Nouvelle Bible Segond
Matthieu 24:46
46Heureux cet esclave, celui que son maître, à son arrivée, trouvera occupé de la sorte !
Matthieu 24:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera occupé à son travail!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera en train d’agir comme il le lui a demandé !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!
Contexte de Matthieu 24:46
44C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas. 45Quel est donc l’esclave avisé et digne de confiance que le maître a nommé responsable de ses domestiques, pour leur donner la nourriture en temps voulu ? Heureux cet esclave, celui que son maître, à son arrivée, trouvera occupé de la sorte ! 47Amen, je vous le dis, il le nommera responsable de tous ses biens. 48Mais si c’est un mauvais esclave qui se dit : « Mon maître tarde à venir »,
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:46 mot à mot
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- arrivéeἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- trouveraεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
Références croisées de Matthieu 24:46
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : « Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; héritez le royaume qui a été préparé pour vous depuis la fondation du monde.
- Luc 12:37Heureux ces esclaves que le maître, à son arrivée, trouvera en train de veiller ! Amen, je vous le dis, il se mettra à son tour en tenue de travail, il les installera à table et il viendra les servir.
- Philippiens 1:21Car, pour moi, la vie, c’est le Christ, et la mort est un gain.
- 2 Timothée 4:6Quant à moi, en effet, je suis déjà répandu en libation, et le temps de mon départ est arrivé.
- 2 Pierre 1:13J’estime juste, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par ces rappels,
- Apocalypse 2:19Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton service et ta persévérance ; je sais bien que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
- Apocalypse 16:15– Je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et garde ses vêtements, pour ne pas marcher nu, pour qu’on ne voie pas sa honte ! –
Commentaires sur Matthieu 24:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Heureux ce serviteur - Sa bénédiction consiste en l'approbation de son maître.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-51Versets 45-51 Ce passage est, en fait, "une parabole", bien qu'il ne soit pas expressément appelé ainsi. Le but est de montrer que ses disciples doivent agir comme s'ils attendaient à chaque instant son retour. Il l'illustre par la conduite d'un serviteur qui ne s'attendait pas à ce que son maître revienne bientôt, qui a agi de façon très inconvenante et qui a été puni en conséquence. Matthieu 24:45 Qui donc est un serviteur fidèle et sage - Par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-51Veiller, en vue du retour de Christ, c'est maintenir cet état d'esprit que notre Seigneur désirerait trouver en nous. Nous savons que nous n'avons qu'un temps de vie très court : nous ne pouvons pas en savoir la durée et encore moins quel est le temps fixé pour le Jugement dernier. La venue de notre Seigneur sera un sujet de joie pour ceux qui seront « prêts », mais ce sera un jour épouvantable pour les autres... Si un homme, professant être serviteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-51Cette parabole et les trois suivantes (25.1–13, 14–30, 31–46) mettent en lumière le besoin de maintenir une obéissance fidèle et absolue en attendant le retour de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires