Luc 18:25

Luc 18:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.»
• Bible du Semeur (BDS)Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
• Bible Darby (DBY)Car il est plus facile qu’un chameau entre par un trou d’aiguille, qu’un riche n’entre dans le royaume de Dieu.

Contexte de Luc 18:25

23Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche. 24Jésus, [voyant qu'il était devenu tout triste,] dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. 26Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé? 27Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

Luc 18:25 mot à mot

εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• facileεὐκοπώτεροςeukopōteros · facileG2123
• chameauκάμηλοςkamēlos · chameauG2574
• passerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• trouτρυμαλιάtrumalia · trouG5168
• trouτρῆμαtrēma · trouG6085
• aiguilleῥαφίςrhaphis · aiguilleG4476
• aiguilleβελόνηbelonē · aiguilleG6011
• qu’ἤē · ouG2228
• richeπλούσιοςplousios · richeG4145
• dansεἰςeis · versG1519
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 18:25

• Matthieu 23:24Conducteurs aveugles! qui éliminez le moucheron, et qui avalez le chameau.

Commentaires sur Luc 18:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25C'est aussi facile pour un chameau - Au lieu de , un chameau, S, et quatre autres MSS, lisez , un câble. Voir la même lecture remarquée sur le lieu parallèle, Matthieu 19:24; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Bien que l'Écriture parle parfois des richesses comme d'une bénédiction divine (2Ch 1.11–12 ; Ps 112.3 ; 112.2 ; Pr 8.18 ; Es 61.6), de nombreux passages mettent en garde contre le danger de faire confiance en ses richesses plutôt qu'en Dieu (Ps 62.10 ; Pr 11.28 ; Jr 9.23–24 ; 49.4–5). • Ce n'est pas simplement difficile, mais impossible pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille (note d'étude sur Mc 10.25). Personne ne peut être sauvé en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:25

• Aiguille
• La convoitise
• Le salut
• Rich, le
• Richesse
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Alphée
• Chameau
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Aiguille

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings