Nouvelle Bible Segond
Matthieu 11:2
2Or Jean, dans sa prison, avait entendu parler des œuvres du Christ. Il envoya ses disciples
Matthieu 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jean, ayant entendu parler dans sa prison des œuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples :
- Bible Segond 21 (S21)Or, dans sa prison, Jean avait entendu parler de ce que faisait Christ. Il envoya deux de ses disciples lui demander:
- Bible du Semeur (BDS)Du fond de sa prison, Jean apprit tout ce que Christ faisait. Il envoya auprès de lui deux de ses disciples. Ils lui demandèrent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jean, ayant entendu parler dans sa prison des œuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:
Contexte de Matthieu 11:2
1Lorsque Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et proclamer le message dans leurs villes. Or Jean, dans sa prison, avait entendu parler des œuvres du Christ. Il envoya ses disciples 3lui demander : Est-ce toi, celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre ? 4Jésus leur répondit : Allez raconter à Jean ce que vous entendez et voyez :
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:2 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prisonδεσμωτήριονdesmōtērion · prisonG1201
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- fitπέμπωpempō · envoyerG3992
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Matthieu 11:2
- Matthieu 4:12Lorsqu’il eut appris que Jean avait été livré, Jésus se retira en Galilée.
- Matthieu 14:3Car Hérode avait fait arrêter Jean, il l’avait fait lier et mettre en prison, à cause d’Hérodiade, femme de Philippe, son frère.
- Marc 6:17Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean et l’avait fait enchaîner en prison, à cause d’Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu’il avait épousée ;
- Luc 3:19Mais Hérode le tétrarque, à qui Jean faisait des reproches au sujet d’Hérodiade, femme de son frère, et au sujet de toutes les mauvaises actions qu’Hérode avait commises,
- Luc 7:18Les disciples de Jean lui racontèrent tout cela. Jean appela deux de ses disciples
- Jean 3:24Car Jean n’avait pas encore été jeté en prison.
- Matthieu 9:14Alors les disciples de Jean viennent lui demander : Pourquoi tes disciples ne jeûnent-ils pas, alors que nous et les pharisiens nous jeûnons souvent ?
- Jean 3:25Or il y eut un débat entre les disciples de Jean et un Juif au sujet de la purification.
- Jean 4:1Jésus ayant su que les pharisiens avaient entendu dire qu’il faisait et baptisait plus de disciples que Jean,
- Actes 19:1Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, qui était passé par le haut-pays, descendit à Ephèse. Il y trouva quelques disciples
Commentaires sur Matthieu 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Jean avait entendu dans la prison - Jean fut jeté en prison par ordre d'Hérode Antipas, Matthieu 14:3, etc. (où voir les notes), un peu après que notre Seigneur eut commencé son ministère public, Matthieu 4:12; et après la première Pâque, Jean 3:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le récit contenu dans ce chapitre de Matthieu, jusqu'à Matthieu 11:19, se retrouve, sans variation matérielle, dans Matthieu 14:3-4. On ne sait pas exactement pourquoi Jean envoya à Jésus. Il se peut que ce soit pour convaincre ses disciples qu'il était le Messie, ou qu'il ait voulu vérifier par lui-même si cette personne, dont il avait tant entendu parler, était la même que celle qu'il avait baptisée et qu'il savait être le Messie. Voir Jean 1:29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette section met en avant les deux principales réactions à Jésus : l'acceptation ou le rejet. La première section (11.2–12.50) montre son rejet par les responsables juifs, alors que ses disciples l'avaient accepté et essayaient de comprendre son enseignement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires