New English Translation
Romans 8:9
9You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him.
Romans 8:9 in other versions
- King James Version (KJV)But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
- New International Version (NIV)You, however, are not in the realm of the flesh but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ.
- English Standard Version (ESV)You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.
- New King James Version (NKJV)But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not His.
Context of Romans 8:9
7because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so. 8Those who are in the flesh cannot please God. You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him. 10But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness. 11Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.
Read all of Romans 8Romans 8:9 word by word
ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- yeσύsu · youG4771
- areεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the fleshσάρξsarx · fleshG4561
- butἀλλάalla · butG235
- the Spiritπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- if so be thatεἴπερei per · if so/sinceG1512
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- dwellοἰκέωoikeō · to dwellG3611
- ifεἰei · ifG1487
- any manτιςtis · oneG5100
- haveἔχωechō · to have/beG2192
- of ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- heοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- of hisαὐτόςautos · it/s/heG846
Cross-references for Romans 8:9
- Romans 8:2For the law of the life-giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.
- Ezekiel 11:19I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,
- Ezekiel 36:26I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh.
- John 3:6What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
- Romans 8:11Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.
- Luke 11:13If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”
- 1 Corinthians 3:16Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
- 1 Corinthians 6:19Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?
- 2 Corinthians 6:16And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, “I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people.”
- Galatians 4:6And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls “Abba! Father!”
- Ephesians 1:13And when you heard the word of truth (the gospel of your salvation) – when you believed in Christ – you were marked with the seal of the promised Holy Spirit,
- Ephesians 2:22in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.
- 2 Timothy 1:14Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.
- 1 John 3:24And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.
- 1 John 4:4You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
- Jude 1:19These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Commentaries on Romans 8:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9But ye are not in the flesh - Ye Christians, who have believed in Christ Jesus as the sin offering which has condemned sin in the flesh; and, having been justified by faith and made partakers of the Holy Spirit, are enabled to walk in newness of life. If so be that the Spirit of God dwell in you - Or seeing that, , the Spirit of God dwelleth in you. The flesh, the sinful principle, dwelt in them before; and its motions were the proofs of its indwelling…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9But ye - You who are Christians. This is the opposite character to what he had been describing, and shows the power of the gospel. Not in the flesh - Not under the full influence of corrupt desires and passions. But in the Spirit - That is, you are spiritually minded; you are under the direction and influence of the Holy Spirit. The Spirit of God - The Holy Spirit. Dwell in you - The Holy Spirit is often represented as dwelling in the hearts of Christians…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9You … are controlled … by the Spirit: In contrast to unbelievers, who still live under the rule of Adam’s sinful nature, Christians are guided in their lives by the Holy Spirit. The Holy Spirit does not remove human choice or make Christians unable to sin. However, as the strongest influence in the lives of Christians, the Spirit makes it possible for them to resist the ongoing power of sin.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you--This does not mean, "if the disposition or mind of God dwell in you"; but "if the Holy Ghost dwell in you" (see 1Co 6:11, 19; 3:16, &c.). (It thus appears that to be "in the spirit" means here to be under the dominion of our own renewed mind; because the indwelling of God's Spirit is given as the evidence that we are "in the spirit"). Now--"But." if any man…Read the comment
Topics related to Romans 8:9
In the dictionaries
Commentaries on Romans 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries