Nouvelle Bible Segond
Jacques 2:21
21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié en vertu des œuvres, pour avoir offert son fils Isaac sur l’autel ?
Jacques 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel ?
- Bible Segond 21 (S21)Notre ancêtre Abraham n’a-t-il pas été considéré comme juste sur la base de ses actes, lorsqu’il a offert son fils Isaac sur l'autel?
- Bible du Semeur (BDS)Abraham, notre ancêtre, n’a-t-il pas été déclaré juste à cause de ses actes, lorsqu’il a offert son fils Isaac sur l’autel ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel?
Contexte de Jacques 2:21
19Toi, tu crois que Dieu est un ? Tu fais bien : les démons le croient aussi, et ils tremblent. 20Veux-tu donc savoir, tête creuse, que la foi en dehors des œuvres est stérile ? Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié en vertu des œuvres, pour avoir offert son fils Isaac sur l’autel ? 22Tu vois que la foi agissait avec ses œuvres, et que c’est en vertu de ces œuvres que la foi fut portée à son accomplissement. 23C’est ainsi que fut accomplie l’Ecriture qui dit : Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme justice, et qu’il fut appelé ami de Dieu.
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:21 mot à mot
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- pasοὐou · nonG3756
- justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- offritἀναφέρωanapherō · porter en hautG399
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- IsaacἸσαάκIsaak · IsaacG2464
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
Références croisées de Jacques 2:21
- Josué 24:3J’ai pris Abraham, votre père, de l’autre côté du Fleuve et je lui ai fait parcourir tout Canaan ; j’ai multiplié sa descendance et je lui ai donné Isaac.
- Ésaïe 51:2Portez les regards sur Abraham, votre père, et sur Sara qui vous a mis au monde ; car quand il était seul je l’ai appelé, puis je l’ai béni et multiplié.
- Matthieu 3:9et ne pensez pas pouvoir dire : « Nous avons Abraham pour père ! » Car je vous dis que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
- Luc 1:73selon le serment qu’il a juré à Abraham, notre père ; ainsi nous accorde-t-il,
- Luc 16:24Il s’écria : Abraham, mon père, aie compassion de moi ! Envoie Lazare tremper le bout de son doigt dans l’eau pour me rafraîchir la langue, car je souffre dans ces flammes.
- Jean 8:39Ils lui répondirent : Notre père, c’est Abraham. Jésus leur dit : Si vous étiez enfants d’Abraham, vous feriez les œuvres d’Abraham.
- Actes 7:2Etienne répondit : Mes frères, mes pères, écoutez ! Le Dieu glorieux est apparu à Abraham, notre père, lorsqu’il était en Mésopotamie, avant qu’il habite Harrân,
- Romains 4:1Que dirons-nous donc d’Abraham, notre ancêtre selon la chair ? Qu’a-t-il obtenu ?
- Jacques 2:18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as de la foi ; moi, j’ai des œuvres. Montre-moi ta foi en dehors des œuvres ; moi, par mes œuvres, je te montrerai la foi.
- Psaumes 143:2N’entre pas en jugement avec moi, ton serviteur, car aucun vivant ne peut être juste devant toi.
- Matthieu 12:37Car c’est par tes paroles que tu seras justifié, et c’est par tes paroles que tu seras condamné.
- Matthieu 25:31Lorsque le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur son trône glorieux.
- Romains 3:20Personne, en effet, ne sera justifié devant lui en vertu des œuvres de la loi, car ce qui advient au moyen de la loi, c’est la connaissance du péché.
- Genèse 22:9Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait indiqué, Abraham y bâtit l’autel et disposa le bois. Il ligota Isaac, son fils, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
Commentaires sur Jacques 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Abraham n'était-il pas notre père ? La conduite d'Abraham, en offrant son fils Isaac sur l'autel, ne prouve-t-elle pas suffisamment qu'il croyait en Dieu, et que c'est sa foi en lui qui l'a conduit à cet acte d'obéissance extraordinaire ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Abraham n'était-il pas notre père ? - Notre géniteur, notre ancêtre ; le mot "père" est utilisé fréquemment dans la Bible pour désigner un ancêtre lointain. Comparez les notes à Matthieu 1:1. Une référence à son cas aurait un grand poids auprès de ceux qui étaient Juifs de naissance, et probablement la plupart de ceux à qui cette épître était adressée étaient de cette nature. Voir l'introduction. Justifié par les œuvres - C'est-à-dire dans le sens où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21O homme vain ! toi qui n'es pas seulement inintelligent et ignorant, mais dépourvu d'une vie chrétienne véritable. La foi sans les œuvres est inutile (Sin., A, majuscules portent morte ; leçon empruntée à versets 17,26) ; l'auteur ne veut pas dire qu'elle ne produit pas de fruits utiles, car ce serait une tautologie ; mais qu'elle ne peut sauver. Jacques choisit Abraham comme exemple, parce qu'il était renommé pour sa foi : si, tout en possédant une telle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires