Nouvelle Français courant
Luc 1:69
69Il a fait lever pour nous une force qui nous sauve, parmi les descendants du roi David, son serviteur.
Luc 1:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David.
- Bible du Semeur (BDS)Pour nous, il a fait naître |parmi les descendants |du roi David, son serviteur, un Libérateur plein de force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous a suscité un puissant SauveurDans la maison de David, son serviteur,
Contexte de Luc 1:69
67Zacharie, le père du petit enfant, fut rempli de l'Esprit saint ; il se mit à prophétiser : 68« Béni soit le Seigneur, le Dieu du peuple d'Israël, parce qu'il est venu secourir son peuple et l'a délivré ! Il a fait lever pour nous une force qui nous sauve, parmi les descendants du roi David, son serviteur. 70C'est ce qu'il avait annoncé depuis longtemps par les prophètes de Dieu : 71il avait promis qu'il nous délivrerait de nos ennemis et du pouvoir de tous ceux qui nous veulent du mal.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:69 mot à mot
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- suscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- puissantκέραςkeras · corneG2768
- Sauveurσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- Dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteurπαῖςpais · enfantG3816
Références croisées de Luc 1:69
- 1 Samuel 2:10Du haut des cieux, le Seigneur fait gronder le tonnerre pour écraser ses adversaires, car il est le souverain juge de la terre. Il rend puissant le roi de son peuple, il augmente le pouvoir du roi qu'il a choisi. »
- 2 Samuel 22:3Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l'abri du danger, un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé. Je cherche asile auprès de lui pour être délivré des violents.
- Psaumes 18:2Je t'aime, Seigneur, tu es ma force !
- Psaumes 132:17À Sion je ferai naître une descendance puissante à David. Je préparerai une lampe pour le roi que j'ai mis à part.
- Ézéchiel 29:21Quand cela arrivera, je renouvellerai la vigueur des Israélites. Et toi, Ézékiel, je te donnerai la possibilité de leur parler. Alors ils sauront que je suis le Seigneur. »
- 2 Samuel 7:26Ainsi ta renommée sera établie pour toujours ; on dira : “Le Dieu d'Israël, c'est le Seigneur de l'univers !” Assure la durée de ma dynastie.
- 1 Rois 11:13d'ailleurs, je ne lui reprendrai pas tout le royaume, mais je lui laisserai une tribu, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie. »
- Psaumes 89:3Je le déclare : ta bonté est bâtie pour l'éternité, ta fidélité est ancrée dans les cieux.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son royaume, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et la justice de Dieu, dès maintenant et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 11:1Un rameau sort du vieux tronc de Jessé, une nouvelle pousse sort de ses racines.
- Jérémie 23:5Les jours viennent, dit le Seigneur, où je ferai naître parmi les descendants de David un homme qui pratique la justice. Ce roi réussira parce qu'il agira dans le pays selon le droit et la justice.
- Jérémie 33:15Quand ce moment sera venu, je ferai naître parmi les descendants de David un homme qui pratique la justice. Il agira dans le pays selon le droit et la justice.
- Ézéchiel 34:23Je mettrai à la tête de mon troupeau un unique berger qui saura en prendre soin. Ce sera mon serviteur David. Lui, il prendra soin de mes bêtes et il sera un vrai berger pour elles.
- Ézéchiel 37:24Mon serviteur David sera leur roi, il sera pour eux le seul berger. ils obéiront à mes lois, ils observeront et ils pratiqueront les règles que je leur ai prescrites.
- Amos 9:11« Une hutte effondrée : c'est la cité de David. Un jour, dit le Seigneur, je la remettrai en état, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines. Je la reconstruirai comme elle était autrefois.
- Marc 11:10Que Dieu bénisse le règne qui vient, le règne de David notre père ! Hosanna au plus haut des cieux ! »
Commentaires sur Luc 1:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Et il a élevé une corne de salut , c'est-à-dire un Sauveur puissant et glorieux : citation du Psaume 18:2. Les cornes sont les emblèmes bien connus de la force, de la gloire et de la puissance, tant chez les écrivains sacrés que chez les profanes, car la force et la beauté des animaux à cornes consistent en leurs cornes. Les cornes ont également été considérées comme des emblèmes de la lumière ; c'est pourquoi le dieu païen Apollon est représenté avec des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Et a levé une corne - La corne est un symbole de force. La figure est tirée du fait que chez les animaux à cornes, la force réside dans la "corne", en particulier la grande puissance du rhinocéros ou de la licorne qui se manifeste par l'utilisation d'une seule corne de grande "force", placée sur la tête près du bout du nez. Lorsque les écrivains sacrés parlent de grande force, ils utilisent donc souvent le mot "corne", Psaume 148:14 ; Deutéronome 33:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69Littéralement, il est écrit "il nous a élevé une corne de salut" : Une "corne de salut" était la corne d'un animal robuste tel qu'un bélier ou un bœuf. Élever une corne implique l'idée de force et puissance (voir aussi Ps 89.24; 132.17). • Au sujet de la lignée royale de David, voir note d'étude sur Luc 1.32–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires