Nouvelle Bible Segond
Jean 11:25
25Jésus lui dit : C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui met sa foi en moi, même s’il meurt, vivra ;
Jean 11:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort ;
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt;
- Bible du Semeur (BDS)– Moi, je suis la résurrection et la vie, lui dit Jésus. Celui qui place toute sa confiance en moi vivra, même s’il meurt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt;
Contexte de Jean 11:25
23Jésus lui dit : Ton frère se relèvera. 24Je sais, lui répondit Marthe, qu’il se relèvera à la résurrection, au dernier jour. Jésus lui dit : C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui met sa foi en moi, même s’il meurt, vivra ; 26et quiconque vit et met sa foi en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela ? 27Elle lui dit : Oui, Seigneur, moi, je suis convaincue que c’est toi qui es le Christ, le Fils de Dieu, celui qui vient dans le monde.
Lire Jean 11 en entierJean 11:25 mot à mot
Εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- etκαίkai · etG2532
- vieζωήzōē · vieG2222
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- moiἐμέeme · moiG1691
- vivraζάωzaō · vivreG2198
- mêmeκἄνkan · et/même siG2579
- mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
Références croisées de Jean 11:25
- Jean 5:21En effet, tout comme le Père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le Fils fait vivre qui il veut.
- Jean 6:39Or, la volonté de celui qui m’a envoyé, c’est que je ne perde rien de tout ce qu’il m’a donné, mais que je le relève au dernier jour.
- Romains 5:17Car si, par la faute d’un seul, la mort a régné par lui seul, à bien plus forte raison ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par le seul Jésus-Christ.
- Romains 8:11Et si l’Esprit de celui qui a réveillé Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a réveillé le Christ d’entre les morts fera aussi vivre vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
- 1 Corinthiens 15:20Mais le Christ s’est bel et bien réveillé d’entre les morts : il est les prémices de ceux qui se sont endormis.
- 2 Corinthiens 4:14sachant que celui qui a réveillé le Seigneur Jésus nous réveillera aussi avec Jésus et nous fera paraître avec vous en sa présence.
- Philippiens 3:10Il s’agit maintenant de le connaître, lui, ainsi que la puissance de sa résurrection et la communion de ses souffrances, en étant configurés à lui dans la mort,
- 1 Thessaloniciens 4:14En effet, si, comme nous le croyons, Jésus est mort et s’est relevé, alors, par Jésus, Dieu réunira aussi avec lui ceux qui se sont endormis.
- Apocalypse 20:5Les autres morts ne reprirent pas vie jusqu’à ce que les mille ans soient achevés. C’est la première résurrection.
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux, la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
- Jean 1:4en elle était vie, et la vie était la lumière des humains.
- Jean 5:26En effet, tout comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même,
- Jean 6:35Jésus leur dit : C’est moi qui suis le pain de la vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim, et celui qui met sa foi en moi n’aura jamais soif.
- Jean 14:6Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.
- Psaumes 36:9Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, et tu les fais boire au torrent de tes délices.
- Ésaïe 38:16Seigneur, c’est par tes bontés que l’on vit, c’est par elles que je respire encore ; tu me rétablis, tu me rends à la vie.
Commentaires sur Jean 11:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Je suis la résurrection et la vie - Tu dis que ton frère ressuscitera dans la résurrection au dernier jour ; mais par qui ressuscitera-t-il si ce n'est par Moi, qui suis l'auteur de la résurrection et la source de la vie ? Et n'est-il pas aussi facile pour moi de le ressusciter maintenant que de le ressusciter alors ? Ainsi notre bienheureux Seigneur relève son espérance, anime sa foi, et lui apprend qu'il n'était pas un simple homme, mais le principe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Je suis la résurrection - Je suis l'auteur ou la cause de la résurrection. Elle dépend tellement de mon pouvoir et de ma volonté qu'on peut dire que je suis la résurrection elle-même. C'est une façon très expressive de dire que toute la doctrine de la résurrection vient de lui, et que tout le pouvoir de l'accomplir lui appartient. De la même manière, il est dit qu'il a été fait de Dieu pour nous "sagesse et justice, et sanctification, et rédemption," 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Marthe a appris à croire en Jésus : non seulement en tant que guérisseur, mais aussi en tant que vainqueur de la mort. • Vivre avec Jésus signifie goûter à la victoire sur la mort. Bien que ses disciples soient encore mortels, ils jouiront de la vie éternelle après leur mort. Concernant les "Je suis" de Jésus, voir la note d'étude sur 6.35.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires