Nouvelle Bible Segond
Jean 1:4
4en elle était vie, et la vie était la lumière des humains.
Jean 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.
- Bible du Semeur (BDS)En lui résidait la vie, et cette vie était la lumière des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
Contexte de Jean 1:4
2Elle était au commencement auprès de Dieu. 3Tout est venu à l’existence par elle, et rien n’est venu à l’existence sans elle. Ce qui est venu à l’existence en elle était vie, et la vie était la lumière des humains. 5La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres n’ont pas pu la saisir. 6Survint un homme, envoyé de Dieu, du nom de Jean.
Lire Jean 1 en entierJean 1:4 mot à mot
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:4
- Jean 5:21En effet, tout comme le Père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le Fils fait vivre qui il veut.
- Jean 11:25Jésus lui dit : C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui met sa foi en moi, même s’il meurt, vivra ;
- Jean 14:6Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.
- 1 Corinthiens 15:45C’est pourquoi il est écrit : Le premier homme, Adam, devint un être vivant, naturel. Le dernier Adam, lui, est devenu un esprit qui fait vivre.
- Colossiens 3:4Quand le Christ, votre vie, se manifestera, alors vous aussi vous vous manifesterez avec lui, dans la gloire.
- 1 Jean 1:2(car la vie s’est manifestée, nous avons vu, nous rendons témoignage et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui s’est manifestée à nous) –
- 1 Jean 5:11Ce témoignage, c’est que Dieu nous a donné la vie éternelle ; et cette vie est en son Fils.
- Apocalypse 22:1Il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’agneau.
- Jean 1:8Ce n’est pas lui qui était la lumière ; il venait rendre témoignage à la lumière.
- Jean 8:12Jésus leur dit encore : C’est moi qui suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera jamais dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Jean 9:5Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
- Jean 12:35Jésus leur dit : La lumière est encore parmi vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, pour que les ténèbres ne vous surprennent pas : celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
- Psaumes 84:11Mieux vaut en effet un jour dans les cours de ton temple que mille ailleurs ; j’ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté.
- Ésaïe 35:4dites à ceux dont le cœur palpite : Soyez forts, n’ayez pas peur : il est là, votre Dieu ! La vengeance viendra, la rétribution de Dieu ; il viendra lui-même vous sauver.
- Ésaïe 42:6Moi, le Seigneur (YHWH), je t’ai appelé pour la justice et je te prends par la main, je te préserve pour faire de toi l’alliance du peuple, la lumière des nations,
- Psaumes 49:6Pourquoi aurais-je peur aux jours du malheur, alors que la faute de mes adversaires est tout autour de moi ?
Commentaires sur Jean 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4En lui était la vie - Beaucoup de MSS, de versions et de pères relient cette phrase au verset précédent, ainsi : Toutes choses ont été faites par lui, et rien n'a été fait sans lui. Ce qui a été fait avait la vie en lui ; mais cette vie était la lumière des hommes. C'est-à-dire que, bien que tout ce qu'il a fait ait un principe de vie en lui, soit végétal, soit animal, soit intellectuel, cependant cette vie ou ce principe animal dans l'être humain…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En lui était la vie - L'évangéliste venait d'affirmer en Jean 5,3 que par le ό Logosou "Verbe" le monde a été créé à l'origine. Une partie de cette création a consisté "à insuffler à l'homme un souffle de vie", Genèse 2:7. Dieu est déclaré être " la vie ", ou le Dieu " vivant ", parce qu'il est la source ou la fontaine de la vie. Cet attribut est attribué ici à Jésus-Christ. Il ne s'est pas contenté de créer les mondes matériels, mais il a aussi donné la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, le Fils de Dieu est appelé « la Parole ». Nos propos révèlent nos pensées aux autres et il semble évident qu’il en soit ainsi pour le Fils de Dieu, envoyé ici bas pour révéler l'Esprit de Son Père au monde. Ce texte de l'évangéliste, relatif à Christ, prouve que ce Dernier est véritablement Dieu ! Jean affirme d’ailleurs Sa coexistence avec le Père, dès le commencement : « la Parole était avec Dieu ». Toutes choses ont été faites par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4À l'origine, Dieu a donné la vie à ses créatures (Gn 1.20–28 ; 2.7). À présent, Jésus leur donne la possibilité d'avoir une vie nouvelle en naissant de nouveau (Jn 1.13). • Dieu a apporté la lumière dès les premières étapes de sa création (Gn 1.3). Désormais, alors que l'humanité est recréée à travers Jésus-Christ, Dieu offre à nouveau la lumière et la vie. La lumière est un thème clé dans l'évangile de Jean.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires