Nouvelle Bible Segond
Marc 15:19
19Ils lui frappaient la tête avec un roseau, lui crachaient dessus et fléchissaient les genoux pour se prosterner devant lui.
Marc 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et se mettaient à genoux pour se prosterner devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Ils le frappaient à la tête avec un roseau et crachaient sur lui, s’agenouillaient et se prosternaient devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
Contexte de Marc 15:19
17Ils l’habillent de pourpre et posent sur sa tête une couronne d’épines tressées. 18Puis ils se mirent à le saluer : Bonjour, roi des Juifs ! Ils lui frappaient la tête avec un roseau, lui crachaient dessus et fléchissaient les genoux pour se prosterner devant lui. 20Après s’être moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre et lui remirent ses vêtements. Puis ils l’emmènent pour le crucifier. 21Pour porter sa croix, ils réquisitionnent un passant qui vient de la campagne, Simon de Cyrène, père d’Alexandre et de Rufus.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:19 mot à mot
καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- frappaientτύπτωtuptō · frapperG5180
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- têteκεφαλήkephalē · têteG2776
- roseauκάλαμοςkalamos · roseau/bâton/plumeG2563
- crachaientἐμπτύωemptuō · cracher surG1716
- fléchissantτίθημιtithēmi · placerG5087
- genouxγόνυgonu · genouG1119
- prosternaientπροσκυνέωproskuneō · adorerG4352
Références croisées de Marc 15:19
- Marc 9:12Il leur répondit : Elie vient d’abord pour tout rétablir. Comment peut-il être écrit du Fils de l’homme qu’il doit souffrir beaucoup et être méprisé ?
- Marc 10:34se moqueront de lui, lui cracheront dessus, le fouetteront et le tueront ; et trois jours après il se relèvera.
- Marc 14:65Quelques-uns se mirent à lui cracher dessus, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing en lui disant : Fais le prophète ! Et les gardes le reçurent avec des gifles.
- Job 13:9Serait-il bon qu’il vous examine à fond ? Ou bien le tromperez-vous comme on trompe un homme ?
- Job 30:8Etres vils et innommables, ils étaient repoussés du pays.
- Psaumes 22:6Ils criaient vers toi et ils échappaient ; ils mettaient leur confiance en toi et ils n’avaient pas honte.
- Psaumes 35:15Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et se rassemblent, ils se rassemblent contre moi sans que je le sache, ceux qui me frappent, ils me déchirent sans relâche ;
- Psaumes 69:12je prends un sac pour vêtement, et je deviens pour eux une fable.
- Ésaïe 49:7Voici ce que dit le Seigneur, le rédempteur, le Saint d’Israël, à celui dont la vie est méprisée, celui que la nation a en abomination, l’esclave des dominateurs : des rois le verront et ils se lèveront, des princes et ils se prosterneront, à cause du Seigneur, qui est digne de confiance, du Saint d’Israël, qui t’a choisi.
- Ésaïe 50:6J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ; je ne me suis pas détourné des insultes et des crachats.
- Ésaïe 52:14De même qu’une multitude est atterrée à cause de toi, – tant son aspect, défiguré, n’était plus celui d’un homme, son apparence n’était plus celle des êtres humains
- Ésaïe 53:3Méprisé et abandonné des hommes, homme de douleur et habitué à la souffrance, semblable à celui de qui on se détourne, il était méprisé, nous ne l’avons pas estimé.
- Michée 5:1Quant à toi, Beth-Léhem Ephrata, toi qui es petite parmi les phratries de Juda, de toi sortira pour moi celui qui dominera sur Israël ; son origine remonte au temps jadis, aux jours d’autrefois.
- Matthieu 20:18Nous montons à Jérusalem ; le Fils de l’homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes. Ils le condamneront à mort
- Luc 18:32Car il sera livré aux non-Juifs ; on se moquera de lui, on le maltraitera, on lui crachera dessus,
- Luc 22:63Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le battaient.
Commentaires sur Marc 15:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-41Le récit de la crucifixion est l'un des récits les plus attestés historiquement de toute l'histoire ancienne. Pour quelles raisons l'Église primitive aurait-elle créé une histoire dans laquelle l'objet de leur foi a été crucifié ? Le récit raconté dans l'Évangile reste une offense pour les juifs et une folie pour les païens (1Co 1.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires