Nouvelle Bible Segond
Matthieu 15:29
29Jésus partit de là et longea les rives de la mer de Galilée. Il monta sur la montagne et il s’assit.
Matthieu 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus quitta cet endroit et vint sur les bords du lac de Galilée. Il monta sur la montagne et s'y assit.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus partit de cette région et retourna au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline où il s’assit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y assit.
Contexte de Matthieu 15:29
27– C’est vrai, Seigneur, dit-elle ; d’ailleurs les chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres... 28Alors Jésus lui dit : O femme, grande est ta foi ; qu’il t’advienne ce que tu veux. Et dès ce moment même sa fille fut guérie. Jésus partit de là et longea les rives de la mer de Galilée. Il monta sur la montagne et il s’assit. 30Alors de grandes foules vinrent à lui, avec des infirmes, des aveugles, des sourds-muets, des estropiés et beaucoup d’autres malades. On les déposa à ses pieds, et il les guérit ; 31et la foule s’étonnait de voir les sourds-muets parler, les estropiés redevenir valides, les infirmes marcher, les aveugles voir ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:29 mot à mot
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- quittaμεταβαίνωmetabainō · partirG3327
- lieuxἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- prèsπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- montéἀναβαίνωanabainō · monterG305
- surεἰςeis · versG1519
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- yἐκεῖekei · làG1563
- assitκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
Références croisées de Matthieu 15:29
- Marc 7:31Il sortit du territoire de Tyr et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le territoire de la Décapole.
- Matthieu 4:18Comme il marchait au bord de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, celui qu’on appelle Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer – car ils étaient pêcheurs.
- Josué 12:3la plaine aride, jusqu’à la mer de Kinroth, à l’est, et jusqu’à la mer de la plaine aride, la mer du Sel, à l’est, vers Beth-Yeshimoth ; et du côté du midi, sous les pentes du Pisga.
- Ésaïe 9:1Le peuple qui marche dans les ténèbres a vu une grande lumière ; sur ceux qui habitent le pays de l’ombre de mort une lumière a brillé.
- Marc 1:16En passant au bord de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient leurs filets dans la mer – car ils étaient pêcheurs.
- Luc 5:1Comme la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu, et qu’il se tenait près du lac de Gennésareth,
- Jean 6:1Après cela, Jésus s’en alla sur l’autre rive de la mer de Galilée, la mer de Tibériade.
- Jean 21:1Après cela, Jésus se manifesta encore aux disciples, à la mer de Tibériade. Voici comment il se manifesta.
- Matthieu 5:1Voyant les foules, il monta sur la montagne, il s’assit, et ses disciples vinrent à lui.
- Matthieu 13:2Il se rassembla auprès de lui de si grandes foules qu’il monta dans un bateau et s’y assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
Commentaires sur Matthieu 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Montasur une montagne - , la montagne. "Signifiant, dit Wakefield, une montagne particulière qu'il avait l'habitude de fréquenter ; car, chaque fois qu'il en est parlé à un moment où Jésus est en Galilée, elle est toujours distinguée par l'article. Comparez Matthieu 4:18 avec Matthieu 5:1; et Matthieu 13:54 avec Matthieu 14:23; et Matthieu 28:16. Je suppose qu'il s'agissait du mont Thabor"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Mer de Galilée - C'est-à-dire le lac de Génésareth. Pour un exposé des principales maladies mentionnées ici, voir les notes sur Matthieu 4:24. Mutilés - Ceux à qui il manquait une main ou un pied. Voir Matthieu 18:8. Les guérir - c'est-à-dire leur rendre une main ou un pied - était un acte direct de la puissance créatrice. Il n'est donc pas étonnant que le peuple se soit étonné. Ils glorifièrent le Dieu d'Israël - glorifier signifie ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit notre cas, l'unique chemin qui nous mène à la quiétude et au soulagement, consiste à nous placer aux pieds de Christ, à se soumettre à lui, et à se référer à Ses directives. Ceux qui veulent obtenir de Christ, la guérison spirituelle, doivent se laisser gouverner comme Il le désire. Remarquez les dégâts occasionnés par le péché : que de maladies assujettissent le corps humain ! Il y avait à l’époque où Jésus était ici-bas, en Galilée, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Jésus est retourné dans une région principalement païenne et a accompli de nombreux miracles. Bien que Jésus ait été envoyé principalement pour le bien d'Israël (15.21–28), la nouvelle ère qu'il inaugure est également le début du salut des païens (1.3, 5–6 ; 2.1–12 ; 4.12–16 ; 8.5–13 ; 15.21–2 ; 28.16–20). • De telles guérisons sont le signe que le Royaume a fait irruption dans l'histoire par le ministère de Jésus (8.1–9.34 ; 11.5–6 ; 12.28). • La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires