Nouvelle Bible Segond
Luc 6:13
13Quand le jour parut, il appela ses disciples et en choisit douze, à qui il donna aussi le nom d’apôtres :
Luc 6:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d’apôtres :
- Bible Segond 21 (S21)Quand le jour fut levé, il appela ses disciples et il en choisit parmi eux douze auxquels il donna le nom d'apôtres:
- Bible du Semeur (BDS)A l’aube, il appela ses disciples auprès de lui et choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:
Contexte de Luc 6:13
11Remplis de fureur, ils discutaient entre eux sur ce qu’ils pourraient faire contre Jésus. 12En ces jours-là, Jésus s’en alla prier dans la montagne ; il passa toute la nuit à prier Dieu. Quand le jour parut, il appela ses disciples et en choisit douze, à qui il donna aussi le nom d’apôtres : 14Simon, à qui il donna aussi le nom de Pierre, André, son frère, Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy, 15Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Simon, celui qu’on appelle le Zélote,
Lire Luc 6 en entierLuc 6:13 mot à mot
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ᾽ αὐτῶν δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- parutγίνομαιginomai · êtreG1096
- appelaπροσφωνέωprosphōneō · appeler à soi/convoquerG4377
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- enἀπόapo · loin deG575
- choisitἐκλέγωeklegomai · choisirG1586
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- auxquelsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nomὀνομάζωonomazō · nommerG3687
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
Références croisées de Luc 6:13
- Luc 9:1Il appela les Douze et leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et pour guérir les maladies.
- Matthieu 9:36A la vue des foules, il fut ému, car elles étaient lassées et abattues, comme des moutons qui n’ont pas de berger.
- Matthieu 10:1Puis il appela ses douze disciples et leur donna l’autorité pour chasser les esprits impurs et guérir toute maladie et toute infirmité.
- Marc 3:13Il monte ensuite sur la montagne ; il appelle ceux qu’il voulait, et ils vinrent à lui.
- Marc 6:7Ayant appelé les Douze, il se mit à les envoyer deux à deux, en leur donnant autorité sur les esprits impurs.
- Luc 22:30afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël.
- Matthieu 19:28Jésus leur dit : Amen, je vous le dis, à vous qui m’avez suivi : à la Nouvelle Naissance, lorsque le Fils de l’homme s’assiéra sur son trône de gloire, vous aussi vous serez assis sur douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël.
- Apocalypse 12:1Un grand signe apparut dans le ciel : une femme vêtue du soleil, qui avait la lune sous ses pieds et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
- Apocalypse 21:14La muraille de la ville avait douze fondations ; elles portaient les douze noms des douze apôtres de l’agneau.
- Luc 11:49C’est pourquoi la sagesse de Dieu a dit : Je leur enverrai des prophètes et des apôtres ; ils en tueront et en persécuteront,
- Éphésiens 2:20Vous avez été construits sur les fondations constituées par les apôtres et prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre de l’angle.
- Éphésiens 4:11C’est lui qui a donné les uns comme apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme annonciateurs de la bonne nouvelle, d’autres comme bergers et maîtres,
- Hébreux 3:1Aussi, frères saints qui avez part à un appel céleste, considérez Jésus, celui que nous reconnaissons publiquement comme apôtre et grand prêtre.
- 2 Pierre 3:2pour que vous vous souveniez des paroles dites à l’avance par les saints prophètes et du commandement de vos apôtres, commandement de celui qui est Seigneur et Sauveur.
- Apocalypse 18:20Sois en fête sur elle, ciel ! Vous aussi, saints, apôtres et prophètes ! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
Commentaires sur Luc 6:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il en choisit douze- ', Il en choisit douze Parmi eux. Notre Seigneur avait alors plusieurs disciples, des personnes qui s'étaient converties à Dieu sous son ministère ; et, parmi ces convertis, il en choisit douze qu'il affecta à l'œuvre du ministère ; il les appela apôtres, c'est-à-dire personnes envoyées ou mandatées par lui-même, pour prêcher aux autres l'Évangile par lequel elles avaient été elles-mêmes sauvées. Ceux-ci eurent un succès…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les disciples étaient des étudiants et des disciples ; les apôtres étaient des représentants spécialement mandatés. • Le nombre douze représente symboliquement les douze tribus d'Israël. Ainsi, les apôtres représentaient l'ensemble du peuple restauré de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparer, sur cette élection des douze, Matthieu 10.2-4, notes, et Marc Marc 3.3-15, notes. Luc ajoute seul que Jésus leur donna le beau titre d'apôtres, envoyés auprès de notre humanité pour continuer son œuvre par la prédication de l'Evangile. L'expression employée n'implique pas qu'il le leur donna à ce moment même. (Comparer verset 14 : Simon qu'il nomma Pierre.) Mais cela parait naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires