:25; exercer une seigneurie sur, dans Marc 10:42; et dominer, dans Actes 19:16. Ce terme n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il fait référence au type de juridiction qu'exercent les dirigeants civils ou les magistrats. Il s'agit de l'exercice de l'autorité, à la différence de l'influence de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Dans ce texte, l’apôtre Pierre n’ordonne pas, mais il exhorte, il ne cherche pas à gouverner tous les dirigeants d’églises, ni ces dernières. Pierre, comme d’autres apôtres, fut particulièrement honoré d’avoir été témoin des souffrances de Christ ; les véritables chrétiens auront le privilège de participer à la gloire céleste qui sera révélée. Les pauvres chrétiens de l’époque, dispersés et souffrants, faisaient néanmoins partie du troupeau céleste, ils…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les anciens étaient les responsables spirituels des premières églises (voir aussi Ac 14.23 ; 20.17 ; 1Tm 5.17–19 ; Tt 1.5 ; Jc 5.14). En se qualifiant d'ancien comme eux, Pierre s'associe à eux en ce qui concerne les responsabilités et la mission qu'il leur confie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Au lieu de dominer, devenir les modèles, cela est plus difficile ! (Comparer Matthieu 20.25 et suivants ; 1Timothée 4.12 ; 2.7 ; Hébreux 13.7) - Ceux qui vous sont échus en partage, grec les lots, par où les uns entendent la portion de l'Église confiée en chaque lieu aux anciens, leur lot d'autres, d'après Deutéronome 9.29, y voient la désignation de l'Eglise comme le lot de Dieu, son peuple. (2 : 10 ; comparez Ephésiens 1.11 ; Colossiens 1.13) Le mot…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 5:3

• Aîné
• Commandements
• Exemple
• Fierté
• Humilité
• Ministre, Christian
• Église

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Clerus
• Lier et délier
• Domination
• Modèle
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur 1 Pierre 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings