Nouvelle Bible Segond
Luc 8:4
4Une grande foule se réunit auprès de lui, des gens de diverses villes. Il dit cette parabole :
Luc 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une grande foule s’étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole :
- Bible Segond 21 (S21)Une grande foule se rassembla et des gens vinrent vers lui de diverses villes. Alors il dit cette parabole:
- Bible du Semeur (BDS)Une grande foule, ayant afflué de chaque ville, s’était rassemblée autour de lui. Alors Jésus leur raconta cette parabole :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une grande foule s'étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole:
Contexte de Luc 8:4
2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d’esprits mauvais et de maladies : Marie, celle qu’on appelle Madeleine, de qui étaient sortis sept démons, 3Jeanne, femme de Chuza, intendant d’Hérode, Susanne, et beaucoup d’autres, qui utilisaient leurs biens pour les servir. Une grande foule se réunit auprès de lui, des gens de diverses villes. Il dit cette parabole : 5Le semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : elle fut piétinée, et les oiseaux du ciel la mangèrent. 6Une autre partie tomba sur le roc ; quand elle poussa, elle se dessécha, parce qu’elle n’avait pas d’humidité.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:4 mot à mot
Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- assembléeσύνειμιsuneimi · se rassemblerG4896
- etκαίkai · etG2532
- gensὁho hē to · le/ce/quiG3588
- venusἐπιπορεύομαιepiporeuomai · se rendre auprès deG1975
- diversesκατάkata · selonG2596
- villesπόλιςpolis · villeG4172
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- cetteδιάdia · à travers / à cause deG1223
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
Références croisées de Luc 8:4
- Matthieu 13:2Il se rassembla auprès de lui de si grandes foules qu’il monta dans un bateau et s’y assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
- Marc 4:1Il se remit à enseigner au bord de la mer. Il se rassemble auprès de lui une foule si nombreuse qu’il monte dans un bateau, sur la mer, et s’y assied. Toute la foule était à terre, près de la mer.
Commentaires sur Luc 8:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-15La parabole du fermier qui disperse des graines illustre les réactions variées des gens face au ministère de Jésus proclamant le Royaume de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Une grande foule suivait Jésus ; mais en outre, de chaque ville, dans la contrée où il passait, (verset 1) de nouvelles troupes venaient à lui. Matthieu et Marc décrivent plus exactement que Luc le lieu et la scène de ce grand rassemblement de peuple et de la prédication de Jésus. Celle-ci eut lieu surtout en parabole. Luc emploie ce mot au singulier parce qu'il n'en rapporte qu'une. Voir, sur ce mode d'enseignement, Matthieu 13.3, note, et, sur la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires