Nouvelle Bible Segond
Matthieu 4:12
12Lorsqu’il eut appris que Jean avait été livré, Jésus se retira en Galilée.
Matthieu 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il apprit que Jean avait été arrêté, Jésus se retira en Galilée.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus apprit que Jean avait été emprisonné, il se retira en Galilée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.
Contexte de Matthieu 4:12
10Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit : C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras, et c’est à lui seul que tu rendras un culte. 11Alors le diable le laissa, et des anges vinrent le servir. Lorsqu’il eut appris que Jean avait été livré, Jésus se retira en Galilée. 13Il quitta Nazareth et vint demeurer à Capharnaüm, près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephtali, 14afin que s’accomplisse ce qui avait été dit par l’entremise du prophète Esaïe :
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:12 mot à mot
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:12
- Marc 1:14Après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée ; il proclamait la bonne nouvelle de Dieu
- Marc 6:17Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean et l’avait fait enchaîner en prison, à cause d’Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu’il avait épousée ;
- Luc 3:20ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean en prison.
- Luc 4:14Jésus retourna en Galilée, avec la puissance de l’Esprit ; le bruit s’en répandit dans toute la région.
- Jean 4:43Après ces deux jours, il partit de là pour se rendre en Galilée.
Commentaires sur Matthieu 4:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Jean fut jeté en prison - Pour un récit de l'emprisonnement de Jean, voir Matthieu 14:1-13. Il partit pour la Galilée - Voir Matthieu 2:22. Les raisons pour lesquelles Jésus se rendit alors en Galilée sont probablement les suivantes : 1.Parce que l'attention du peuple avait été beaucoup excitée par la prédication de Jean, et que les choses semblaient favorables au succès de son propre ministère. 2.Il semblait souhaitable d'avoir quelqu'un pour seconder…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il est tout à fait normal que Dieu retranche les bénéfices qu’apportent l'évangile et la Grâce, à ceux qui les offensent et les repoussent. Jésus ne restera jamais très longtemps, là où Il n'est pas le bienvenu. Ceux qui sont « sans » Christ sont dans les ténèbres ; ils sont en fait dans une mauvaise situation : par ce choix délibéré, ils vivent loin de la Lumière ; ils sont volontairement « ignorants ». Quand l'évangile se présente, la Lumière luit ; en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Jean a été arrêté par Hérode Antipas (voir 14.1–12). Antipas était le tétrarque de Galilée et de Pérée, où Jean travaillait probablement à l'époque. • La Judée étant proche de Pérée, Jésus s'est retiré en Galilée pour éviter le martyre avant d'avoir achevé son œuvre de révélation du Royaume. Comme dans la fuite de Joseph vers Nazareth (2.22–23), la fuite face au danger peut également être la direction providentielle de Dieu et l'accomplissement d'une…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1234. Le récit de saint Matthieu continue en ces termes : « Or Jésus ayant appris que Jean-Baptiste avait été jeté en prison, se retira en Galilée. » C’est ce que disent aussi saint Marc et saint Luc (Mat 4, 12 ; Mrc 1, 1,4 ; Luc 4, 14) excepté que saint Luc ne fait ici nulle mention de l’emprisonnement de Jean-Baptiste. D’après l’évangéliste saint Jean, avant la retraite de Jésus en Galilée, Pierre et André demeurèrent un jour avec lui et alors fut donné…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires