New American Standard Bible 2020

Zephaniah 3:9-13

9For thenאָ֛ז'azH227I willrestoreאֶהְפֹּ֥ךְ'eh.PokhH2015to the peoplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971pureבְרוּרָ֑הve.ru.RahH1305lipsשָׂפָ֣הsa.FahH8193,So that allכֻלָּם֙khu.LamH3605of them maycallלִקְרֹ֤אlik.Ro'H7121on the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,To serveלְעָבְד֖וֹle.'a.ve.DoH5647Himshoulderשְׁכֶ֥םshe.KhemH7926to shoulderH7926.

10From beyondמֵעֵ֖בֶרme.'E.verH5676the riversלְנַֽהֲרֵי־le.na.ha.rei-H5104ofEthiopiaכ֑וּשׁKhushH3568My worshipersעֲתָרַי֙'a.ta.RaiH6282,My dispersedבַּת־ פוּצַ֔יbat- pu.TzaiH1323 H6327ones, Willbringיוֹבִל֖וּןyoi.LunH2986My offeringsמִנְחָתִֽי׃min.cha.TiH4503.

11On that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117you willfeelH954noלֹ֤אlo'H3808shameH954BecauseH4480of allמִכֹּ֣לmi.KolH3605your deedsעֲלִילֹתַ֔יִךְ'a.li.lo.Ta.yikhH5949By whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you have rebelledפָּשַׁ֖עַתְּpa.Sha.'atH6586against Me;For thenאָ֣ז׀'azH227I will removeאָסִ֣יר'a.SirH5493from your midstמִקִּרְבֵּ֗ךְmi.kir.BekhH7130Yourproudגַּאֲוָתֵ֔ךְga.'a.va.TekhH1346,arrogantH5947onesעַלִּיזֵי֙'a.li.ZeiH5947,And you will neverוְלֹֽא־ ע֖וֹדve.lo'- odH3808 H5750againתוֹסִ֧פִיto.Si.fiH3254beH1361haughtyלְגָבְהָ֛הle.ga.ve.HahH1361On Myholyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944mountainבְּהַ֥רbe.HarH2022.

12But I will leaveוְהִשְׁאַרְתִּ֣יve.hish.'ar.TiH7604amongבְקִרְבֵּ֔ךְve.kir.BekhH7130you Ahumbleעָנִ֖י'a.NiH6041and lowlyוָדָ֑לva.DalH1800peopleעַ֥ם'amH5971, And they willtakeוְחָס֖וּve.cha.SuH2620refugeH2620in the nameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Theremnantשְׁאֵרִ֨יתshe.'e.RitH7611of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478willdoיַעֲשׂ֤וּya.'a.SuH6213noלֹֽא־lo'-H3808wrongH5767Andtellיְדַבְּר֣וּye.da.be.RuH1696noוְלֹא־ve.lo'-H3808liesכָזָ֔בkha.ZavH3577,Norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808will a deceitfulתַּרְמִ֑יתtar.MitH8649tongueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956Be foundיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672in their mouthsבְּפִיהֶ֖םbe.fi.HemH6310; For they willfeedיִרְע֥וּyir.'UH7462and lieוְרָבְצ֖וּve.ra.ve.TzuH7257downH7257With noH369oneH369to frightenמַחֲרִֽיד׃ סma.cha.RidH2729them.”

Read all of Zephaniah 3

Commentaries on Zephaniah 3