Nouvelle Bible Segond
Jean 10:6
6Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu’il leur disait.
Jean 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur raconta cette parabole, mais ils ne comprirent pas ce qu’il voulait leur dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
Contexte de Jean 10:6
4Lorsqu’il les a tous fait sortir, il marche devant eux ; et les moutons le suivent, parce qu’ils connaissent sa voix. 5Ils ne suivront jamais un étranger ; ils le fuiront, parce qu’ils ne connaissent pas la voix des étrangers. Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu’il leur disait. 7Jésus leur dit encore : Amen, amen, je vous le dis, c’est moi qui suis la porte des moutons. 8Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des bandits ; mais les moutons ne les ont pas écoutés.
Lire Jean 10 en entierJean 10:6 mot à mot
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paraboleπαροιμίαparoimia · proverbeG3942
- maisδέde · alorsG1161
- ilsἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- comprirentγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- pasοὐou · nonG3756
- deτίςtis · lequel ?G5101
- quoiεἰμίeimi · êtreG1510
- quoiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
Références croisées de Jean 10:6
- Jean 6:52Les Juifs se querellaient entre eux ; ils disaient : Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger ?
- Jean 7:36Que signifie cette parole qu’il a dite : « Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez pas ; là où, moi, je suis, vous, vous ne pouvez pas venir. »
- Jean 8:27Ils ne surent pas qu’il leur parlait du Père.
- Psaumes 82:5Ils n’ont ni connaissance ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les fondations de la terre vacillent.
- Psaumes 106:7nos pères en Egypte n’ont pas compris tes actes étonnants, ils ne se sont pas souvenus de tout ce que tu avais fait dans ta fidélité ; ils ont été rebelles près de la mer, à la mer des Joncs.
- Proverbes 28:5Les hommes mauvais ne comprennent pas l’équité ; ceux qui cherchent le Seigneur comprennent tout.
- Ésaïe 6:9Il dit alors : Va dire à ce peuple : Ecoutez toujours, mais vous ne comprendrez rien ! Regardez toujours, mais vous n’apprendrez rien !
- Ésaïe 56:11Ce sont des chiens voraces, qui ne savent pas être rassasiés. Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre. Tous suivent leur propre voie, chacun selon son intérêt, exclusivement :
- Daniel 12:10Une multitude sera purifiée, blanchie et épurée ; les méchants agiront en méchants, et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront du discernement comprendront.
- Matthieu 13:13Voilà pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu’en voyant ils ne voient pas, et qu’en entendant ils n’entendent ni ne comprennent.
- 1 Corinthiens 2:14Mais l’homme naturel n’accueille pas ce qui relève de l’Esprit de Dieu, car c’est une folie pour lui ; il ne peut pas connaître cela, parce que c’est spirituellement qu’on en juge.
- 1 Jean 5:20Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions celui qui est le Vrai ; et nous sommes dans le Vrai, en son Fils Jésus-Christ. C’est lui le vrai Dieu et la vie éternelle.
Commentaires sur Jean 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Ilsne comprirent pas - Ils ne comprirent pas le sens ou le dessein de l'illustration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Beaucoup de personnes, parmi celles qui entendent la parole de Christ, ne la comprennent pas, parce qu'en fait, elles ne font aucun effort pour l’assimiler. Nous pouvons constater qu'un passage de l'Écriture en explique un autre, et que l'Esprit nous fait connaître Jésus ! Christ est « la Porte » : quelle plus grande sécurité pourrait avoir l'église, devant cette Porte que le Seigneur a placée entre elle et tous ses ennemis ? Christ est une porte ouverte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette illustration d'un berger et de ses brebis suppose une compréhension moyen-orientale du métier de berger, et s'appuie sur une tradition de l'Ancien Testament profondément ancrée dans la culture juive du Ier siècle. Dieu était le berger d'Israël (Gn 49.24 ; Ps 23 ; 78.52–53 ; Es 40.10–11). Les dirigeants spirituels et politiques d'Israël étaient aussi les bergers du peuple de Dieu, le troupeau de Dieu (Es 56.9–12 ; Jr 23.1–4 ; Ez 34). Le sermon de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires