Nouvelle Bible Segond
Matthieu 3:1
1En ces jours-là parut Jean le Baptiseur ; il proclamait dans le désert de Judée :
Matthieu 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là parut Jean-Baptiste, qui prêchait dans le désert de Judée.
- Bible du Semeur (BDS)En ce temps-là, parut Jean-Baptiste. Il se mit à prêcher dans le désert de Judée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là parut Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
Contexte de Matthieu 3:1
En ces jours-là parut Jean le Baptiseur ; il proclamait dans le désert de Judée : 2Changez radicalement, car le règne des cieux s’est approché ! 3C’est de lui qu’il a été dit, par l’entremise du prophète Esaïe : C’est celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers !
Lire Matthieu 3 en entierMatthieu 3:1 mot à mot
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ἸουδαίαςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- parutπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- BaptisteΒαπτιστήςBaptistēs · baptiseurG910
- prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
Références croisées de Matthieu 3:1
- Luc 3:1La quinzième année du gouvernement de Tibère César – alors que Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, Philippe, son frère, tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonitide, Lysanias tétrarque de l’Abilène,
- Matthieu 11:11Amen, je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il ne s’en est pas levé de plus grand que Jean le Baptiseur. Cependant le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Matthieu 14:2il dit aux gens de sa cour : C’est Jean le Baptiseur ! Il s’est réveillé d’entre les morts, et c’est pour cela qu’il a le pouvoir de faire des miracles.
- Matthieu 16:14Ils dirent : Pour les uns, Jean le Baptiseur ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, Jérémie, ou l’un des prophètes.
- Matthieu 17:12Mais je vous dis qu’Elie est déjà venu : ils ne l’ont pas reconnu et ils l’ont traité comme ils ont voulu. De même ils vont faire souffrir le Fils de l’homme.
- Matthieu 21:25Le baptême de Jean, d’où venait-il ? Du ciel, ou des humains ? Eux raisonnaient, se disant : Si nous répondons : « Du ciel », il nous dira : « Alors pourquoi ne l’avez-vous pas cru ? »
- Marc 1:4survint Jean, celui qui baptisait dans le désert et proclamait un baptême de changement radical, pour le pardon des péchés.
- Marc 6:16Mais Hérode, en apprenant cela, disait : Ce Jean que, moi, j’ai fait décapiter, c’est lui qui s’est réveillé.
- Luc 1:13Mais l’ange lui dit : N’aie pas peur, Zacharie ; car ta prière a été exaucée. Ta femme, Elisabeth, te donnera un fils, et tu l’appelleras du nom de Jean.
- Luc 3:2et du temps des grands prêtres Anne et Caïphe – la parole de Dieu parvint à Jean, fils de Zacharie, dans le désert.
- Jean 1:6Survint un homme, envoyé de Dieu, du nom de Jean.
- Jean 3:27Jean répondit : Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.
- Actes 1:22à commencer par le baptême de Jean et jusqu’au jour où il a été enlevé du milieu de nous, l’un de ceux-là devienne avec nous témoin de sa résurrection.
- Actes 13:24Avant son arrivée, Jean avait proclamé un baptême de changement radical pour tout le peuple d’Israël.
- Actes 19:3Il dit : Quel baptême avez-vous donc reçu ? Ils répondirent : Le baptême de Jean.
- Ésaïe 40:3Quelqu’un crie : Dans le désert, frayez le chemin du Seigneur ! Aplanissez une route pour notre Dieu dans la plaine aride !
Commentaires sur Matthieu 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Jean le Baptiste - Jean, surnommé le Baptiste, parce qu'il exigeait le baptême de ceux qui faisaient profession d'être contrits à cause de leurs péchés, était le fils d'un prêtre nommé Zacharie et de sa femme Elisabeth, et il est né vers l'an 3999, environ six mois avant notre bienheureux Seigneur. De sa conception et de sa naissance presque miraculeuses, nous avons un récit circonstancié dans l'Évangile de Luc, chap. 1 : le lecteur est prié de s'y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En ces jours-là - Les jours dont il est question ici ne peuvent pas être ceux mentionnés dans le chapitre précédent, car Jean n'avait que six mois de plus que le Christ. Peut-être Matthieu a-t-il voulu englober dans son récit tout le temps que Jésus a vécu à Nazareth ; et le sens est le suivant : " En ces jours-là, pendant que Jésus demeurait encore à Nazareth, " Jean commença à prêcher. Il n'est pas probable que Jean ait commencé à baptiser ou à prêcher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Après Malachie il n'y eut aucun prophète jusqu'à la venue de Jean baptiste. Il parut d'abord dans le désert de Judée. Ce n'était pas un lieu inhabité, mais une partie du pays à faible densité de population, comportant relativement peu de constructions. Aucun lieu n'est trop éloigné pour que nous ne puissions y recevoir « les visites » de la Grâce Divine. La doctrine prêchée par Jean était celle de la repentance : « Repentez-vous », disait-il. Le terme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jean-Baptiste a annoncé la venue de Jésus (voir Mc 1.1–11 ; Lc 3.1–22 ; Jn 1.6–8, 19–34) et a préparé les personnes à le recevoir (Mt 3.3). Jean a attiré de grandes foules (3.5) et un groupe de disciples (9.14). Ce groupe a perduré pendant un court laps de temps, même lorsque l'Église chrétienne a commencé à émerger (voir Ac 18.24–28). Le lieu où Jean a vécu, dans le désert de Judée, avait une signification symbolique : le désert était associé à la loi…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 123. Le même Évangéliste aborde ensuite ce qui regarde le précurseur : « En ces jours, dit-il, Jean-Baptiste vint prêcher au désert de Judée, et il disait : Faites pénitence, car le royaume des cieux est proche : voici en effet Celui dont a parlé le prophète Isaïe, quand il a dit : Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur ; rendez droits ses sentiers (Mat 3, 1-3). » Saint Marc et saint Luc, de leur côté, s’accordent à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires