New American Standard Bible 2020

Nahum 1:9-15

9Whateverמַה־mah-H4100youdeviseתְּחַשְּׁבוּן֙te.cha.she.VunH2803againstאֶל־'el-H413the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,He will makeעֹשֶׂ֑ה'o.SehH6213acompleteכָּלָ֖הka.LahH3617endH3617of it.Distressצָרָֽה׃tza.RahH6869will not riseH6965upH6965twiceפַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimH6471.

10Likeעַד־'ad-H5704tangledסְבֻכִ֔יםse.vu.KhimH5440thornsסִירִ֣יםsi.RimH5518, And like those who aredrunkenסְבוּאִ֑יםse.vu.'ImH5433with their drinkוּכְסָבְאָ֖םu.khe.sa.ve.'AmH5435, They areconsumedאֻ֨כְּל֔וּ'u.ke.LuH398Like stubbleכְּקַ֥שׁke.KashH7179completelyמָלֵֽא׃ma.Le'H4392driedיָבֵ֖שׁya.VeshH3002upH3002.

11From you has goneH3318outH3318One whoplottedחֹשֵׁ֥בcho.ShevH2803evilH7463againstעַל־'al-H5921the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068, Awickedבְּלִיָּֽעַל׃ סbe.li.Ya.'alH1100counselorיֹעֵ֖ץyo.'EtzH3289.

12ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “Thoughאִם־'im-H518they are atfullשְׁלֵמִים֙she.le.MimH8003strengthand soוְכֵ֣ןve.KhenH3651they aremanyרַבִּ֔יםra.BimH7227,Soוְכֵ֥ןve.KhenH3651also they will becutנָגֹ֖זּוּna.Go.zuH1494offH1494and passוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674awayH5674.Though I have afflictedוְעִ֨נִּתִ֔ךְve.'I.ni.TikhH6031you,I will afflictאֲעַנֵּ֖ךְ'a.'a.NekhH6031younoלֹ֥אlo'H3808longerעֽוֹד׃odH5750.

13So nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, I willbreakאֶשְׁבֹּ֥ר'esh.BorH7665his yokeמֹטֵ֖הוּmo.Te.huH4132from upon you,And I will tearאֲנַתֵּֽק׃'a.na.TekH5423your shacklesוּמוֹסְרֹתַ֖יִךְu.mos.ro.Ta.yikhH4147toH5423piecesH5423.”

14The Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068has issuedH6680aH6680commandוְצִוָּ֤הve.tzi.VahH6680concerningעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921you: “Your nameמִשִּׁמְךָ֖mi.shim.KhaH8034willnoלֹֽא־lo'-H3808longerע֑וֹדodH5750be perpetuatedיִזָּרַ֥עyi.za.Ra'H2232.I will eliminateאַכְרִ֨ית'akh.RitH3772thecarvedH6459imageH6459and the castH4541metalH4541imageוּמַסֵּכָ֛הu.ma.se.KhahH4541From the houseמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004of your godsאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430.I will prepareאָשִׂ֥ים'a.SimH7760yourgraveקִבְרֶ֖ךָkiv.Re.chaH6913,For you areH7043contemptibleH7043.”

15Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,on the mountainsהֶהָרִ֜יםhe.ha.RimH2022,the feetרַגְלֵ֤יrag.LeiH7272of him who bringsH1319goodH1319newsמְבַשֵּׂר֙me.va.SerH1319,Who announcesמַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'H8085peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965!Celebrateחָגִּ֧יcha.GiH2287your feastsחַגַּ֖יִךְcha.Ga.yikhH2282,Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063,Payשַׁלְּמִ֣יsha.le.MiH7999your vowsנְדָרָ֑יִךְne.da.Ra.yikhH5088. Forneverלֹ֨א ע֛וֹדlo' odH3808 H5750againיוֹסִ֥יףyo.SifH3254will thewickedבְּלִיַּ֖עַלbe.li.Ya.'alH1100one passלַֽעֲבָרla.'a.Vor-H5674through you; He iseliminatedנִכְרָֽת׃nikh.RatH3772completelyכֻּלֹּ֥הku.LohH3605.

Read all of Nahum 1

Commentaries on Nahum 1